Jb Priestly Un Life's Delights

"Es gāju pa taku, kas mani ieveda vienā no šiem mežiem cauri zaļas drūmuma un dūmakaini zilas krēslas tuneli. Tur bija ļoti kluss, ļoti nomaļš. Manas kājas iegrima priežu skuju kaudzē. Pēdējie spožie saules stari pazuda. Kāds putns čukstēja un atstāja dziļāku klusumu. Es ieelpoju citu gaisu, senu un aromātisku." Priecīgs ikdienas vērotājs, dramaturgs, romānists un esejists Dž.B. Prīstlijs dalās sirds sajūsmā par skaistuma un maģijas klusajām izpausmēm ikdienas dzīvē – klusu priežu mežu krēslas stundā, plūmju ziedu smidzināšanu, saules staru gaismu un siltumu. Sviniet ikdienas dabas brīnumus kopā ar JB Priestly šajā īso eseju izlasē no kolekcijas Delight.

Tālāk ir fragmenti no JB Priestley "Delight" .

Pastaiga priežu mežā

Netālu no mājas, augstu kalnā, bija priežu un egļu meži; un, paslīdot prom no pārējiem, es gāju pa ceļu, kas mani ieveda vienā no šiem mežiem cauri zaļas drūmuma un dūmu zilas krēslas tuneli. Tur bija ļoti kluss, ļoti attāls. Manas kājas iegrima priežu skuju kaudzē. Pēdējie spožie saules stari pazuda. Kāds putns čukstēja un atstāja dziļāku klusumu. Es ieelpoju citu gaisu, senatnīgu un aromātisku. Es nebiju nogājusi simts soļus, pirms izgāju no mūsu Anglijas dienvidu zemes un biju dziļi pašā ziemeļu mežā, ar laika biezumu, gadsimtiem un gadsimtiem, kas spiedās pret mani. Mazās durvis mana prāta aizmugurē tika maigi atvērtas. Toreiz mani sajūsmināja ne tikai iedomas paātrināšanās, bet gan atavistiska iztēles rosināšana un saasināšanās, it kā visi mani tālie senči, kas noteikti bija no ziemeļiem, šajā pēkšņajā krēslā čukstu un rādītu. Jebkurš pagrieziens tagad varētu mani atvest pie maģiskā smēdes, pūķa alas; rags varētu pūst un sagraut pašreizējo laiku kā tik daudz krāsots stikls; leģendu pasaule, kas karājās ap šiem kokiem kā zirnekļu tīkli, ap mani tuvojās. Bez šaubām, mans dārgais ego, kas tika izaicināts uz katra soļa, juta baiļu pieskārienu; bet mans patiesais es, atpazīstot šo dzīves paplašināšanos, uz brīdi vai diviem atrodot savu vietu tajā gājienā, kas ir Cilvēka īstā dzīve, ievilka dziļākas elpas, šajos brīžos dzīvoja savā pasaulē un bija sajūsmā.

Agrīnā bērnība un dārgumi

Es atceros, it kā tas būtu noticis pagājušajā nedēļā, vairāk nekā pirms pusgadsimta, kad man bija jābūt apmēram četriem, un jaukos vasaras rītos (es) sēdēju uz lauka, kas pieguļ mājai. Tas, kas mani toreiz iepriecināja, bija noslēpumains priekšstats, kuram es noteikti nevarēju atrast vārdus, par dārgumu. Tas mani gaidīja vai nu zemē, tieši zem sviestbāržiem un margrietiņām, vai zeltainā gaisā. Man nebija ne jausmas, no kā šis Dārgums sastāvēs, un neviens ar mani par to nebija runājis. Taču rīts pēc rīta starotu ar savu solījumu. Kaut kur, netālu no aizsniedzamības, tas mani gaidīja, un kuru katru brīdi es varētu apgāzties un pielikt tam roku. Man tagad ir aizdomas, ka Dārgums bija pati Zeme un saules staru gaisma un siltums; tomēr dažreiz man šķiet, ka kopš tā laika esmu to meklējis.

Daba kā pēdējais mierinājums

Man šķiet, ka dziļi manī ir apglabāts mazs Vordsvorts vai Toro, kas raudoši raud, lai tiktu izlaists. Jo, kad es iedomājos, ka viss pārējais mani neizdodas, es vienmēr redzu, ka atrodu savu pēdējo prieku pašā dabā. Mēs teiksim, ka pasaule, ko es pazinu, ir drupās, mans darbs ir padarīts, mana ģimene un draugi ir izklīduši, un es esmu vecs, izjaukts biedra vraks, kas dzīvo uz četriem pensiem; ir noticis gandrīz ļaunākais. Bet daba, es sev saku, joprojām būs tur, un beidzot es pievērsīšos viņai no visas sirds un prāta. Beidzot es nosaukšu to ziedu, nosaucu to putnu. Strutene janvāra zālē izgaismos visu rītu. Akmens čata skaņa aizpildīs un pabeigs pēcpusdienu. Es raustīšos gar dzīvžogiem, senils priekā smieties. Es pievienošos ozolu un gobu klubam. Es iemīlēšos un sākšu iemīļot plūmju ziedu aerosolu. Un sajūsma pacelsies sajūsmā, kad liela vēlas pēcpusdienas saules gaisma sasniegs augšējo leju, spoži pret alvas debesīm, un manas rūgtās acis, šķiet, skatās uz Paradīzes laukiem. Pacietība, pacietība, mans minikins Vordsvorts, mans dzimstošais Toro: pienāks tava kārta.

Zied

Zied – ābele, bumbieris, ķirsis, plūme, mandeļu zieds – saulē. Augšup Dalesā, kad es biju bērns. Pikardijā starp kara drupām. Pēc tam Kembridžā un starp Chilterns, kur es lasīju savu izdevēju manuskriptus un pārskatīju kopijas to smalkajā nokrāsā. Kanjonu apakšā, Bright Angel un Oak Creek, Arizonā. Šeit, mūsu dārzā Vaitas salā. Tik daudz vietu, tik daudz laika; un tomēr pēc piecdesmit gadiem šis putojošo zaru prieks ir nemainīgs. Es ticu, ka, ja es nodzīvotu tūkstoš gadu un man paliktu kaut kāds redzes mirdzums, šis prieks paliktu. Ja vien mēs spētu attīrīt pasauli no šīs Zemes. Bet vismaz reizi pavasarī kādā jaukā rītā mēs, šķiet, darām tā, atkal skatoties uz ziediem un atgriežoties Ēdenē. Mēs sūdzamies un sūdzamies, bet esam dzīvojuši un redzējuši, kā zied – ābele, bumbieris, ķirsis, plūme, mandeļu zieds – saulē; un labākie no mums nevar izlikties, ka ir pelnījuši vai varētu izdomāt ko labāku.