Back to Stories

Ang Araw Na Itinigil Ko Ang Pagsasabing Bilisan Mo

Kapag nabubuhay ka sa isang nakakagambalang buhay, dapat isaalang-alang ang bawat minuto. Pakiramdam mo ay may sinusuri ka sa listahan, nakatitig sa screen, o nagmamadaling pumunta sa susunod na destinasyon. At gaano man karaming paraan ang hatiin mo ang iyong oras at atensyon, gaano man karaming mga tungkulin ang subukan mo at multi-task, walang sapat na oras sa isang araw para makahabol.

Iyon ang naging buhay ko sa loob ng dalawang matinding taon. Ang aking mga iniisip at kilos ay kinokontrol ng mga elektronikong abiso, tono ng ring, at mga agenda na puno ng siksikan. At kahit na ang bawat hibla ng aking panloob na drill sarhento ay nais na maging nasa oras sa bawat aktibidad sa aking overcommitted na iskedyul, ako ay hindi.

Kita n'yo, anim na taon na ang nakalilipas biniyayaan ako ng isang matahimik, walang malasakit, huminto-at-amoy-ang uri ng mga rosas.

Kapag kailangan kong lumabas ng pinto, siya ay naglalaan ng kanyang matamis na oras sa pagpili ng isang pitaka at isang kumikinang na korona.

Nang kailangan kong pumunta sa isang lugar limang minuto na ang nakalipas, pinilit niyang ilagay ang kanyang pinalamanan na hayop sa upuan ng kotse.

Kapag kailangan kong kumain ng mabilisang tanghalian sa Subway, hihinto siya para kausapin ang matandang babae na kamukha ng kanyang lola.

Nang magkaroon ako ng tatlumpung minuto para tumakbo, gusto niyang ihinto ko ang stroller at alagaan ang bawat asong madadaanan namin.

Nang magkaroon ako ng buong agenda na nagsimula sa 6 am, hiniling niyang basagin ang mga itlog at pukawin ang mga ito nang malumanay.

Ang aking walang malasakit na anak ay isang regalo sa aking Type A, task-driven nature—ngunit hindi ko ito nakita. Naku, kapag naliligaw ka sa buhay, mayroon kang tunnel vision—nakatingin lang sa unahan kung ano ang susunod sa agenda. At anumang bagay na hindi maaaring i-check sa listahan ay isang pag-aaksaya ng oras.

Sa tuwing nagiging sanhi ako ng aking anak na lumihis sa aking master schedule, naiisip ko sa aking sarili, “Wala tayong panahon para dito.” Dahil dito, ang dalawang salitang madalas kong binibigkas sa aking munting mahal sa buhay ay: “Bilisan mo.”

Sinimulan ko ang aking mga pangungusap dito.
Bilisan mo, male-late na tayo.

Tinapos ko ang mga pangungusap dito.
Mami-miss namin ang lahat kung hindi ka magmadali.

Sinimulan ko ang araw ko dito.
Bilisan mo at kumain ng almusal.
Bilisan mo at magbihis.

Tinapos ko ang araw ko dito.
Bilisan mo mag toothbrush.
Bilisan mo at humiga ka sa kama.

At kahit na ang mga salitang "bilisan mo" ay hindi gaanong nadagdagan ang bilis ng aking anak, sinabi ko pa rin ang mga ito. Siguro higit pa sa mga salitang, "Mahal kita."

Masakit ang katotohanan, ngunit ang katotohanan ay nagpapagaling … at inilalapit ako sa magulang na gusto kong maging magulang.

Pagkatapos ng isang nakamamatay na araw, nagbago ang mga bagay. Kakakuha lang namin ng aking nakatatandang anak na babae mula sa kindergarten at papalabas na kami ng sasakyan. Hindi sapat ang bilis para sa kanyang gusto, sinabi ng aking nakatatandang anak na babae sa kanyang nakababatang kapatid na babae, "Napakabagal mo." At nang magkrus ang kanyang mga braso at magpakawala ng galit na buntong-hininga, nakita ko ang aking sarili—at ito ay isang napakasakit na tanawin.

Ako ay isang maton na nagtulak at nagdiin at nagmamadali sa isang maliit na bata na gusto lang magsaya sa buhay.

Namulat ang aking mga mata; Nakita ko nang malinaw ang pinsalang nagagawa ng minadali kong pag-iral sa dalawa kong anak.

Bagama't nanginginig ang boses ko, tumingin ako sa mga mata ng aking maliit na anak at sinabing, "Ikinalulungkot ko na minamadali kita. Gusto kong maglaan ka ng oras, at gusto kong maging katulad mo."

Parehong nagulat ang aking mga anak na babae sa aking masakit na pag-amin, ngunit ang mukha ng aking nakababatang anak na babae ay nagtataglay ng hindi mapag-aalinlanganang liwanag ng pagpapatunay at pagtanggap.

“I promise to be more patient from now on,” sabi ko habang yakap-yakap ang kulot na buhok kong anak na ngayon ay namumungay sa bagong pangako ng kanyang ina.

Napakadaling iwaksi ang "magmadali" sa aking bokabularyo. Ang hindi ganoon kadali ay ang pagkakaroon ng pasensya sa paghihintay sa aking masayang anak. Para matulungan kaming dalawa, sinimulan ko siyang bigyan ng kaunting oras para maghanda kung may pupuntahan kami. At minsan, kahit noon pa, huli pa rin kami. That were the times I assured myself na male-late lang ako ng ilang taon, kung ganoon, habang bata pa siya.

Kapag ang aking anak na babae at ako ay namamasyal o nagpunta sa tindahan, pinahintulutan ko siyang itakda ang bilis. At kapag huminto siya upang humanga sa isang bagay, inalis ko sa aking isipan ang mga iniisip tungkol sa aking agenda at basta na lang siyang pinagmamasdan. Nakita ko ang mga ekspresyon ng mukha niya na hindi ko pa nakikita. Pinag-aralan ko ang mga dimples sa kanyang mga kamay at ang paraan ng pagkunot ng kanyang mga mata kapag ngumiti siya. Nakita ko ang paraan ng pagtugon ng ibang tao sa kanya na huminto para maglaan ng oras para kausapin sila. Nakita ko kung paano niya nakita ang mga kagiliw-giliw na mga bug at magagandang bulaklak. Isa siyang Notice , at mabilis kong nalaman na ang The Notice of the world ay bihira at magagandang regalo. Doon ko sa wakas napagtanto na regalo pala siya sa naguguluhan kong kaluluwa.

Ang pangako kong babagal ay ginawa halos tatlong taon na ang nakararaan, kasabay nito ay sinimulan ko ang aking paglalakbay upang palayain ang pang-araw-araw na kaguluhan at maunawaan kung ano ang mahalaga sa buhay. Ang pamumuhay sa mas mabagal na tulin ay nangangailangan pa rin ng sama-samang pagsisikap. Ngunit ang aking nakababatang anak na babae ang aking buhay na paalala kung bakit kailangan kong patuloy na subukan. Sa katunayan, noong isang araw, pinaalalahanan niya ulit ako.

Nag-bike kaming dalawa sa isang sno-cone shack habang nagbabakasyon. Pagkatapos bumili ng isang cool na treat para sa aking anak na babae, umupo siya sa isang picnic table na tuwang-tuwang hinahangaan ang nagyeyelong tore na hawak niya sa kanyang kamay.

Biglang bumalatay sa mukha niya ang pag-aalala. "Kailangan ko bang magmadali, Mama?"

naiiyak na sana ako. Marahil ay hindi pa tuluyang nawawala ang mga peklat ng nagmamadaling buhay, malungkot kong naisip.

Habang ang aking anak ay tumingala sa akin na naghihintay na malaman kung maaari siyang maglaan ng kanyang oras, alam kong mayroon akong pagpipilian. Maaari akong umupo doon sa kalungkutan at iniisip ang tungkol sa dami ng beses na sinugod ko ang aking anak sa buong buhay ... o maaari kong ipagdiwang ang katotohanan na ngayon ay sinusubukan kong gawin ang bagay sa ibang paraan.

Pinili kong manirahan ngayon.

"Hindi mo kailangang magmadali. Maglaan ka lang ng oras," malumanay kong sabi. Agad na lumiwanag ang kanyang buong mukha at lumuwag ang kanyang mga balikat.

At kaya umupo kaming magkatabi na nag-uusap tungkol sa mga bagay na pinag-uusapan ng mga 6 na taong gulang na tumutugtog ng ukulele. May mga sandali pa nga na nakaupo kami sa katahimikan na nakangiti lang sa isa't isa at hinahangaan ang mga tanawin at tunog sa paligid namin.

Akala ko kakainin ng anak ko ang lahat—ngunit nang makarating siya sa huling kagat, iniabot niya sa akin ang isang kutsarang puno ng ice crystals at matamis na juice. "Iniligtas ko ang huling kagat para sa iyo, Mama," pagmamalaki ng aking anak na babae.

Habang hinahayaan kong pawiin ng nagyeyelong kabutihan ang aking uhaw, napagtanto ko na kakakuha ko lang ng deal sa buong buhay ko.

Binigyan ko ng kaunting oras ang aking anak ... at bilang kapalit, binigyan niya ako ng kanyang huling kagat at ipinaalala sa akin na mas matamis ang lasa at mas madali ang pag-ibig kapag huminto ka sa pagmamadali sa buhay.

Kung ito man ay…

Pagkain ng sno-cone

pamimitas ng bulaklak

Pagkabit ng seatbelt

Pag-crack ng itlog

Paghahanap ng kabibi

Nanonood ng ladybug

Namamasyal sa bangketa

Hindi ko sasabihin, "Wala kaming oras para dito." Sapagkat iyon ay karaniwang sinasabi, "Wala kaming oras upang mabuhay."

Ang paghinto upang matuwa sa mga simpleng kagalakan ng pang-araw-araw na buhay ay ang tanging paraan upang tunay na mabuhay.

(Maniwala ka sa akin, natutunan ko mula sa nangungunang eksperto sa mundo sa masayang pamumuhay.)

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

34 PAST RESPONSES

User avatar
Naman Jul 30, 2025
I am in love with your 6 year old and her philosophy of life , god bless her!!
User avatar
Chetan Bhatt Jul 28, 2025
Simply Beautiful. I will work on removing "Hurry Up" from my dictionary. I will enjoy my grandchildren by becoming a noticer.
User avatar
Jagannatha Das Jul 27, 2025
Beautiful lessons learned from an expert on joyful living!
Thanks for sharing 🙏
User avatar
ameeta Jun 27, 2024
Just what i needed . Thankyou for this.Time for me to slow down.
User avatar
Mary Thomson Jul 23, 2023
O goodness how magical this is to read. My son and I used to take an hour to walk to the shop a few houses away because he was inspecting everything along the way and commenting , asking questions or simply studying things with curiosity. He was a noticer. One day I remember with our joy is the day we passed a group of builders and he excitedly pointed at each one in turn and said "look mummy, 'Bob the builder'" which was from a book he loved about 'Bob the builder'! They were in hysterics!!
User avatar
Jagannatha Das Jul 23, 2023
Very nicely worded. Thank you very much for writing and posting it.

Why do we have to be so „grown-up“? The day we stop growing is the day we die.

Going back to our previous attitude as children. This inborn curiosity. Why? The most often used word. And the marvel at all things, living and inanimate.

Maybe a bit differently. For sure, in another manner. Because now, we can even appreciate the beauty of the unfathomable. Beyond my capacity to comprehend is leaves me totally in awe and reverence I simply have to bow down and trust this higher order. No more misguided arrogance and desire for complete control.
User avatar
Arif Jun 11, 2015

Beautiful and thought changing

User avatar
iThink Jun 2, 2015

Thanks for a great story. We hurry in life worrying that we may miss something if we don't. But I wonder how much have we missed by hurrying. Distance without quality is not a journey worth awhile. Thanks again.

User avatar
Anne Feb 1, 2015

This was so beautiful! I find myself in a hurry most of the day between school and work then homework and preparing for the next day. I too would like to commit some of my time to slow down and enjoy all the little things in life. There is such beauty in everything that is often looked over but for 2015 I would like to enjoy these beautiful things even more!

User avatar
Chantelle Aug 21, 2014

Beautiful! Thank you

User avatar
Isabella Dec 9, 2013

This was so interesting to read. I have always been a "Noticer" because I just love knowing my surroundings. It really helps with understanding a lot more of the world around you. It's great that you learned such a powerful lesson.

User avatar
Peg Nov 21, 2013

Oh my -- I've been a "Noticer" all my life but had to ramp it down when I got older. Think I'll let go of the control and go back to being a "Noticer". Thank you for inspiring that!!

User avatar
FrikkenFrak Oct 24, 2013

Simply a beautiful and inspiring piece. A lesson for all of us.

User avatar
chami Oct 12, 2013

Thank you!!!!

User avatar
Myra Oct 8, 2013

Thanks for your post! Your story is very instructive and interesting. Many people need to stop and think: "Where do I hurry? And why?.."

User avatar
Alicia Sep 21, 2013
Lovely post, and a good reminder. My only concern is that you seem to be rather hard on yourself, taking every worry and concern of your child so deeply to heart you feel like a "bully" every time you need to rush a bit. Believe me, I know this feeling! But the reality of life is that, sometimes, we really DO need to be somewhere on time. Living life like this on a daily basis is, indeed, very stressful on our kids and on ourselves. Once in awhile, however, it is OKAY to have to rush out the door, to have to miss a few extra minutes of playtime. It really is okay to not always be able to stop and smell the roses. What's truly important is to try and keep a balance. Get moving when you really need to, but make plenty of time for noticing, too. It's so easy, in this day and age of sky-scraper parenting standards, to always feel like we're damaging our children with every little decision we make. But none of us are perfect. As long as we don't expect perfection from our children, they won... [View Full Comment]
User avatar
Nicola Cerini Sep 17, 2013

What a beautiful reminder to live in the moment. This story brought me to tears! I have a 3 year old who was born when I was about to turn 41. After a frantic 20 years of adult life, experiencing 'as much as possible' in my own life, I was blessed to have the most wonderful experience of all- being a parent. I remind myself constantly how these early years of my daughters life are so short and so precious, that I must stop and enjoy this time with her, at her pace. It is often difficult with the pressures of life and work but perhaps being an older parent gives me a heightened appreciation of these few short years. Life has slowed down immeasurable because of my daughter and what a gift that has been. There is SO much more to life than work!

User avatar
Maggie Spilner-Brotzman Sep 16, 2013

a great opportunity for grandparents to make a difference in a child's life- especially if they are retired and not under time-stress. Both child and granddparent can appreciate the spacious present without fear of missing something else or being pushed or coaxed.

User avatar
Kami Sep 15, 2013

yeah, all kids are like this. ;)

User avatar
Angela Sep 15, 2013

Thank you, thank you, thank you! This nearly brought tears to my eyes. A friend of mine shared this with me as I am constantly conflicted over my Type A personality. It controls my parenting style that consequently has me up as front runner for mother of the year, annually. :-( Your entry was just perfect and reminds me just how unfair my demanding, hurried ways is to my beautiful daughter. I, too, have heard words stream from my older daughter's mouth that sound so harsh and demanding, only to realize it's me who has provided such repulsive modeling for such. I MUST slow down! Thank you again for sharing your story and inspiring me to be a better mom!

User avatar
Arun Chikkop Sep 15, 2013

Beautiful. I had a 'hurry up' dad in my life and trust me even after 27 years if my life, I have never really be able to connect with him.
'Thank you so so much' for living in the moment. Bless Your children.

User avatar
Kathy Sep 14, 2013

This is just beautiful - thank you for sharing.

User avatar
Swami Joy Sep 13, 2013

This is absolutely beautiful!!

User avatar
Josh Sep 13, 2013

Boy can I relate to this! I was a moseying child like that. And now I'm the rushing parent of moseying children. Thanks for the reminder!!!

User avatar
monkbiker Sep 13, 2013

This is an awesome story. When I was in the Novitiate for my religious order, we spent a fair amount of time talking about "agendas". Some of it took, some of it didn't. Even today I often find myself rushing around, trying to get to my destination and not paying attention to my journey. The lady in this story apparently had the same tendency. Fortunately for her, she had a daughter who could teach her to slow down and smell the roses. How many gifts to the people and the world have we lost because the people who were supposed to show them to us never had the chance to be born?

User avatar
Gwen Orwiler Sep 13, 2013

Rachel: I'm an Emotional Freedom Coach for Women Entrepreneurs and I just shared your story with everyone I know, whether they have little ones or not. What a very powerful message! WHEW! My little ones are now 30, 31 & 32 and I have a big blended family with 9 grandchildren. Your words brought it home to me like a brick in the forehead! THANK YOU!!!

Make it a wonderful day!!
Gwen Orwiler

User avatar
BJC Sep 13, 2013

Beautiful! This is good advice for everyone in this "fast talking; fast moving" world we live in today.

User avatar
BH Sep 13, 2013

LOVE THIS!!! As a working mom when my kids were little my motto was :When there BE there."

User avatar
susandeborah Sep 13, 2013

Wow! This was a lovely post. I'm glad to say that I have all the time in the world and am relishing the same.

Love and light, always :)

User avatar
yvy Sep 13, 2013

tears in my eyes right now

User avatar
gretchen Sep 13, 2013

beeeuuuuuuuuuuuuutiful.

Thank you for the reminder.

And enjoy those precious children while you can. Mine are now 18 and 21 and they don't need me leisurely hanging around with them anymore. Treasure those times while you can.

User avatar
Debra Mieth Sep 13, 2013

Absolutely beautiful, thank you for helping me in my training.

User avatar
windyjane88 Sep 13, 2013

Wow! This was a much needed read. It brought to me big smiles but also regretful tears. I can relate so easily to this. I also vow to stop and give presence to each and every valuable moment as much that I can. It's so deafening to realize I've so selfishly taken the beauty of life from my child's very own rainbow. I can relate to seeing myself as a bully. I clearly see the lack of respect I've shown my little one in so many ways. Today is a new day and what a blessing it is to have another chance to start over fresh with my sparkling little darling. I pray she forgives me and continues her patience with me.

User avatar
Kristin Pedemonti Sep 13, 2013

a great reminder for us all to Stop, smell the roses, connect to one another and value living in the moment. Thank you so much for sharing the wisdom of a child. And indeed, we are all Tall children, some are simply taller than others.