Back to Stories

Deň, keď Som Prestal hovoriť ponáhľaj Sa

Keď žijete roztržitý život, musíte počítať s každou minútou. Máte pocit, že musíte kontrolovať niečo zo zoznamu, pozerať sa na obrazovku alebo sa ponáhľať do ďalšieho cieľa. A bez ohľadu na to, koľko spôsobov rozdelíte svoj čas a pozornosť, bez ohľadu na to, koľko povinností sa snažíte a robíte viac vecí naraz, nikdy nie je dosť času za deň, aby ste to niekedy stihli.

To bol môj život dva šialené roky. Moje myšlienky a činy boli riadené elektronickými upozorneniami, vyzváňacími tónmi a preplnenými programami. A hoci každé vlákno môjho vnútorného vrtného seržanta chcelo byť načas na každú činnosť v mojom preplnenom rozvrhu, nebol som.

Vidíte, pred šiestimi rokmi som bol obdarený pohodovým, bezstarostným, nezastaviteľným a voňavým dieťaťom typu ruží.

Keď som potrebovala vyjsť z dverí, trávila svoj sladký čas vyberaním kabelky a trblietavej korunky.

Keď som pred piatimi minútami potreboval niekde byť, trvala na pripútaní svojho plyšáka do autosedačky.

Keď som potreboval urobiť rýchly obed v Subway, zastavila sa a porozprávala sa so staršou ženou, ktorá vyzerala ako jej stará mama.

Keď som mal tridsať minút na to, aby som sa rozbehol, chcela, aby som zastavil kočík a pohladkal každého psa, ktorého sme míňali.

Keď som mal plný program, ktorý sa začal o šiestej ráno, požiadala ma, aby rozbil vajíčka a jemne ich premiešal.

Moje bezstarostné dieťa bolo darom mojej povahy typu A, ktorá sa riadila úlohami – ale ja som to nevidel. Ach nie, keď žijete roztržitý život, máte tunelové videnie – pozeráte sa len dopredu na to, čo bude ďalej na programe. A všetko, čo sa nedá odškrtnúť zo zoznamu, je strata času.

Vždy, keď ma moje dieťa prinútilo odchýliť sa od môjho hlavného rozvrhu, pomyslel som si: „Na toto nemáme čas.“ V dôsledku toho dve slová, ktoré som najčastejšie hovoril svojmu malému milencovi života, boli: „Ponáhľaj sa“.

Začal som tým svoje vety.
Ponáhľaj sa, meškáme.

Tým som ukončil vety.
Ak sa neponáhľaš, všetko nám bude chýbať.

Začal som tým svoj deň.
Poponáhľajte sa a zjedzte raňajky.
Poponáhľajte sa a oblečte sa.

Skončil som tým svoj deň.
Poponáhľajte sa a vyčistite si zuby.
Poponáhľajte sa a ľahnite si do postele.

A hoci slová „ponáhľaj sa“ skoro vôbec nezvýšili rýchlosť môjho dieťaťa, aj tak som ich povedal. Možno ešte viac ako slová: "Milujem ťa."

Pravda bolí, ale pravda lieči... a približuje ma k rodičovi, ktorým chcem byť.

Potom sa jedného osudného dňa veci zmenili. Práve sme vyzdvihli moju staršiu dcéru zo škôlky a vystupovali sme z auta. Moja staršia dcéra, ktorá nešla na jej vkus dosť rýchlo, povedala svojej malej sestre: "Si taká pomalá." A keď si prekrížila ruky a rozhorčene si povzdychla, uvidel som seba – a bol to žaluvzdorný pohľad.

Bol som tyran, ktorý tlačil a tlačil a uponáhľal malé dieťa, ktoré si jednoducho chcelo užívať život.

Moje oči sa otvorili; Jasne som videla, akú škodu spôsobovala moja uponáhľaná existencia obom mojim deťom.

Hoci sa mi chvel hlas, pozrel som sa do očí môjho malého dieťaťa a povedal som: "Je mi veľmi ľúto, že som ťa nútil ponáhľať sa. Páči sa mi, že si dávaš čas a chcem byť viac ako ty."

Obe moje dcéry vyzerali rovnako prekvapene mojím bolestným priznaním, ale tvár mojej mladšej dcéry mala nezameniteľnú žiaru uznania a prijatia.

"Sľubujem, že odteraz budem trpezlivejší," povedal som, keď som objal svoje kučeravé dieťa, ktoré teraz žiarilo nad novonadobudnutým sľubom svojej matky.

Bolo celkom ľahké vyhnať z mojej slovnej zásoby slovo „ponáhľaj sa“. Čo nebolo také ľahké, bolo získať trpezlivosť čakať na moje pokojné dieťa. Aby som nám obom pomohol, začal som jej dávať trochu viac času na prípravu, keby sme museli niekam ísť. A niekedy aj vtedy sme stále meškali. To boli časy, keď som sa ubezpečil, že budem meškať len o pár rokov, ak áno, kým je ona mladá.

Keď sme sa s dcérou prechádzali alebo išli do obchodu, dovolila som jej, aby udávala tempo. A keď sa zastavila, aby niečo obdivovala, vytlačil som myšlienky o svojom programe z hlavy a jednoducho ju pozoroval. Videl som na jej tvári výrazy, aké som nikdy predtým nevidel. Študoval som jamky na jej rukách a spôsob, akým sa jej zvraštili oči, keď sa usmiala. Videl som, ako iní ľudia reagovali na to, že sa zastavila, aby si našla čas na rozhovor s nimi. Videl som, ako si všimla zaujímavé chrobáčiky a pekné kvety. Bola oznamovateľkou a rýchlo som zistil, že The Noticers of the world sú vzácne a krásne dary. Vtedy som si konečne uvedomil, že bola darom mojej šialenej duši.

Môj sľub, že spomalím, som dal takmer pred tromi rokmi, v rovnakom čase som začal svoju cestu, aby som sa vzdal každodenného rozptýlenia a pochopil, na čom v živote záleží. Žiť pomalším tempom si stále vyžaduje sústredené úsilie. Ale moja mladšia dcéra je mojou živou pripomienkou toho, prečo sa musím stále snažiť. V skutočnosti mi to ešte raz pripomenula.

My dvaja sme sa na dovolenke vybrali na bicykli do chatrče s kužeľmi. Potom, čo kúpila skvelú pochúťku pre moju dcéru, sadla si k piknikovému stolu a s potešením obdivovala ľadovú vežu, ktorú držala v ruke.

Zrazu sa jej na tvári objavil ustaraný výraz. "Musím sa ponáhľať, mami?"

Mohol som plakať. Snáď jazvy uponáhľaného života nikdy úplne nezmiznú, pomyslel som si smutne.

Keď sa moje dieťa pozrelo na mňa a čakalo, či si dá na čas, vedel som, že mám na výber. Mohol som tam sedieť v smútku a premýšľať o tom, koľkokrát som svoje dieťa prehnal životom... alebo by som mohol oslavovať skutočnosť, že dnes sa snažím robiť veci inak.

Rozhodla som sa žiť dnes.

"Nemusíš sa ponáhľať. Len si nájdi čas," povedal som jemne. Celá tvár sa jej okamžite rozjasnila a ramená sa uvoľnili.

A tak sme sedeli vedľa seba a rozprávali sa o veciach, o ktorých hovoria 6-ročné deti hrajúce na ukulele. Boli dokonca chvíle, keď sme sedeli v tichosti, usmievali sa jeden na druhého a obdivovali pamiatky a zvuky okolo nás.

Myslel som si, že moje dieťa to celé zje – ale keď sa dostalo do posledného sústa, podala mi lyžicu ľadových kryštálikov a sladkú šťavu. "Posledné sústo som si nechala pre teba, mami," povedala moja dcéra hrdo.

Keď som nechal ľadovú dobrotu uhasiť môj smäd, uvedomil som si, že som práve dostal životnú zmluvu.

Dal som svojmu dieťaťu trochu času... a ona mi na oplátku dala posledné sústo a pripomenula mi, že veci chutia sladšie a láska ide ľahšie, keď sa prestanete ponáhľať životom.

Či už je to…

Jesť šišky

Zber kvetov

Zapínanie bezpečnostného pásu

Praskanie vajíčok

Nález mušle

Pozorovanie lienky

Prechádzka po chodníku

Nepoviem: "Nemáme na to čas." Pretože to v podstate znamená: "Nemáme čas žiť."

Zastaviť sa a tešiť sa z jednoduchých radostí každodenného života je jediný spôsob, ako skutočne žiť.

(Verte mi, naučil som sa od popredného svetového odborníka na radostný život.)

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

34 PAST RESPONSES

User avatar
Naman Jul 30, 2025
I am in love with your 6 year old and her philosophy of life , god bless her!!
User avatar
Chetan Bhatt Jul 28, 2025
Simply Beautiful. I will work on removing "Hurry Up" from my dictionary. I will enjoy my grandchildren by becoming a noticer.
User avatar
Jagannatha Das Jul 27, 2025
Beautiful lessons learned from an expert on joyful living!
Thanks for sharing 🙏
User avatar
ameeta Jun 27, 2024
Just what i needed . Thankyou for this.Time for me to slow down.
User avatar
Mary Thomson Jul 23, 2023
O goodness how magical this is to read. My son and I used to take an hour to walk to the shop a few houses away because he was inspecting everything along the way and commenting , asking questions or simply studying things with curiosity. He was a noticer. One day I remember with our joy is the day we passed a group of builders and he excitedly pointed at each one in turn and said "look mummy, 'Bob the builder'" which was from a book he loved about 'Bob the builder'! They were in hysterics!!
User avatar
Jagannatha Das Jul 23, 2023
Very nicely worded. Thank you very much for writing and posting it.

Why do we have to be so „grown-up“? The day we stop growing is the day we die.

Going back to our previous attitude as children. This inborn curiosity. Why? The most often used word. And the marvel at all things, living and inanimate.

Maybe a bit differently. For sure, in another manner. Because now, we can even appreciate the beauty of the unfathomable. Beyond my capacity to comprehend is leaves me totally in awe and reverence I simply have to bow down and trust this higher order. No more misguided arrogance and desire for complete control.
User avatar
Arif Jun 11, 2015

Beautiful and thought changing

User avatar
iThink Jun 2, 2015

Thanks for a great story. We hurry in life worrying that we may miss something if we don't. But I wonder how much have we missed by hurrying. Distance without quality is not a journey worth awhile. Thanks again.

User avatar
Anne Feb 1, 2015

This was so beautiful! I find myself in a hurry most of the day between school and work then homework and preparing for the next day. I too would like to commit some of my time to slow down and enjoy all the little things in life. There is such beauty in everything that is often looked over but for 2015 I would like to enjoy these beautiful things even more!

User avatar
Chantelle Aug 21, 2014

Beautiful! Thank you

User avatar
Isabella Dec 9, 2013

This was so interesting to read. I have always been a "Noticer" because I just love knowing my surroundings. It really helps with understanding a lot more of the world around you. It's great that you learned such a powerful lesson.

User avatar
Peg Nov 21, 2013

Oh my -- I've been a "Noticer" all my life but had to ramp it down when I got older. Think I'll let go of the control and go back to being a "Noticer". Thank you for inspiring that!!

User avatar
FrikkenFrak Oct 24, 2013

Simply a beautiful and inspiring piece. A lesson for all of us.

User avatar
chami Oct 12, 2013

Thank you!!!!

User avatar
Myra Oct 8, 2013

Thanks for your post! Your story is very instructive and interesting. Many people need to stop and think: "Where do I hurry? And why?.."

User avatar
Alicia Sep 21, 2013
Lovely post, and a good reminder. My only concern is that you seem to be rather hard on yourself, taking every worry and concern of your child so deeply to heart you feel like a "bully" every time you need to rush a bit. Believe me, I know this feeling! But the reality of life is that, sometimes, we really DO need to be somewhere on time. Living life like this on a daily basis is, indeed, very stressful on our kids and on ourselves. Once in awhile, however, it is OKAY to have to rush out the door, to have to miss a few extra minutes of playtime. It really is okay to not always be able to stop and smell the roses. What's truly important is to try and keep a balance. Get moving when you really need to, but make plenty of time for noticing, too. It's so easy, in this day and age of sky-scraper parenting standards, to always feel like we're damaging our children with every little decision we make. But none of us are perfect. As long as we don't expect perfection from our children, they won... [View Full Comment]
User avatar
Nicola Cerini Sep 17, 2013

What a beautiful reminder to live in the moment. This story brought me to tears! I have a 3 year old who was born when I was about to turn 41. After a frantic 20 years of adult life, experiencing 'as much as possible' in my own life, I was blessed to have the most wonderful experience of all- being a parent. I remind myself constantly how these early years of my daughters life are so short and so precious, that I must stop and enjoy this time with her, at her pace. It is often difficult with the pressures of life and work but perhaps being an older parent gives me a heightened appreciation of these few short years. Life has slowed down immeasurable because of my daughter and what a gift that has been. There is SO much more to life than work!

User avatar
Maggie Spilner-Brotzman Sep 16, 2013

a great opportunity for grandparents to make a difference in a child's life- especially if they are retired and not under time-stress. Both child and granddparent can appreciate the spacious present without fear of missing something else or being pushed or coaxed.

User avatar
Kami Sep 15, 2013

yeah, all kids are like this. ;)

User avatar
Angela Sep 15, 2013

Thank you, thank you, thank you! This nearly brought tears to my eyes. A friend of mine shared this with me as I am constantly conflicted over my Type A personality. It controls my parenting style that consequently has me up as front runner for mother of the year, annually. :-( Your entry was just perfect and reminds me just how unfair my demanding, hurried ways is to my beautiful daughter. I, too, have heard words stream from my older daughter's mouth that sound so harsh and demanding, only to realize it's me who has provided such repulsive modeling for such. I MUST slow down! Thank you again for sharing your story and inspiring me to be a better mom!

User avatar
Arun Chikkop Sep 15, 2013

Beautiful. I had a 'hurry up' dad in my life and trust me even after 27 years if my life, I have never really be able to connect with him.
'Thank you so so much' for living in the moment. Bless Your children.

User avatar
Kathy Sep 14, 2013

This is just beautiful - thank you for sharing.

User avatar
Swami Joy Sep 13, 2013

This is absolutely beautiful!!

User avatar
Josh Sep 13, 2013

Boy can I relate to this! I was a moseying child like that. And now I'm the rushing parent of moseying children. Thanks for the reminder!!!

User avatar
monkbiker Sep 13, 2013

This is an awesome story. When I was in the Novitiate for my religious order, we spent a fair amount of time talking about "agendas". Some of it took, some of it didn't. Even today I often find myself rushing around, trying to get to my destination and not paying attention to my journey. The lady in this story apparently had the same tendency. Fortunately for her, she had a daughter who could teach her to slow down and smell the roses. How many gifts to the people and the world have we lost because the people who were supposed to show them to us never had the chance to be born?

User avatar
Gwen Orwiler Sep 13, 2013

Rachel: I'm an Emotional Freedom Coach for Women Entrepreneurs and I just shared your story with everyone I know, whether they have little ones or not. What a very powerful message! WHEW! My little ones are now 30, 31 & 32 and I have a big blended family with 9 grandchildren. Your words brought it home to me like a brick in the forehead! THANK YOU!!!

Make it a wonderful day!!
Gwen Orwiler

User avatar
BJC Sep 13, 2013

Beautiful! This is good advice for everyone in this "fast talking; fast moving" world we live in today.

User avatar
BH Sep 13, 2013

LOVE THIS!!! As a working mom when my kids were little my motto was :When there BE there."

User avatar
susandeborah Sep 13, 2013

Wow! This was a lovely post. I'm glad to say that I have all the time in the world and am relishing the same.

Love and light, always :)

User avatar
yvy Sep 13, 2013

tears in my eyes right now

User avatar
gretchen Sep 13, 2013

beeeuuuuuuuuuuuuutiful.

Thank you for the reminder.

And enjoy those precious children while you can. Mine are now 18 and 21 and they don't need me leisurely hanging around with them anymore. Treasure those times while you can.

User avatar
Debra Mieth Sep 13, 2013

Absolutely beautiful, thank you for helping me in my training.

User avatar
windyjane88 Sep 13, 2013

Wow! This was a much needed read. It brought to me big smiles but also regretful tears. I can relate so easily to this. I also vow to stop and give presence to each and every valuable moment as much that I can. It's so deafening to realize I've so selfishly taken the beauty of life from my child's very own rainbow. I can relate to seeing myself as a bully. I clearly see the lack of respect I've shown my little one in so many ways. Today is a new day and what a blessing it is to have another chance to start over fresh with my sparkling little darling. I pray she forgives me and continues her patience with me.

User avatar
Kristin Pedemonti Sep 13, 2013

a great reminder for us all to Stop, smell the roses, connect to one another and value living in the moment. Thank you so much for sharing the wisdom of a child. And indeed, we are all Tall children, some are simply taller than others.