Back to Stories

În Ziua în Care Am încetat să Mai Spun Grăbește-te

Când trăiești o viață distrasă, fiecare minut trebuie luat în considerare. Simți că trebuie să bifezi ceva de pe listă, să te uiți la un ecran sau să te grăbești spre următoarea destinație. Și indiferent de câte moduri vă împărțiți timpul și atenția, indiferent de câte îndatoriri încercați și faceți mai multe sarcini, nu există niciodată suficient timp într-o zi pentru a ajunge vreodată din urmă.

Asta a fost viața mea timp de doi ani frenetici. Gândurile și acțiunile mele erau controlate de notificări electronice, tonuri de apel și agende pline. Și deși fiecare fibră a sergentului meu interior dorea să ajungă la timp la fiecare activitate din programul meu supraangajat, nu am fost.

Vezi tu, acum șase ani am fost binecuvântat cu un copil relaxat, fără griji, care se oprește și miros trandafirii.

Când trebuia să ies pe ușă, ea își lua timpul dulce să aleagă o poșetă și o coroană strălucitoare.

Când trebuia să fiu undeva în urmă cu cinci minute, ea a insistat să-și pună animalul de pluș într-un scaun de mașină.

Când trebuia să iau un prânz rapid la Subway, ea se oprea să vorbească cu femeia în vârstă care semăna cu bunica ei.

Când aveam treizeci de minute să alerg, ea a vrut să opresc căruciorul și să mângâiesc fiecare câine pe lângă care am trecut.

Când aveam o agendă plină care începea la 6 dimineața, ea a cerut să spargă ouăle și să le amestece atât de ușor.

Copilul meu lipsit de griji a fost un cadou pentru natura mea de tip A, determinată de sarcini – dar nu l-am văzut. Oh, nu, atunci când trăiești viața distrasă, ai viziune de tunel – doar privind înainte la ceea ce urmează pe agendă. Și orice nu poate fi bifat de pe listă este o pierdere de timp.

Ori de câte ori copilul meu m-a făcut să mă abat de la programul meu principal, mă gândeam în sinea mea: „Nu avem timp pentru asta”. În consecință, cele două cuvinte pe care le-am spus cel mai frecvent micutului meu iubitor de viață au fost: „Grăbește-te”.

Mi-am început propozițiile cu el.
Grăbește-te, vom întârzia.

Am încheiat propozițiile cu el.
O să ne lipsească totul dacă nu te grăbiți.

Mi-am început ziua cu el.
Grăbește-te și mănâncă micul dejun.
Grăbește-te și îmbracă-te.

Mi-am încheiat ziua cu el.
Grăbește-te și spală-te pe dinți.
Grăbește-te și intră în pat.

Și deși cuvintele „grăbește-te” nu au făcut nimic, dacă nu, să mărească viteza copilului meu, le-am spus oricum. Poate chiar mai mult decât cuvintele „Te iubesc”.

Adevărul doare, dar adevărul vindecă... și mă aduce mai aproape de părintele pe care vreau să fiu.

Apoi, într-o zi fatidică, lucrurile s-au schimbat. Tocmai o luam pe fiica mea mai mare de la grădiniță și coboram din mașină. Nu merge suficient de repede pe placul ei, fiica mea mai mare i-a spus surorii ei mai mici: „Ești atât de încet”. Și când și-a încrucișat brațele și a scos un oftat exasperat, m-am văzut – și a fost o priveliște sfâșietoare.

Am fost un bătăuș care a împins, presat și grăbit un copil mic care pur și simplu dorea să se bucure de viață.

Mi s-au deschis ochii; Am văzut cu claritate răul pe care existența mea grăbită le făcea ambilor mei copii.

Deși vocea mi-a tremurat, m-am uitat în ochii copilului meu mic și i-am spus: "Îmi pare atât de rău că te-am făcut să te grăbești. Îmi place că îți iei timpul și vreau să fiu mai mult ca tine."

Ambele mele fiice au părut la fel de surprinse de recunoașterea mea dureroasă, dar chipul fiicei mele mai mici avea strălucirea inconfundabilă a validării și acceptării.

„Promit că de acum înainte voi fi mai răbdător”, am spus în timp ce îmi îmbrățișam copilul cu părul creț, care acum era radiant la noua promisiune a mamei ei.

A fost destul de ușor să alung „grăbește-te” din vocabularul meu. Ceea ce nu a fost atât de ușor a fost să dobândesc răbdarea de a aștepta copilul meu pe îndelete. Pentru a ne ajuta pe amândoi, am început să-i dau puțin mai mult timp să se pregătească dacă ar trebui să mergem undeva. Și uneori, chiar și atunci, încă întârziam. Erau vremurile în care m-am asigurat că voi întârzia doar câțiva ani, dacă asta, cât e tânără.

Când cu fiica mea ne plimbam sau mergeam la magazin, i-am permis să stabilească ritmul. Și când se oprea să admire ceva, îmi scoteam din cap gândurile despre agenda mea și o observam pur și simplu. Am asistat la expresii pe chipul ei pe care nu le-am mai văzut niciodată. I-am studiat gropițele de pe mâini și felul în care ochii i s-au încrețit când a zâmbit. Am văzut cum au răspuns ceilalți la ea oprindu-se să-și facă timp să vorbească cu ei. Am văzut felul în care a observat insectele interesante și florile frumoase. Ea a fost o observatoare și am aflat rapid că Observatorii lumii sunt cadouri rare și frumoase. Atunci mi-am dat seama în sfârșit era un cadou pentru sufletul meu înnebunit.

Promisiunea mea de a încetini a fost făcută în urmă cu aproape trei ani, în același timp, mi-am început călătoria pentru a renunța la distracția zilnică și a înțelege ceea ce contează în viață. A trăi într-un ritm mai lent necesită totuși un efort concertat. Dar fiica mea mai mică îmi amintește de ce trebuie să continui să încerc. De fapt, zilele trecute, mi-a amintit încă o dată.

Noi doi făcusem o plimbare cu bicicleta la o baracă cu sno-cone în timp ce eram în vacanță. După ce i-a cumpărat fiicei mele un tratament rece, s-a așezat la o masă de picnic admirând încântată turnul de gheață pe care îl ținea în mână.

Brusc, o privire de îngrijorare a apărut pe chipul ei. — Trebuie să mă grăbesc, mamă?

Aș fi putut să plâng. Poate că cicatricile unei vieți grăbite nu dispar niciodată complet, m-am gândit cu tristețe.

În timp ce copilul meu s-a uitat la mine așteptând să știe dacă își poate lua timp, am știut că aveam de ales. Aș putea să stau acolo întristat, gândindu-mă la numărul de ori în care mi-am grăbit copilul prin viață... sau aș putea sărbători faptul că astăzi încerc să fac lucrurile altfel.

Am ales să locuiesc astăzi.

"Nu trebuie să te grăbești. Fă-ți timp", am spus eu cu blândețe. Toată fața ei s-a luminat instantaneu și umerii i s-au relaxat.

Și așa am stat unul lângă altul și vorbim despre lucruri despre care vorbesc copiii de 6 ani care cântă la ukulele. Au fost chiar momente în care stăteam în tăcere doar zâmbind unul altuia și admirând priveliștile și sunetele din jurul nostru.

Am crezut că copilul meu o să mănânce toată chestia nenorocită, dar când a ajuns la ultima mușcătură, mi-a întins o lingură de cristale de gheață și suc dulce. „Am păstrat ultima mușcătură pentru tine, mamă”, a spus fiica mea cu mândrie.

Când am lăsat bunătatea înghețată să-mi potolească setea, mi-am dat seama că tocmai am primit afacerea vieții.

I-am acordat copilului meu puțin timp... și, în schimb, ea mi-a dat ultima ei mușcătură și mi-a reamintit că lucrurile au un gust mai dulce și dragostea devine mai ușoară atunci când încetezi să te grăbești prin viață.

Fie că este vorba de…

Mănâncă sno-cone

Culegerea florilor

Centura de siguranță

Crăparea ouălor

Descoperirea scoicilor

Buburuza se uită

Plimbare pe trotuar

Nu voi spune: „Nu avem timp pentru asta”. Pentru că asta înseamnă, practic, să spunem „Nu avem timp să trăim”.

O pauză pentru a vă bucura de bucuriile simple ale vieții de zi cu zi este singura modalitate de a trăi cu adevărat.

(Crede-mă, am învățat de la cel mai important expert mondial în viața plină de bucurie.)

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

34 PAST RESPONSES

User avatar
Naman Jul 30, 2025
I am in love with your 6 year old and her philosophy of life , god bless her!!
User avatar
Chetan Bhatt Jul 28, 2025
Simply Beautiful. I will work on removing "Hurry Up" from my dictionary. I will enjoy my grandchildren by becoming a noticer.
User avatar
Jagannatha Das Jul 27, 2025
Beautiful lessons learned from an expert on joyful living!
Thanks for sharing 🙏
User avatar
ameeta Jun 27, 2024
Just what i needed . Thankyou for this.Time for me to slow down.
User avatar
Mary Thomson Jul 23, 2023
O goodness how magical this is to read. My son and I used to take an hour to walk to the shop a few houses away because he was inspecting everything along the way and commenting , asking questions or simply studying things with curiosity. He was a noticer. One day I remember with our joy is the day we passed a group of builders and he excitedly pointed at each one in turn and said "look mummy, 'Bob the builder'" which was from a book he loved about 'Bob the builder'! They were in hysterics!!
User avatar
Jagannatha Das Jul 23, 2023
Very nicely worded. Thank you very much for writing and posting it.

Why do we have to be so „grown-up“? The day we stop growing is the day we die.

Going back to our previous attitude as children. This inborn curiosity. Why? The most often used word. And the marvel at all things, living and inanimate.

Maybe a bit differently. For sure, in another manner. Because now, we can even appreciate the beauty of the unfathomable. Beyond my capacity to comprehend is leaves me totally in awe and reverence I simply have to bow down and trust this higher order. No more misguided arrogance and desire for complete control.
User avatar
Arif Jun 11, 2015

Beautiful and thought changing

User avatar
iThink Jun 2, 2015

Thanks for a great story. We hurry in life worrying that we may miss something if we don't. But I wonder how much have we missed by hurrying. Distance without quality is not a journey worth awhile. Thanks again.

User avatar
Anne Feb 1, 2015

This was so beautiful! I find myself in a hurry most of the day between school and work then homework and preparing for the next day. I too would like to commit some of my time to slow down and enjoy all the little things in life. There is such beauty in everything that is often looked over but for 2015 I would like to enjoy these beautiful things even more!

User avatar
Chantelle Aug 21, 2014

Beautiful! Thank you

User avatar
Isabella Dec 9, 2013

This was so interesting to read. I have always been a "Noticer" because I just love knowing my surroundings. It really helps with understanding a lot more of the world around you. It's great that you learned such a powerful lesson.

User avatar
Peg Nov 21, 2013

Oh my -- I've been a "Noticer" all my life but had to ramp it down when I got older. Think I'll let go of the control and go back to being a "Noticer". Thank you for inspiring that!!

User avatar
FrikkenFrak Oct 24, 2013

Simply a beautiful and inspiring piece. A lesson for all of us.

User avatar
chami Oct 12, 2013

Thank you!!!!

User avatar
Myra Oct 8, 2013

Thanks for your post! Your story is very instructive and interesting. Many people need to stop and think: "Where do I hurry? And why?.."

User avatar
Alicia Sep 21, 2013
Lovely post, and a good reminder. My only concern is that you seem to be rather hard on yourself, taking every worry and concern of your child so deeply to heart you feel like a "bully" every time you need to rush a bit. Believe me, I know this feeling! But the reality of life is that, sometimes, we really DO need to be somewhere on time. Living life like this on a daily basis is, indeed, very stressful on our kids and on ourselves. Once in awhile, however, it is OKAY to have to rush out the door, to have to miss a few extra minutes of playtime. It really is okay to not always be able to stop and smell the roses. What's truly important is to try and keep a balance. Get moving when you really need to, but make plenty of time for noticing, too. It's so easy, in this day and age of sky-scraper parenting standards, to always feel like we're damaging our children with every little decision we make. But none of us are perfect. As long as we don't expect perfection from our children, they won... [View Full Comment]
User avatar
Nicola Cerini Sep 17, 2013

What a beautiful reminder to live in the moment. This story brought me to tears! I have a 3 year old who was born when I was about to turn 41. After a frantic 20 years of adult life, experiencing 'as much as possible' in my own life, I was blessed to have the most wonderful experience of all- being a parent. I remind myself constantly how these early years of my daughters life are so short and so precious, that I must stop and enjoy this time with her, at her pace. It is often difficult with the pressures of life and work but perhaps being an older parent gives me a heightened appreciation of these few short years. Life has slowed down immeasurable because of my daughter and what a gift that has been. There is SO much more to life than work!

User avatar
Maggie Spilner-Brotzman Sep 16, 2013

a great opportunity for grandparents to make a difference in a child's life- especially if they are retired and not under time-stress. Both child and granddparent can appreciate the spacious present without fear of missing something else or being pushed or coaxed.

User avatar
Kami Sep 15, 2013

yeah, all kids are like this. ;)

User avatar
Angela Sep 15, 2013

Thank you, thank you, thank you! This nearly brought tears to my eyes. A friend of mine shared this with me as I am constantly conflicted over my Type A personality. It controls my parenting style that consequently has me up as front runner for mother of the year, annually. :-( Your entry was just perfect and reminds me just how unfair my demanding, hurried ways is to my beautiful daughter. I, too, have heard words stream from my older daughter's mouth that sound so harsh and demanding, only to realize it's me who has provided such repulsive modeling for such. I MUST slow down! Thank you again for sharing your story and inspiring me to be a better mom!

User avatar
Arun Chikkop Sep 15, 2013

Beautiful. I had a 'hurry up' dad in my life and trust me even after 27 years if my life, I have never really be able to connect with him.
'Thank you so so much' for living in the moment. Bless Your children.

User avatar
Kathy Sep 14, 2013

This is just beautiful - thank you for sharing.

User avatar
Swami Joy Sep 13, 2013

This is absolutely beautiful!!

User avatar
Josh Sep 13, 2013

Boy can I relate to this! I was a moseying child like that. And now I'm the rushing parent of moseying children. Thanks for the reminder!!!

User avatar
monkbiker Sep 13, 2013

This is an awesome story. When I was in the Novitiate for my religious order, we spent a fair amount of time talking about "agendas". Some of it took, some of it didn't. Even today I often find myself rushing around, trying to get to my destination and not paying attention to my journey. The lady in this story apparently had the same tendency. Fortunately for her, she had a daughter who could teach her to slow down and smell the roses. How many gifts to the people and the world have we lost because the people who were supposed to show them to us never had the chance to be born?

User avatar
Gwen Orwiler Sep 13, 2013

Rachel: I'm an Emotional Freedom Coach for Women Entrepreneurs and I just shared your story with everyone I know, whether they have little ones or not. What a very powerful message! WHEW! My little ones are now 30, 31 & 32 and I have a big blended family with 9 grandchildren. Your words brought it home to me like a brick in the forehead! THANK YOU!!!

Make it a wonderful day!!
Gwen Orwiler

User avatar
BJC Sep 13, 2013

Beautiful! This is good advice for everyone in this "fast talking; fast moving" world we live in today.

User avatar
BH Sep 13, 2013

LOVE THIS!!! As a working mom when my kids were little my motto was :When there BE there."

User avatar
susandeborah Sep 13, 2013

Wow! This was a lovely post. I'm glad to say that I have all the time in the world and am relishing the same.

Love and light, always :)

User avatar
yvy Sep 13, 2013

tears in my eyes right now

User avatar
gretchen Sep 13, 2013

beeeuuuuuuuuuuuuutiful.

Thank you for the reminder.

And enjoy those precious children while you can. Mine are now 18 and 21 and they don't need me leisurely hanging around with them anymore. Treasure those times while you can.

User avatar
Debra Mieth Sep 13, 2013

Absolutely beautiful, thank you for helping me in my training.

User avatar
windyjane88 Sep 13, 2013

Wow! This was a much needed read. It brought to me big smiles but also regretful tears. I can relate so easily to this. I also vow to stop and give presence to each and every valuable moment as much that I can. It's so deafening to realize I've so selfishly taken the beauty of life from my child's very own rainbow. I can relate to seeing myself as a bully. I clearly see the lack of respect I've shown my little one in so many ways. Today is a new day and what a blessing it is to have another chance to start over fresh with my sparkling little darling. I pray she forgives me and continues her patience with me.

User avatar
Kristin Pedemonti Sep 13, 2013

a great reminder for us all to Stop, smell the roses, connect to one another and value living in the moment. Thank you so much for sharing the wisdom of a child. And indeed, we are all Tall children, some are simply taller than others.