Jb Priestly a životné Slasti

"Sledoval som cestu, ktorá ma viedla do jedného z týchto lesov, cez tunel zeleného šera a dymovo modrého súmraku. Bolo to tam veľmi tiché, veľmi vzdialené. Moje nohy sa zaborili do hromady ihličia. Posledné jasné útržky slnečného svetla zmizli. Nejaký vták zavrčal a zanechal za sebou hlbšie ticho. Vdychoval som iný vzduch, starodávny a aromatický." Radostný pozorovateľ bežného spisovateľa, dramatika, prozaika a esejistu JB Priestleyho sa delí o jeho srdečné potešenie z tichých prejavov krásy a mágie v každodennom živote – tichý borovicový les za súmraku, spŕška slivkových kvetov, svetlo a teplo slnečných lúčov. Oslávte každodenné zázraky prírodného sveta s JB Priestlym v tomto výbere krátkych esejí zo zbierky Delight.

Nasledujú pasáže vyňaté z "Delight" od JB Priestleyho.

Prechádzka v borovicovom lese

Blízko domu, vysoko na kopci, boli borovicové a jedľové lesy; a keď som sa vyšmykol ostatným, nasledoval som cestu, ktorá ma zaviedla do jedného z týchto lesov, cez tunel zeleného šera a dymovo modrého súmraku. Bolo to tam veľmi tiché, veľmi vzdialené. Moje nohy sa zaborili do hromady ihličia. Posledné jasné útržky slnečného svetla zmizli. Nejaký vták zavrčal a zanechal za sebou hlbšie ticho. Dýchal som iný vzduch, starobylý a aromatický. Neprešiel som ani sto krokov, kým som vyšiel z našej anglickej južnej krajiny a bol som hlboko v samotnom severnom lese, s hrúbkou času, storočiami a storočiami, ktoré sa na mňa tlačili. Malé dvierka vzadu v mojej mysli sa potichu otvorili. Nebolo to obyčajné zrýchlenie fantázie, čo ma vtedy potešilo, ale atavistické vzrušenie a zvýšenie predstavivosti, ako keby si všetci moji vzdialení predkovia, ktorí boli určite zo Severu, v tomto náhlom súmraku šepkali a ukazovali. Akékoľvek odbočenie ma teraz môže priviesť do magickej kováčskej dielne, jaskyne draka; roh by mohol zatrúbiť a rozbiť súčasný čas ako toľko maľované sklo; svet legiend, visiaci okolo týchto stromov ako pavúčie siete, sa okolo mňa zatváral. Bezpochyby moje vzácne ego, napádané na každom kroku, pocítilo dotyk strachu; ale moje pravé ja, rozpoznajúc toto rozšírenie života, nachádzajúc si na chvíľu svoje miesto v tom sprievode, ktorý je skutočným životom človeka, sa hlbšie nadýchlo, žilo v týchto chvíľach vo svojom vlastnom svete a bolo to potešené.

Rané detstvo a poklad

Pamätám si, ako keby sa to stalo minulý týždeň, pred viac ako polstoročím, keď som musel mať asi štyri roky a v pekné letné rána (som) sedel na poli pri dome. To, čo ma vtedy potešilo, bola tajomná predstava, pre ktorú som určite nenašiel slov, o poklade, ktorý na mňa čakal buď v zemi, hneď pod masliakmi a sedmokráskami, alebo v zlatom vzduchu. Nemal som žiadnu predstavu o tom, z čoho bude tento poklad pozostávať, a nikto so mnou o tom nikdy nehovoril. Ale ráno za ránom bude žiariť svojím prísľubom. Niekde, neďaleko mimo dosahu, na mňa čakala a každú chvíľu sa môžem prevrátiť a položiť na ňu ruku. Teraz mám podozrenie, že pokladom bola samotná Zem a svetlo a teplo slnečných lúčov; no niekedy sa mi zdá, že to odvtedy hľadám.

Príroda ako posledná útecha

Myslím si, že hlboko vo mne je pochovaný malý Wordsworth alebo Thoreau, ktorý plače, aby ho pustili von. Lebo keď si predstavím, že všetko ostatné ma zlyhá, vždy vidím, ako nachádzam svoje posledné potešenie v samotnej prírode. Povieme si, že svet, ktorý som poznal, je v troskách, moja práca je hotová, moja rodina a priatelia sú rozptýlení a ja som troska, ktorá žije zo štyroch centov; stalo sa skoro to najhoršie. Ale Príroda, hovorím si, tu stále bude a nakoniec sa k nej obrátim celým svojím srdcom a mysľou. Nakoniec pomenujem tú kvetinu, pomenujem toho vtáka. Skorocel v januárovej tráve rozžiari celé dopoludnie. Zvuk kamenného chatu vyplní a dotvorí popoludnie. Budem sa potácať medzi živými plotmi a smiať sa od stareckej radosti. Pripojím sa do klubu dubov a brestov. Zamilujem sa a začnem dvoriť spŕške slivkových kvetov. A rozkoš vyletí do extázy, keď sa do horného údolia dostane veľké množstvo neskorého popoludňajšieho slnečného svetla, jasného proti cínovej oblohe, a moje oči odreniny hľadia na rajské polia. Trpezlivosť, trpezlivosť, môj minikin Wordsworth, môj fetálny Thoreau: príde rad na teba.

Rozkvitnúť

Kvet – jablko, hruška, čerešňa, slivka, mandľový kvet – na slnku. Hore v Dales, keď som bol dieťa. V Pikardii medzi ruinami vojny. Potom v Cambridge a medzi Chilterns, kde som čítal rukopisy svojich vydavateľov a recenzoval výtlačky v ich jemnom odtieni. Na dne kaňonov, v Bright Angel a Oak Creek, v Arizone. Tu v našej záhrade na Isle of Wight. Toľko miest, toľko času; a predsa po päťdesiatich rokoch sa táto rozkoš v spenených konároch nemení. Verím, že keby som sa dožil tisícky a ostal by mi nejaký záblesk zraku, táto rozkoš by mi zostala. Keby sme len mohli vyčistiť svet z tejto Zeme. Zdá sa však, že aspoň raz za jar v jedno pekné ráno to robíme, keď znova hľadíme na kvet a sme späť v Edene. Sťažujeme sa a sťažujeme, ale žili sme a videli sme kvet – jablko, hrušku, čerešňu, slivku, mandľový kvet – na slnku; a tí najlepší z nás nemôžu predstierať, že si zaslúžia – alebo by mohli vymyslieť – niečo lepšie.