Back to Stories

A nap, Amikor Abbahagytam a Siess

Amikor elzavart életet élsz, minden percről számolnod kell. Úgy érzed, hogy biztosan kijelölsz valamit a listáról, a képernyőt bámulod, vagy a következő úti cél felé rohansz. És nem számít, hányféleképpen osztja be az idejét és a figyelmét, hiába próbálkozik sok feladattal, és több feladatot hajt végre, soha nincs elég idő egy napon ahhoz, hogy utolérje.

Ez volt az életem két eszeveszett évig. Gondolataimet és tetteimet elektronikus értesítések, csengőhangok és zsúfolt napirendek irányították. És bár a belső fúróőrmesterem minden szála időben akart lenni minden tevékenységhez a túlzott ütemtervben, én nem.

Tudod, hat évvel ezelőtt egy laza, gondtalan, megállj és szagold a rózsát típusú gyerekkel voltam megáldva.

Amikor kint kellett lennem az ajtón, édes időt töltött azzal, hogy elővett egy erszényt és egy csillogó koronát.

Amikor öt perccel ezelőtt valahol kellett lennem, ragaszkodott hozzá, hogy a plüssállatát az autóülésbe csípje.

Amikor gyors ebédet kellett vennem a Subway-ben, megállt, hogy beszéljen az idős nővel, aki úgy nézett ki, mint a nagymama.

Amikor harminc percem volt futni, azt akarta, hogy állítsam le a babakocsit, és simogassam meg minden kutyát, aki mellett elhaladtunk.

Amikor teljes napirendem volt, ami reggel 6-kor kezdődött, azt kérte, hogy törjem fel a tojásokat, és keverjem meg olyan finoman.

Gondtalan gyermekem ajándék volt az A típusú, feladatvezérelt természetemnek – de nem láttam. Ó, nem, ha elterelve éled az életed, alagútlátásod van – csak arra tekintesz előre, ami a napirenden lesz. És bármi, amit nem lehet kijelölni a listáról, időpocsékolás.

Valahányszor a gyerekem miatt eltértem a főrendemtől, azt gondoltam magamban: „Nincs időnk erre.” Következésképpen a két szó, amit leggyakrabban mondtam kis szerelmemnek, ez volt: „Siess”.

azzal kezdtem a mondataimat.
Siess, el fogunk késni.

Ezzel fejeztem be mondatokat.
Mindenről lemaradunk, ha nem sietsz.

azzal kezdtem a napomat.
Siess, és reggelizz.
Siess és öltözz fel.

azzal zártam a napomat.
Siess és moss fogat.
Siess és feküdj le.

És bár a „siess” szavak nem sokat, ha nem is növelték gyermekem sebességét, mégis kimondtam. Talán még jobban, mint a „szeretlek” szavak.

Az igazság fáj, de az igazság gyógyít… és közelebb visz ahhoz a szülőhöz, aki lenni szeretnék.

Aztán egy végzetes napon a dolgok megváltoztak. Éppen a nagyobbik lányomat vettük fel az óvodából, és kiszálltunk a kocsiból. A nagyobbik lányom nem ment elég gyorsan a kedvére, így szólt a kishúgához: „Olyan lassú vagy.” És amikor keresztbe fonta a karját, és ingerülten felsóhajtott, megláttam magam – és zsigerbe vágó látvány volt.

Zaklató voltam, aki lökött, nyomást és siettetett egy kisgyereket, aki egyszerűen csak élvezni akarta az életet.

A szemem kinyílt; Tisztán láttam, hogy sietős létem milyen kárt okozott mindkét gyermekemnek.

Bár a hangom remegett, a kisgyerekem szemébe néztem, és azt mondtam: "Nagyon sajnálom, hogy siettettelek. Szeretem, hogy időt szánsz rád, és szeretnék jobban hasonlítani rád."

Mindkét lányomat egyformán meglepte a fájdalmas beismerésem, de kisebbik lányom arcán az érvényesítés és az elfogadás összetéveszthetetlen ragyogása tükröződött.

– Ígérem, mostantól türelmesebb leszek – mondtam, miközben megöleltem göndör hajú gyermekemet, aki most sugárzott anyja újdonsült ígéretéről.

Nagyon könnyű volt száműzni a „siessetek” szótáramból. Ami nem volt olyan egyszerű, az az volt, hogy türelmet szereztem ahhoz, hogy kivárjam a nyugodt gyermekemet. Hogy mindkettőnknek segítsek, több időt hagytam neki a felkészülésre, ha mennünk kellene valahova. És néha még akkor is elkéstünk. Akkoriban biztosítottam magamat, hogy csak néhány évet fogok elkésni, ha az is, amíg ő fiatal.

Amikor a lányommal sétáltunk vagy boltba mentünk, megengedtem neki, hogy szabályozza a tempót. És amikor megállt, hogy megcsodáljon valamit, kiszorítottam a fejemből a napirendemre vonatkozó gondolatokat, és egyszerűen megfigyeltem őt. Olyan kifejezéseket láttam az arcán, amilyeneket még soha nem láttam. Tanulmányoztam a gödröcskéket a kezén, és azt, ahogy a szemei ​​összeráncoltak, amikor mosolygott. Láttam, ahogy mások reagáltak arra, hogy megállt, hogy időt szakítson a beszélgetésre. Láttam, ahogy észrevette az érdekes bogarakat és a szép virágokat. Figyelő volt, és gyorsan megtanultam, hogy a világ észreveői ritka és gyönyörű ajándékok. Ekkor jöttem rá végre , hogy ajándék az őrjöngő lelkemnek.

Majdnem három éve tettem ígéretemet, hogy lassítok, ugyanakkor elkezdtem utamat, hogy elengedjem a napi zavaró tényezőket , és megértsem, mi számít az életben. A lassabb tempójú élet továbbra is összehangolt erőfeszítést igényel. De a kisebbik lányom az élő emlékeztetőm arra, hogy miért kell tovább próbálkoznom. Valójában a minap ismét eszembe jutott.

Mi ketten biciklivel mentünk egy sno-cone kunyhóba nyaralás közben. Miután vásárolt egy menő csemegét a lányomnak, leült egy piknikasztalhoz, és örömmel gyönyörködött a jeges tornyban, amelyet a kezében tartott.

Hirtelen aggodalom jelent meg az arcán. – Sietnem kell, mama?

Sírhattam volna. Talán soha nem tűnnek el teljesen a rohanó élet sebhelyei, gondoltam szomorúan.

Ahogy a gyermekem felnézett rám, és arra várt, hogy tudja-e szánni rá az időt, tudtam, hogy van választásom. Ülhetnék ott szomorúan, és azon gondolkozhatnék, hányszor rohantam át a gyermekemet az életen… vagy ünnepelhetném azt a tényt, hogy ma megpróbálom másként csinálni.

Úgy döntöttem, hogy ma élek.

"Nem kell rohannod, csak szánj rá időt" - mondtam gyengéden. Az egész arca azonnal felderült, vállai pedig elernyedtek.

Így hát egymás mellett ültünk, és olyan dolgokról beszélgettünk, amelyekről az ukulele-játékos 6 évesek beszélnek. Voltak olyan pillanatok is, amikor csendben ültünk, csak mosolyogtunk egymásra, és gyönyörködtünk a körülöttünk lévő látványban, hangban.

Azt hittem, a gyerekem meg fogja enni az egész rohadt dolgot – de amikor az utolsó falatig ért, egy kanál jégkristályt és édes gyümölcslevet nyújtott felém. – Az utolsó falatot megspóroltam neked, mama – mondta büszkén a lányom.

Amikor hagytam, hogy a jeges jóság oltja a szomjam, rájöttem, hogy egy életre szóló üzletet kaptam.

Adtam a gyermekemnek egy kis időt… és cserébe beadta az utolsó falatot, és emlékeztetett, hogy a dolgok édesebbek, és a szerelem könnyebben jön, ha abbahagyod az élet rohanását.

Akár…

Sno-cone evés

Virágszedés

Biztonsági öv becsatolása

Tojástörés

Kagyló megtalálása

Katicabogár néz

Séta a járdán

Nem mondom, hogy "nincs időnk erre." Mert ez alapvetően azt jelenti: "Nincs időnk élni."

Megállni, hogy gyönyörködjünk a mindennapi élet egyszerű örömeiben, az egyetlen módja annak, hogy igazán éljünk.

(Higgy nekem, a világ vezető szakértőjétől tanultam az örömteli életről.)

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

34 PAST RESPONSES

User avatar
Naman Jul 30, 2025
I am in love with your 6 year old and her philosophy of life , god bless her!!
User avatar
Chetan Bhatt Jul 28, 2025
Simply Beautiful. I will work on removing "Hurry Up" from my dictionary. I will enjoy my grandchildren by becoming a noticer.
User avatar
Jagannatha Das Jul 27, 2025
Beautiful lessons learned from an expert on joyful living!
Thanks for sharing 🙏
User avatar
ameeta Jun 27, 2024
Just what i needed . Thankyou for this.Time for me to slow down.
User avatar
Mary Thomson Jul 23, 2023
O goodness how magical this is to read. My son and I used to take an hour to walk to the shop a few houses away because he was inspecting everything along the way and commenting , asking questions or simply studying things with curiosity. He was a noticer. One day I remember with our joy is the day we passed a group of builders and he excitedly pointed at each one in turn and said "look mummy, 'Bob the builder'" which was from a book he loved about 'Bob the builder'! They were in hysterics!!
User avatar
Jagannatha Das Jul 23, 2023
Very nicely worded. Thank you very much for writing and posting it.

Why do we have to be so „grown-up“? The day we stop growing is the day we die.

Going back to our previous attitude as children. This inborn curiosity. Why? The most often used word. And the marvel at all things, living and inanimate.

Maybe a bit differently. For sure, in another manner. Because now, we can even appreciate the beauty of the unfathomable. Beyond my capacity to comprehend is leaves me totally in awe and reverence I simply have to bow down and trust this higher order. No more misguided arrogance and desire for complete control.
User avatar
Arif Jun 11, 2015

Beautiful and thought changing

User avatar
iThink Jun 2, 2015

Thanks for a great story. We hurry in life worrying that we may miss something if we don't. But I wonder how much have we missed by hurrying. Distance without quality is not a journey worth awhile. Thanks again.

User avatar
Anne Feb 1, 2015

This was so beautiful! I find myself in a hurry most of the day between school and work then homework and preparing for the next day. I too would like to commit some of my time to slow down and enjoy all the little things in life. There is such beauty in everything that is often looked over but for 2015 I would like to enjoy these beautiful things even more!

User avatar
Chantelle Aug 21, 2014

Beautiful! Thank you

User avatar
Isabella Dec 9, 2013

This was so interesting to read. I have always been a "Noticer" because I just love knowing my surroundings. It really helps with understanding a lot more of the world around you. It's great that you learned such a powerful lesson.

User avatar
Peg Nov 21, 2013

Oh my -- I've been a "Noticer" all my life but had to ramp it down when I got older. Think I'll let go of the control and go back to being a "Noticer". Thank you for inspiring that!!

User avatar
FrikkenFrak Oct 24, 2013

Simply a beautiful and inspiring piece. A lesson for all of us.

User avatar
chami Oct 12, 2013

Thank you!!!!

User avatar
Myra Oct 8, 2013

Thanks for your post! Your story is very instructive and interesting. Many people need to stop and think: "Where do I hurry? And why?.."

User avatar
Alicia Sep 21, 2013
Lovely post, and a good reminder. My only concern is that you seem to be rather hard on yourself, taking every worry and concern of your child so deeply to heart you feel like a "bully" every time you need to rush a bit. Believe me, I know this feeling! But the reality of life is that, sometimes, we really DO need to be somewhere on time. Living life like this on a daily basis is, indeed, very stressful on our kids and on ourselves. Once in awhile, however, it is OKAY to have to rush out the door, to have to miss a few extra minutes of playtime. It really is okay to not always be able to stop and smell the roses. What's truly important is to try and keep a balance. Get moving when you really need to, but make plenty of time for noticing, too. It's so easy, in this day and age of sky-scraper parenting standards, to always feel like we're damaging our children with every little decision we make. But none of us are perfect. As long as we don't expect perfection from our children, they won... [View Full Comment]
User avatar
Nicola Cerini Sep 17, 2013

What a beautiful reminder to live in the moment. This story brought me to tears! I have a 3 year old who was born when I was about to turn 41. After a frantic 20 years of adult life, experiencing 'as much as possible' in my own life, I was blessed to have the most wonderful experience of all- being a parent. I remind myself constantly how these early years of my daughters life are so short and so precious, that I must stop and enjoy this time with her, at her pace. It is often difficult with the pressures of life and work but perhaps being an older parent gives me a heightened appreciation of these few short years. Life has slowed down immeasurable because of my daughter and what a gift that has been. There is SO much more to life than work!

User avatar
Maggie Spilner-Brotzman Sep 16, 2013

a great opportunity for grandparents to make a difference in a child's life- especially if they are retired and not under time-stress. Both child and granddparent can appreciate the spacious present without fear of missing something else or being pushed or coaxed.

User avatar
Kami Sep 15, 2013

yeah, all kids are like this. ;)

User avatar
Angela Sep 15, 2013

Thank you, thank you, thank you! This nearly brought tears to my eyes. A friend of mine shared this with me as I am constantly conflicted over my Type A personality. It controls my parenting style that consequently has me up as front runner for mother of the year, annually. :-( Your entry was just perfect and reminds me just how unfair my demanding, hurried ways is to my beautiful daughter. I, too, have heard words stream from my older daughter's mouth that sound so harsh and demanding, only to realize it's me who has provided such repulsive modeling for such. I MUST slow down! Thank you again for sharing your story and inspiring me to be a better mom!

User avatar
Arun Chikkop Sep 15, 2013

Beautiful. I had a 'hurry up' dad in my life and trust me even after 27 years if my life, I have never really be able to connect with him.
'Thank you so so much' for living in the moment. Bless Your children.

User avatar
Kathy Sep 14, 2013

This is just beautiful - thank you for sharing.

User avatar
Swami Joy Sep 13, 2013

This is absolutely beautiful!!

User avatar
Josh Sep 13, 2013

Boy can I relate to this! I was a moseying child like that. And now I'm the rushing parent of moseying children. Thanks for the reminder!!!

User avatar
monkbiker Sep 13, 2013

This is an awesome story. When I was in the Novitiate for my religious order, we spent a fair amount of time talking about "agendas". Some of it took, some of it didn't. Even today I often find myself rushing around, trying to get to my destination and not paying attention to my journey. The lady in this story apparently had the same tendency. Fortunately for her, she had a daughter who could teach her to slow down and smell the roses. How many gifts to the people and the world have we lost because the people who were supposed to show them to us never had the chance to be born?

User avatar
Gwen Orwiler Sep 13, 2013

Rachel: I'm an Emotional Freedom Coach for Women Entrepreneurs and I just shared your story with everyone I know, whether they have little ones or not. What a very powerful message! WHEW! My little ones are now 30, 31 & 32 and I have a big blended family with 9 grandchildren. Your words brought it home to me like a brick in the forehead! THANK YOU!!!

Make it a wonderful day!!
Gwen Orwiler

User avatar
BJC Sep 13, 2013

Beautiful! This is good advice for everyone in this "fast talking; fast moving" world we live in today.

User avatar
BH Sep 13, 2013

LOVE THIS!!! As a working mom when my kids were little my motto was :When there BE there."

User avatar
susandeborah Sep 13, 2013

Wow! This was a lovely post. I'm glad to say that I have all the time in the world and am relishing the same.

Love and light, always :)

User avatar
yvy Sep 13, 2013

tears in my eyes right now

User avatar
gretchen Sep 13, 2013

beeeuuuuuuuuuuuuutiful.

Thank you for the reminder.

And enjoy those precious children while you can. Mine are now 18 and 21 and they don't need me leisurely hanging around with them anymore. Treasure those times while you can.

User avatar
Debra Mieth Sep 13, 2013

Absolutely beautiful, thank you for helping me in my training.

User avatar
windyjane88 Sep 13, 2013

Wow! This was a much needed read. It brought to me big smiles but also regretful tears. I can relate so easily to this. I also vow to stop and give presence to each and every valuable moment as much that I can. It's so deafening to realize I've so selfishly taken the beauty of life from my child's very own rainbow. I can relate to seeing myself as a bully. I clearly see the lack of respect I've shown my little one in so many ways. Today is a new day and what a blessing it is to have another chance to start over fresh with my sparkling little darling. I pray she forgives me and continues her patience with me.

User avatar
Kristin Pedemonti Sep 13, 2013

a great reminder for us all to Stop, smell the roses, connect to one another and value living in the moment. Thank you so much for sharing the wisdom of a child. And indeed, we are all Tall children, some are simply taller than others.