我沿着一条小径，走进了这片树林，穿过一条绿荫笼罩、烟雾缭绕的蓝色暮色隧道。那里非常安静，非常偏僻。我的脚陷进了松针堆里。最后一缕明亮的阳光消失了。一只鸟儿嗡嗡地飞过，留下了更深的寂静。我呼吸着一种不同的空气，古老而芬芳。作为一位乐于观察日常生活的作家、小说家和散文家，J·B·普里斯特利分享了他对日常生活中那些静谧之美和奇妙之处的由衷喜悦——黄昏时分静谧的松林、盛开的梅花、温暖的阳光。在这篇选自《喜悦》的短文集中，与J·B·普里斯特利一起，赞美自然界的日常奇观吧。
以下摘自 JB Priestley 的《喜悦》一书。
漫步松林
房子附近，山顶上，长着一片松树和冷杉林；我悄悄地避开其他人，沿着一条小路走进其中一片树林，穿过一条绿荫笼罩、烟雾缭绕的蓝色暮色隧道。那里非常安静，非常偏僻。我的脚陷进松针堆里。最后一缕明亮的阳光消失了。一只鸟儿嗡嗡地飞过，留下更深的寂静。我呼吸着一种不同的空气，古老而芬芳。我还没走一百步，就仿佛走出了英格兰南部，置身于北方森林深处，感受到时间的厚重，仿佛几个世纪那么漫长，紧紧地压在我身上。我脑海深处的几扇小门轻轻地打开了。那时带给我喜悦的，并非仅仅是想象力的活跃，而是一种返祖般的悸动和想象力的升华，仿佛我所有遥远的祖先——他们无疑来自北方——都在这突如其来的暮色中低语、指点着我。此刻，任何转身都可能将我引向那神奇的铁匠铺，巨龙的洞穴；号角或许会吹响，将当下的时光如彩绘玻璃般破碎；传说的世界，如同蛛网般缠绕着这些树木，正将我紧紧包围。毫无疑问，我那珍贵的自我，每一步都受到挑战，心中涌起一丝恐惧；但我的真我，意识到生命的这般拓展，在人类真实生命的长河中找到片刻的容身之处，便深深地呼吸，沉浸在自己的世界里，并为此感到欣喜。
幼儿时期与宝藏
我至今仍清晰地记得，仿佛就发生在上周，那是半个多世纪以前，我大概四岁的时候。在晴朗的夏日清晨，我常常坐在房子旁边的田野里。那时让我感到无比快乐的是一种神秘的感觉，我当时根本无法用语言来形容——那就是宝藏。它或许就在泥土里，就在毛茛和雏菊的下面，或许就在金色的空气中等着我。我完全不知道这宝藏究竟是什么，也没有人跟我提起过。但每个清晨，它都散发着迷人的光辉。在某个地方，就在不远处，它在等着我，我随时都可能翻身，伸手触摸到它。现在我猜想，那宝藏就是泥土本身，就是阳光的光芒和温暖；然而，有时我又会觉得，从那时起，我就一直在寻找它。
自然作为最后的慰藉
我内心深处，仿佛埋藏着一个小小的华兹华斯或梭罗，正呱呱地呼唤着被释放出来。因为每当我幻想一切都离我而去，我总能在自然中找到最后的慰藉。或许有人会说，我所熟知的世界已然崩塌，我的工作已然完成，我的家人朋友已四散各地，而我则成了一个步履蹒跚、靠四便士度日的落魄老人；几乎最糟糕的事情都已发生。但我告诉自己，自然依然存在，最终我将全心全意地回归她。最终，我将为那朵花命名，为那只鸟命名。一朵一月草丛中的白屈菜将点亮整个清晨。一只石䳭的鸣叫将填满并圆满一个下午。我将蹒跚地走在篱笆旁，发出老态龙钟般的笑声。我将加入橡树和榆树的行列。我将爱上并开始追求一簇梅花。当午后一束耀眼的阳光洒向高地，映照着锡灰色的天空，我的眼睑仿佛凝视着天堂般的田野，喜悦便会升腾至狂喜。耐心，耐心，我的小宝贝华兹华斯，我忠诚的梭罗：你们的时代终会到来。
开花
阳光下，苹果花、梨花、樱桃花、李子花、杏花竞相绽放。儿时在约克郡山谷，在战争的废墟中，在皮卡第，在剑桥，在奇尔特恩丘陵，我会在树荫下阅读出版社的稿件和样书。在亚利桑那州的布莱特安吉尔和橡树溪，在峡谷底部，在怀特岛的自家花园里，也曾见过它们。如此多的地方，如此多的时间；然而，五十年过去了，我对这繁花似锦的枝头依然心满意足。我相信，即使我能活到一千岁，即使视力尚存，这份喜悦也依然会存在。如果我们能将尘世的喧嚣从地球上抹去该有多好。但至少每年春天，在一个晴朗的早晨，我们似乎都在做着同样的事情，当我们再次凝视着花海，仿佛又回到了伊甸园。我们抱怨，我们抱怨，但我们曾经活过，也曾经见过阳光下盛开的花朵——苹果花、梨花、樱桃花、李子花、杏花；即使是我们中最优秀的人，也不能假装自己值得拥有——或者能够设计出——更好的东西。
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION