ജെ ബി പ്രീസ്റ്റ്ലിയും ജീവിതത്തിലെ ആനന്ദങ്ങളും

"പച്ചനിറത്തിലുള്ള ഇരുട്ടും പുകയുന്ന നീല സന്ധ്യയും നിറഞ്ഞ ഒരു തുരങ്കത്തിലൂടെ, ഈ കാട്ടുപ്രദേശങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ച ഒരു പാത ഞാൻ പിന്തുടർന്നു. അവിടെ വളരെ നിശബ്ദവും വളരെ വിദൂരവുമായിരുന്നു. എന്റെ കാലുകൾ പൈൻ സൂചികളുടെ കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി. സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ അവസാനത്തെ തിളക്കമുള്ള കഷണങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഏതോ പക്ഷി വൃഥാ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി ആഴമേറിയ നിശബ്ദത അവശേഷിപ്പിച്ചു. പുരാതനവും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വായു ഞാൻ ശ്വസിച്ചു." നിത്യജീവിതത്തിലെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും മാന്ത്രികതയുടെയും നിശബ്ദ പ്രകടനങ്ങളിൽ - സന്ധ്യാസമയത്ത് ഒരു ശാന്തമായ പൈൻ മരം, പ്ലം പൂക്കളുടെ ഒരു തുള്ളി, സൂര്യകിരണങ്ങളുടെ വെളിച്ചവും ഊഷ്മളതയും - തന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആനന്ദം പങ്കുവെക്കുന്ന ഒരു നിത്യജീവിത നിരീക്ഷകൻ, നാടകകൃത്ത്, നോവലിസ്റ്റ്, ഉപന്യാസകാരൻ ജെ.ബി. പ്രീസ്റ്റ്ലി. പ്രകൃതി ലോകത്തിലെ ദൈനംദിന അത്ഭുതങ്ങൾ ആഘോഷിക്കൂ, ഡിലൈറ്റ് എന്ന സമാഹാരത്തിലെ ഈ ചെറിയ ഉപന്യാസങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൽ.

ജെ ബി പ്രീസ്റ്റ്ലിയുടെ "ഡിലൈറ്റ്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്നുള്ള ഭാഗങ്ങളാണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.

പൈൻ വുഡിൽ നടക്കുക

വീടിനടുത്ത്, ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ, പൈൻ, ഫിർ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; മറ്റുള്ളവയിൽ നിന്ന് വഴുതിമാറി, പച്ചനിറത്തിലുള്ള ഇരുട്ടും പുകയുന്ന നീല സന്ധ്യയും നിറഞ്ഞ ഒരു തുരങ്കത്തിലൂടെ എന്നെ ഈ കാട്ടുകളിലൊന്നിലേക്ക് നയിച്ച ഒരു പാതയിലൂടെ ഞാൻ പോയി. അവിടെ വളരെ നിശബ്ദമായിരുന്നു, വളരെ വിദൂരമായിരുന്നു. എന്റെ കാലുകൾ പൈൻ സൂചികളുടെ കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി. സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ അവസാനത്തെ തിളക്കമുള്ള തുള്ളികൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഏതോ പക്ഷി വൃഥാ മുഴങ്ങി, ആഴത്തിലുള്ള നിശബ്ദത അവശേഷിപ്പിച്ചു. പുരാതനവും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വായു ഞാൻ ശ്വസിച്ചു. നമ്മുടെ ഇംഗ്ലീഷ് തെക്കൻ രാജ്യത്ത് നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടന്ന് വടക്കൻ വനത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്, നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ കനം, എന്നെ അമർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ നൂറടി ദൂരം പിന്നിട്ടിരുന്നു. എന്റെ മനസ്സിന്റെ പിന്നിലെ ചെറിയ വാതിലുകൾ മൃദുവായി തുറക്കപ്പെട്ടു. അന്ന് എനിക്ക് ആനന്ദം നൽകിയത് ഫാൻസിയുടെ വെറും ത്വരിതപ്പെടുത്തലല്ല, മറിച്ച് ഭാവനയുടെ ഒരു അറ്റാവിസ്റ്റിക് ഇളക്കവും ഉയർച്ചയുമാണ്, തീർച്ചയായും വടക്കൻ വംശജരായ എന്റെ എല്ലാ വിദൂര പൂർവ്വികരും ഈ പെട്ടെന്നുള്ള സന്ധ്യയിൽ മന്ത്രിക്കുകയും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. ഇപ്പോൾ ഏത് തിരിവും എന്നെ മാന്ത്രിക കൽപ്പടവിലേക്ക്, വ്യാളിയുടെ ഗുഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നേക്കാം; ഒരു കൊമ്പ് ഊതി വർത്തമാനകാലത്തെ പെയിന്റ് ചെയ്ത ഗ്ലാസ് പോലെ തകർക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്; ചിലന്തിവലകൾ പോലെ ഈ മരങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഇതിഹാസ ലോകം എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരുന്നു. ഓരോ ചുവടുവയ്പ്പിലും വെല്ലുവിളിക്കപ്പെട്ട എന്റെ വിലയേറിയ അഹങ്കാരത്തിൽ ഭയത്തിന്റെ ഒരു സ്പർശം അനുഭവപ്പെട്ടു എന്നതിൽ സംശയമില്ല; എന്നാൽ എന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം, ജീവിതത്തിന്റെ ഈ വികാസത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, മനുഷ്യന്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിതമായ ആ ഘോഷയാത്രയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ നിമിഷത്തേക്ക് അതിന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി, കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ശ്വസിച്ചു, ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ അതിന്റേതായ ലോകത്ത് ജീവിച്ചു, സന്തോഷിച്ചു.

ബാല്യവും നിധിയും

അരനൂറ്റാണ്ടിലേറെ മുമ്പ്, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സംഭവിച്ചതുപോലെ, എനിക്ക് ഏകദേശം നാല് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം, വേനൽക്കാലത്തെ നല്ല പ്രഭാതങ്ങളിൽ, (ഞാൻ) വീടിനോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു വയലിൽ ഇരിക്കുമായിരുന്നു. അന്ന് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകിയത് ഒരു നിഗൂഢമായ സങ്കൽപ്പമായിരുന്നു, അതിന് എനിക്ക് തീർച്ചയായും വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒരു നിധി, അത് ഭൂമിയിലോ, ബട്ടർകപ്പുകളുടെയും ഡെയ്‌സികളുടെയും തൊട്ടുതാഴെയോ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണ വായുവിലോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഈ നിധി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ധാരണയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ആരും എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല. എന്നാൽ രാവിലെകൾ ഓരോന്നും അതിന്റെ വാഗ്ദാനത്താൽ പ്രകാശിക്കും. എവിടെയോ, അകലെയല്ല, അത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഏത് നിമിഷവും ഞാൻ ഉരുണ്ടുകൂടി അതിൽ കൈ വയ്ക്കാം. നിധി ഭൂമി തന്നെയാണെന്നും സൂര്യകിരണങ്ങളുടെ വെളിച്ചവും ചൂടും ആണെന്നും ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംശയിക്കുന്നു; എന്നിട്ടും ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് തിരയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

അവസാന ആശ്വാസമായി പ്രകൃതി

എന്റെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നത്, വേഡ്‌സ്‌വർത്ത് അല്ലെങ്കിൽ തോറോ എന്ന കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്, പുറത്തു പോകാൻ വേണ്ടി കരയുന്നു. കാരണം മറ്റെല്ലാം എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ, പ്രകൃതിയിൽ തന്നെ എന്റെ അവസാന ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്. എനിക്കറിയാവുന്ന ലോകം നാശത്തിലാണ്, എന്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു, എന്റെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, നാല് പൈസയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു പഴയ സഹജീവിയുടെ അവശിഷ്ടമാണ് ഞാൻ എന്ന് നമ്മൾ പറയും; ഏറ്റവും മോശം സംഭവിച്ചത് ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയാണ്. പക്ഷേ പ്രകൃതി, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു, ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകും, ഒടുവിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയും മനസ്സോടെയും അവളിലേക്ക് തിരിയും. ഒടുവിൽ ഞാൻ ആ പൂവിന് പേരിടും, ആ പക്ഷിയുടെ പേര് പറയും. ജനുവരിയിലെ പുല്ലിലെ ഒരു സെലാന്റൈൻ ഒരു പ്രഭാതം മുഴുവൻ പ്രകാശിക്കും. ഒരു കല്ലുകൊണ്ടുള്ള ശബ്ദം നിറഞ്ഞുനിൽക്കുകയും ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യും. വാർദ്ധക്യത്തിലെ സന്തോഷത്തിൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ വേലിക്കരികിലൂടെ ആടിക്കളിക്കും. ഓക്ക് മരങ്ങളുടെയും എൽമ് മരങ്ങളുടെയും ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ചേരും. ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുകയും പ്ലം പൂക്കളുടെ ഒരു സ്പ്രേ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും. മുകളിലെ താഴ്ന്ന പ്രദേശത്തേക്ക് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് സൂര്യപ്രകാശം വീഴുമ്പോൾ, പ്യൂട്ടർ മണ്ണിന്റെ ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശം പരക്കുമ്പോൾ, എന്റെ റുമിഡ് കണ്ണുകൾ പറുദീസയിലെ വയലുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നതായി തോന്നുമ്പോൾ ആനന്ദം ആനന്ദത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുയരും. ക്ഷമ, ക്ഷമ, എന്റെ മിനികിൻ വേഡ്‌സ്‌വർത്ത്, എന്റെ ദാസി തോറോ: നിങ്ങളുടെ ഊഴം വരും.

പുഷ്പം

ബ്ലോസം - ആപ്പിൾ, പിയർ, ചെറി, പ്ലം, ബദാം പുഷ്പം - സൂര്യനിൽ. ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഡെയ്ൽസിൽ. യുദ്ധത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ പിക്കാർഡിയിൽ. പിന്നീട് കേംബ്രിഡ്ജിലും ചിൽട്ടേൺസിലും, എന്റെ പ്രസാധകരുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ വായിക്കുകയും അവയുടെ സൂക്ഷ്മമായ തണലിൽ പകർപ്പുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. മലയിടുക്കുകളുടെ അടിയിൽ, അരിസോണയിലെ ബ്രൈറ്റ് ഏഞ്ചലിലും ഓക്ക് ക്രീക്കിലും. ഇവിടെ ഐൽ ഓഫ് വൈറ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ. ഇത്രയധികം സ്ഥലങ്ങൾ, ഇത്രയധികം സമയം; എന്നിട്ടും അമ്പത് വർഷത്തിനു ശേഷവും നുരയുന്ന ശാഖകളിലെ ഈ ആനന്ദം മാറ്റമില്ല. ഞാൻ ആയിരം വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചിരുന്നാലും കാഴ്ചയുടെ ഒരു തിളക്കം അവശേഷിച്ചിരുന്നാലും, ഈ ആനന്ദം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ലോകത്തെ തുടച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം. എന്നാൽ ഒരു നല്ല പ്രഭാതത്തിൽ എല്ലാ വസന്തകാലത്തും ഒരിക്കലെങ്കിലും നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്, നമ്മൾ വീണ്ടും പൂവിനെ നോക്കി ഏദനിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ. ഞങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുകയും പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, സൂര്യനിൽ പൂക്കൾ - ആപ്പിൾ, പിയർ, ചെറി, പ്ലം, ബദാം പുഷ്പം - കണ്ടിട്ടുണ്ട്; നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർക്ക് അവർ അർഹരാണെന്ന് നടിക്കാൻ കഴിയില്ല - അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.