Back to Stories

Ποιήματα για χρωματισμό

Όταν μετακόμισα για πρώτη φορά στην Ινδία από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ήμουν απίστευτα τυχερός που έπεσα πάνω σε μια εμπνευσμένη ομάδα ανθρώπων που συγκεντρώνονται κάθε Τρίτη για κάτι που ονομάζεται "Stone Soup Adda". Εμπνευσμένες από τους κύκλους διαλογισμού του Awakin Mumbai , οι συγκεντρώσεις της Τρίτης ξεκίνησαν από ένα ζευγάρι στη Βομβάη που είχε τον χώρο να καλωσορίσει τους ανθρώπους στο σπίτι τους για μια βραδιά κοινής χρήσης.

Οι συναντήσεις βασίστηκαν στο δημοφιλές παραμύθι της «Stone Soup» που αφηγείται την ιστορία ενός πεινασμένου επισκέπτη σε ένα χωριό που παρατηρεί ότι οι χωρικοί σπάνια περνούν χρόνο μαζί ή μοιράζονται κάτι μεταξύ τους, πόσο μάλλον με αγνώστους που επισκέπτονται. Ο επισκέπτης έχει μια ιδέα και παίρνει μια πέτρα, ανακοινώνοντας σε όλους στο χωριό ότι αυτή η «μαγική» πέτρα έχει τη δύναμη να δημιουργήσει μια νόστιμη σούπα. Οι κάτοικοι του χωριού ενδιαφέρονται. «Μα πρώτα», λέει ο επισκέπτης, «θα χρειαστώ μια κατσαρόλα και λίγο νερό και κάτι για να ζεστάνω τη σούπα». Οι χωρικοί τρέχουν να μαζέψουν αυτά τα πράγματα.

Η ιστορία συνεχίζεται και συνεχίζεται, καθώς ο ξένος που επισκέπτεται συνεχίζει να δοκιμάζει τη σούπα και να προτείνει νόστιμες προσθήκες. Μέχρι το τέλος της βραδιάς, όλοι οι χωριανοί έχουν συνεισφέρει κάτι στο ζωμό, και σύντομα υπάρχει μια χορταστική σούπα που απολαμβάνουν όλοι μαζί. Χαίρονται που συναντιούνται και μοιράζονται και συνειδητοποιούν ότι η μαγεία της κοινότητας δεν είναι στην πέτρα.

Κατά τη διάρκεια της Τρίτης Stone Soup, φίλοι και άγνωστοι κάθονται και μοιράζονται οτιδήποτε τους έχει εμπνεύσει, αγγίξει ή συγκινήσει. Η κοινή χρήση μπορεί να είναι με τη μορφή γραφής, τέχνης, τραγουδιών, μουσικής, χορού, ιστοριών, δραστηριοτήτων, παιχνιδιών ή παρουσιάσεων. Οι άνθρωποι μπορούν να επιλέξουν να μην μοιραστούν εάν θέλουν απλώς να ακούσουν για το βράδυ, και αφού τελειώσει η κοινή χρήση έχουμε δείπνο μαζί.

Την πρώτη φορά που σχεδίαζα να πάω στο Stone Soup, δεν είχα ιδέα τι να περιμένω και δεν είχα ιδέα τι να μοιραστώ. Είμαι εικαστικός καλλιτέχνης, αλλά μου φάνηκε αρκετά περίεργο και εγωιστικό να περάσω γύρω από έναν πίνακα ή ένα σχέδιο που είχα κάνει. Ως εκ τούτου, αποφάσισα να μοιραστώ ένα από τα αγαπημένα μου ποιήματα του Rilke. Ωστόσο, είμαι τόσο οπτικός στοχαστής, που καθώς διάβαζα το ποίημα άρχισα να έχω όλες αυτές τις εικόνες στο μυαλό μου σχετικά με το πώς θα μπορούσε να μοιάζει το ποίημα αν ήταν εικονογραφημένο. Άρχισα να σχεδιάζω και συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσε να κάνει μια διασκεδαστική σελίδα ζωγραφικής για παιδιά και ενήλικες. Έτσι, μπήκα μέσα με μια μικρή στοίβα από αυτά τα εικονογραφημένα ποιήματα και όταν ήρθε η σειρά μου τα πέρασα γύρω από τον κύκλο και διάβασα το ποίημα δυνατά.

Αργότερα, μετά το δείπνο, έβγαλα ξυλομπογιές και κάθισα ανάμεσα στους ανθρώπους καθώς ζωγράφιζαν τις λέξεις και τις εικόνες των ποιημάτων. Παρατήρησα ότι ο χρωματισμός ήταν η τέλεια δραστηριότητα για να κάνω. Καθώς συζητούσαμε, οι άνθρωποι έμοιαζαν ήρεμοι και χαλαροί με κάτι στα χέρια τους -- και η πράξη του χρωματισμού στις εικόνες που είχα σχεδιάσει πυροδότησε συζήτηση για το ίδιο το ποίημα και το βαθύτερο νόημά του. Τέλος, ήταν μαγικό να δούμε τους μυριάδες τρόπους με τους οποίους οι άνθρωποι πρόσθεσαν τις δικές τους πολύχρωμες πινελιές, το σχέδιο και το ταλέντο τους στο ποίημα.

είχα κολλήσει. Άρχισα να εικονογραφώ ένα εμπνευσμένο ποίημα κάθε δεύτερη βδομάδα περίπου μέχρι που είχα αρκετό για να δημιουργήσω ένα μικροσκοπικό βιβλίο.

Ακολουθούν τρία παραδείγματα για να απολαύσετε (κάντε κλικ στην εικόνα για να κατεβάσετε την εικόνα πλήρους μεγέθους, την οποία μπορείτε να κατεβάσετε, να εκτυπώσετε και να χρησιμοποιήσετε στην κοινότητά σας):





Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Rita Schwan-Zeier Dec 16, 2014

Rumi: These are gorgeous ... love the visuals of your poetic mind... bless you for sharing. I am grateful for people like you who share from the heart of compassion! Blessings, Rita from Madison, WI

User avatar
Kristin Pedemonti Dec 16, 2014

Love this take on poems to color, wonderful, fun, participatory idea!!!
Stone Soup is a fabulous folk tale too about inclusion and creativity & of course, creating community. Thank you for sharing the illustrated poems, I am going to print them out and share.
PS I always have coloring books and crayons on hand. So relaxing.

User avatar
awayhome Dec 16, 2014

I love these…. Some of my favorite poems and the illustrations are wonderful… Thank you so much…

I also love how the folk tale Stone Soup has been adapted, as folk tales often are. The version I know of has the creaters of the stone soup as soldiers traveling through a town of people who, for good reason, have been hiding their food… this is so much better...