Back to Stories

Der Tag, an Dem Ich aufhörte, „Beeil Dich“ Zu Sagen

Wenn man ein abgelenktes Leben führt, muss jede Minute berücksichtigt werden. Man hat das Gefühl, ständig etwas von der Liste abhaken, auf den Bildschirm starren oder zum nächsten Ziel eilen zu müssen. Und egal, wie man seine Zeit und Aufmerksamkeit einteilt, egal, wie viele Aufgaben man gleichzeitig erledigt und Multitasking betreibt, der Tag reicht nie aus, um alles nachzuholen.

So sah mein Leben zwei hektische Jahre lang aus. Meine Gedanken und Handlungen wurden von elektronischen Benachrichtigungen, Klingeltönen und einem vollgestopften Terminkalender kontrolliert. Und obwohl jede Faser meines inneren Drill Sergeant pünktlich zu jeder Aktivität in meinem übervollen Terminkalender erscheinen wollte, war ich es nicht.

Wissen Sie, vor sechs Jahren wurde ich mit einem entspannten, sorglosen Kind gesegnet, das immer innehält und die Rosen genießt.

Als ich aus der Tür musste, ließ sie sich viel Zeit, um eine Handtasche und eine glitzernde Krone auszusuchen.

Als ich vor fünf Minuten irgendwo sein musste, bestand sie darauf, ihr Stofftier in einem Autositz anzuschnallen.

Als ich bei Subway schnell etwas zu Mittag essen wollte, blieb sie stehen, um mit der älteren Dame zu sprechen, die wie ihre Großmutter aussah.

Als ich dreißig Minuten Zeit zum Joggen hatte, wollte sie, dass ich den Kinderwagen anhielt und jeden Hund streichelte, an dem wir vorbeikamen.

Als ich ab 6 Uhr morgens einen vollen Terminkalender hatte, bat sie mich, die Eier aufzuschlagen und ganz vorsichtig umzurühren.

Mein unbeschwertes Kind war ein Geschenk an meine aufgabenorientierte Natur – aber ich habe es nicht bemerkt. Oh nein, wenn man abgelenkt lebt, hat man einen Tunnelblick – man schaut nur nach vorne, was als Nächstes auf der Tagesordnung steht. Und alles, was nicht abgehakt werden kann, ist Zeitverschwendung.

Immer wenn mein Kind mich dazu brachte, von meinem normalen Zeitplan abzuweichen, dachte ich mir: „Dafür haben wir keine Zeit.“ Folglich waren die beiden Worte, die ich am häufigsten zu meinem kleinen Lebensliebhaber sagte, „Beeil dich.“

Ich habe meine Sätze damit begonnen.
Beeil dich, wir kommen zu spät.

Ich habe Sätze damit beendet.
Wenn Sie sich nicht beeilen, werden wir alles verpassen.

Ich habe meinen Tag damit begonnen.
Beeil dich und iss dein Frühstück.
Beeil dich und zieh dich an.

Ich habe meinen Tag damit beendet.
Beeil dich und putz dir die Zähne.
Beeil dich und geh ins Bett.

Und obwohl die Worte „Beeil dich“ kaum oder gar nicht dazu beitrugen, mein Kind schneller zu machen, sagte ich sie trotzdem. Vielleicht sogar mehr als die Worte „Ich liebe dich“.

Die Wahrheit tut weh, aber die Wahrheit heilt … und bringt mich dem Elternteil näher, der ich sein möchte.

Doch eines schicksalshaften Tages änderte sich alles. Wir hatten gerade meine ältere Tochter vom Kindergarten abgeholt und stiegen aus dem Auto. Sie war ihr nicht schnell genug und sagte zu ihrer kleinen Schwester: „Du bist so langsam.“ Und als sie die Arme verschränkte und verzweifelt seufzte, sah ich mich selbst – ein herzzerreißender Anblick.

Ich war ein Tyrann, der ein kleines Kind, das einfach nur das Leben genießen wollte, schubste, unter Druck setzte und drängte.

Mir wurden die Augen geöffnet; ich erkannte deutlich, welchen Schaden mein hektisches Leben meinen beiden Kindern zufügte.

Obwohl meine Stimme zitterte, sah ich meinem kleinen Kind in die Augen und sagte: „Es tut mir so leid, dass ich dich so zur Eile gezwungen habe. Ich finde es toll, dass du dir Zeit lässt, und ich möchte mehr wie du sein.“

Meine beiden Töchter wirkten gleichermaßen überrascht von meinem schmerzlichen Eingeständnis, doch auf dem Gesicht meiner jüngeren Tochter lag der unverkennbare Glanz der Bestätigung und Akzeptanz.

„Ich verspreche, von nun an geduldiger zu sein“, sagte ich und umarmte mein lockiges Kind, das nun über das neue Versprechen seiner Mutter strahlte.

Es war ziemlich einfach, das Wort „sich beeilen“ aus meinem Wortschatz zu verbannen. Nicht so leicht war es, die Geduld aufzubringen, auf mein gemütliches Kind zu warten. Um uns beiden zu helfen, begann ich, ihr etwas mehr Zeit zum Fertigmachen zu geben, wenn wir irgendwo hin mussten. Und manchmal waren wir selbst dann noch zu spät. In solchen Momenten versicherte ich mir, dass ich höchstens ein paar Jahre zu spät kommen würde, solange sie noch klein ist.

Wenn meine Tochter und ich spazieren gingen oder einkaufen gingen, überließ ich ihr das Tempo. Und wenn sie stehen blieb, um etwas zu bewundern, verdrängte ich meine Gedanken und beobachtete sie einfach. Ich bemerkte Ausdrücke in ihrem Gesicht, die ich noch nie zuvor gesehen hatte. Ich studierte die Grübchen an ihren Händen und die Art und Weise, wie sich ihre Augen beim Lächeln verzogen. Ich sah, wie andere Menschen darauf reagierten, dass sie stehen blieb, um sich mit ihnen zu unterhalten. Ich sah, wie sie die interessanten Käfer und hübschen Blumen entdeckte. Sie war eine Beobachterin , und ich lernte schnell, dass die Beobachter dieser Welt seltene und wunderschöne Geschenke sind. Da wurde mir endlich klar, dass sie ein Geschenk für meine rasende Seele war.

Mein Versprechen, langsamer zu machen, habe ich vor fast drei Jahren gegeben. Damals begann ich , die täglichen Ablenkungen hinter mir zu lassen und das Wesentliche im Leben zu begreifen. Ein langsameres Leben erfordert immer noch große Anstrengung. Aber meine jüngere Tochter erinnert mich immer wieder daran, warum ich es weiter versuchen muss. Neulich hat sie mich sogar noch einmal daran erinnert.

Wir beide waren im Urlaub mit dem Fahrrad zu einer Eisdiele gefahren. Nachdem ich meiner Tochter eine kühle Leckerei gekauft hatte, setzte sie sich an einen Picknicktisch und bewunderte begeistert den Eisturm, den sie in der Hand hielt.

Plötzlich erschien ein besorgter Ausdruck auf ihrem Gesicht. „Muss ich mich beeilen, Mama?“

Ich hätte weinen können. Vielleicht verschwinden die Narben eines hektischen Lebens nie ganz, dachte ich traurig.

Als mein Kind zu mir aufsah und wartete, ob es sich Zeit lassen konnte, wusste ich, dass ich die Wahl hatte. Ich konnte traurig dasitzen und daran denken, wie oft ich mein Kind durchs Leben gehetzt habe … oder ich konnte mich darüber freuen, dass ich heute versuche, die Dinge anders zu machen.

Ich habe mich entschieden, im Heute zu leben.

„Du brauchst dich nicht zu beeilen. Lass dir einfach Zeit“, sagte ich sanft. Ihr Gesicht hellte sich sofort auf und ihre Schultern entspannten sich.

Und so saßen wir nebeneinander und unterhielten uns über Dinge, über die Ukulele spielende Sechsjährige eben reden. Es gab sogar Momente, in denen wir schweigend da saßen, uns anlächelten und die Bilder und Geräusche um uns herum bewunderten.

Ich dachte, mein Kind würde das ganze verdammte Ding aufessen – aber als sie beim letzten Bissen angekommen war, hielt sie mir einen Löffel Eiskristalle und süßen Saft hin. „Den letzten Bissen habe ich für dich aufgehoben, Mama“, sagte meine Tochter stolz.

Als ich meinen Durst mit der eisigen Köstlichkeit löschte, wurde mir klar, dass ich gerade das Schnäppchen meines Lebens gemacht hatte.

Ich gab meinem Kind ein wenig Zeit … und im Gegenzug gab sie mir ihren letzten Bissen und erinnerte mich daran, dass alles süßer schmeckt und die Liebe leichter kommt, wenn man aufhört, durchs Leben zu hetzen.

Ob es …

Eis am Stiel essen

Blumen pflücken

Anschnallen des Sicherheitsgurtes

Eier aufschlagen

Muschelsuche

Marienkäfer beobachten

Spaziergang auf dem Bürgersteig

Ich werde nicht sagen: „Dafür haben wir keine Zeit.“ Denn das hieße im Grunde: „Wir haben keine Zeit zum Leben.“

Innezuhalten und sich an den einfachen Freuden des Alltags zu erfreuen, ist die einzige Möglichkeit, wirklich zu leben.

(Glauben Sie mir, ich habe vom weltweit führenden Experten für freudvolles Leben gelernt.)

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

34 PAST RESPONSES

User avatar
Naman Jul 30, 2025
I am in love with your 6 year old and her philosophy of life , god bless her!!
User avatar
Chetan Bhatt Jul 28, 2025
Simply Beautiful. I will work on removing "Hurry Up" from my dictionary. I will enjoy my grandchildren by becoming a noticer.
User avatar
Jagannatha Das Jul 27, 2025
Beautiful lessons learned from an expert on joyful living!
Thanks for sharing 🙏
User avatar
ameeta Jun 27, 2024
Just what i needed . Thankyou for this.Time for me to slow down.
User avatar
Mary Thomson Jul 23, 2023
O goodness how magical this is to read. My son and I used to take an hour to walk to the shop a few houses away because he was inspecting everything along the way and commenting , asking questions or simply studying things with curiosity. He was a noticer. One day I remember with our joy is the day we passed a group of builders and he excitedly pointed at each one in turn and said "look mummy, 'Bob the builder'" which was from a book he loved about 'Bob the builder'! They were in hysterics!!
User avatar
Jagannatha Das Jul 23, 2023
Very nicely worded. Thank you very much for writing and posting it.

Why do we have to be so „grown-up“? The day we stop growing is the day we die.

Going back to our previous attitude as children. This inborn curiosity. Why? The most often used word. And the marvel at all things, living and inanimate.

Maybe a bit differently. For sure, in another manner. Because now, we can even appreciate the beauty of the unfathomable. Beyond my capacity to comprehend is leaves me totally in awe and reverence I simply have to bow down and trust this higher order. No more misguided arrogance and desire for complete control.
User avatar
Arif Jun 11, 2015

Beautiful and thought changing

User avatar
iThink Jun 2, 2015

Thanks for a great story. We hurry in life worrying that we may miss something if we don't. But I wonder how much have we missed by hurrying. Distance without quality is not a journey worth awhile. Thanks again.

User avatar
Anne Feb 1, 2015

This was so beautiful! I find myself in a hurry most of the day between school and work then homework and preparing for the next day. I too would like to commit some of my time to slow down and enjoy all the little things in life. There is such beauty in everything that is often looked over but for 2015 I would like to enjoy these beautiful things even more!

User avatar
Chantelle Aug 21, 2014

Beautiful! Thank you

User avatar
Isabella Dec 9, 2013

This was so interesting to read. I have always been a "Noticer" because I just love knowing my surroundings. It really helps with understanding a lot more of the world around you. It's great that you learned such a powerful lesson.

User avatar
Peg Nov 21, 2013

Oh my -- I've been a "Noticer" all my life but had to ramp it down when I got older. Think I'll let go of the control and go back to being a "Noticer". Thank you for inspiring that!!

User avatar
FrikkenFrak Oct 24, 2013

Simply a beautiful and inspiring piece. A lesson for all of us.

User avatar
chami Oct 12, 2013

Thank you!!!!

User avatar
Myra Oct 8, 2013

Thanks for your post! Your story is very instructive and interesting. Many people need to stop and think: "Where do I hurry? And why?.."

User avatar
Alicia Sep 21, 2013
Lovely post, and a good reminder. My only concern is that you seem to be rather hard on yourself, taking every worry and concern of your child so deeply to heart you feel like a "bully" every time you need to rush a bit. Believe me, I know this feeling! But the reality of life is that, sometimes, we really DO need to be somewhere on time. Living life like this on a daily basis is, indeed, very stressful on our kids and on ourselves. Once in awhile, however, it is OKAY to have to rush out the door, to have to miss a few extra minutes of playtime. It really is okay to not always be able to stop and smell the roses. What's truly important is to try and keep a balance. Get moving when you really need to, but make plenty of time for noticing, too. It's so easy, in this day and age of sky-scraper parenting standards, to always feel like we're damaging our children with every little decision we make. But none of us are perfect. As long as we don't expect perfection from our children, they won... [View Full Comment]
User avatar
Nicola Cerini Sep 17, 2013

What a beautiful reminder to live in the moment. This story brought me to tears! I have a 3 year old who was born when I was about to turn 41. After a frantic 20 years of adult life, experiencing 'as much as possible' in my own life, I was blessed to have the most wonderful experience of all- being a parent. I remind myself constantly how these early years of my daughters life are so short and so precious, that I must stop and enjoy this time with her, at her pace. It is often difficult with the pressures of life and work but perhaps being an older parent gives me a heightened appreciation of these few short years. Life has slowed down immeasurable because of my daughter and what a gift that has been. There is SO much more to life than work!

User avatar
Maggie Spilner-Brotzman Sep 16, 2013

a great opportunity for grandparents to make a difference in a child's life- especially if they are retired and not under time-stress. Both child and granddparent can appreciate the spacious present without fear of missing something else or being pushed or coaxed.

User avatar
Kami Sep 15, 2013

yeah, all kids are like this. ;)

User avatar
Angela Sep 15, 2013

Thank you, thank you, thank you! This nearly brought tears to my eyes. A friend of mine shared this with me as I am constantly conflicted over my Type A personality. It controls my parenting style that consequently has me up as front runner for mother of the year, annually. :-( Your entry was just perfect and reminds me just how unfair my demanding, hurried ways is to my beautiful daughter. I, too, have heard words stream from my older daughter's mouth that sound so harsh and demanding, only to realize it's me who has provided such repulsive modeling for such. I MUST slow down! Thank you again for sharing your story and inspiring me to be a better mom!

User avatar
Arun Chikkop Sep 15, 2013

Beautiful. I had a 'hurry up' dad in my life and trust me even after 27 years if my life, I have never really be able to connect with him.
'Thank you so so much' for living in the moment. Bless Your children.

User avatar
Kathy Sep 14, 2013

This is just beautiful - thank you for sharing.

User avatar
Swami Joy Sep 13, 2013

This is absolutely beautiful!!

User avatar
Josh Sep 13, 2013

Boy can I relate to this! I was a moseying child like that. And now I'm the rushing parent of moseying children. Thanks for the reminder!!!

User avatar
monkbiker Sep 13, 2013

This is an awesome story. When I was in the Novitiate for my religious order, we spent a fair amount of time talking about "agendas". Some of it took, some of it didn't. Even today I often find myself rushing around, trying to get to my destination and not paying attention to my journey. The lady in this story apparently had the same tendency. Fortunately for her, she had a daughter who could teach her to slow down and smell the roses. How many gifts to the people and the world have we lost because the people who were supposed to show them to us never had the chance to be born?

User avatar
Gwen Orwiler Sep 13, 2013

Rachel: I'm an Emotional Freedom Coach for Women Entrepreneurs and I just shared your story with everyone I know, whether they have little ones or not. What a very powerful message! WHEW! My little ones are now 30, 31 & 32 and I have a big blended family with 9 grandchildren. Your words brought it home to me like a brick in the forehead! THANK YOU!!!

Make it a wonderful day!!
Gwen Orwiler

User avatar
BJC Sep 13, 2013

Beautiful! This is good advice for everyone in this "fast talking; fast moving" world we live in today.

User avatar
BH Sep 13, 2013

LOVE THIS!!! As a working mom when my kids were little my motto was :When there BE there."

User avatar
susandeborah Sep 13, 2013

Wow! This was a lovely post. I'm glad to say that I have all the time in the world and am relishing the same.

Love and light, always :)

User avatar
yvy Sep 13, 2013

tears in my eyes right now

User avatar
gretchen Sep 13, 2013

beeeuuuuuuuuuuuuutiful.

Thank you for the reminder.

And enjoy those precious children while you can. Mine are now 18 and 21 and they don't need me leisurely hanging around with them anymore. Treasure those times while you can.

User avatar
Debra Mieth Sep 13, 2013

Absolutely beautiful, thank you for helping me in my training.

User avatar
windyjane88 Sep 13, 2013

Wow! This was a much needed read. It brought to me big smiles but also regretful tears. I can relate so easily to this. I also vow to stop and give presence to each and every valuable moment as much that I can. It's so deafening to realize I've so selfishly taken the beauty of life from my child's very own rainbow. I can relate to seeing myself as a bully. I clearly see the lack of respect I've shown my little one in so many ways. Today is a new day and what a blessing it is to have another chance to start over fresh with my sparkling little darling. I pray she forgives me and continues her patience with me.

User avatar
Kristin Pedemonti Sep 13, 2013

a great reminder for us all to Stop, smell the roses, connect to one another and value living in the moment. Thank you so much for sharing the wisdom of a child. And indeed, we are all Tall children, some are simply taller than others.