Back to Stories

Mga Tula Upang Kulayin

Noong una akong lumipat sa India mula sa Estados Unidos, napakapalad kong nakatagpo ng isang nakaka-inspire na grupo ng mga tao na nagsasama-sama tuwing Martes para sa tinatawag na "Stone Soup Adda." Dahil sa inspirasyon ng Awakin Mumbai meditation circles, ang mga pagtitipon noong Martes ay sinimulan ng isang mag-asawa sa Mumbai na nagkaroon ng espasyo para salubungin ang mga tao sa kanilang bahay para sa isang gabi ng pagbabahaginan.

Ang mga pagpupulong ay batay sa tanyag na kuwentong-bayan ng "Stone Soup" na naglalahad ng kuwento ng isang gutom na bisita sa isang nayon na napansin na ang mga taganayon ay bihirang gumugol ng oras na magkasama o nagbabahagi ng anumang bagay sa kanilang sarili, lalo na sa mga bumibisitang estranghero. May ideya ang bisita at pumulot ng bato, na ipinapahayag sa lahat sa nayon na ang "magic" na batong ito ay may kapangyarihang lumikha ng masarap na sopas. Naiintriga ang mga taganayon. "Ngunit una," sabi ng bisita, "Kailangan ko ng isang palayok at ilang tubig at isang bagay na magpapainit ng sopas." Ang mga taganayon ay tumatakbo upang tipunin ang mga bagay na ito.

Patuloy ang kwento, habang ang bumibisitang estranghero ay patuloy na tumitikim ng sopas at nagmumungkahi ng masasarap na karagdagan. Sa pagtatapos ng gabi, ang lahat ng mga taganayon ay nag-ambag ng isang bagay sa sabaw, at sa lalong madaling panahon nagkaroon ng isang nakabubusog na sopas na kanilang tinatangkilik nang sama-sama. Sila ay nalulugod sa pagsasama-sama at pagbabahagi at napagtanto na ang mahika ng komunidad ay wala sa bato.

Sa Stone Soup Tuesdays, ang mga kaibigan at estranghero ay nakaupo at nagbabahagi ng anumang bagay na nakapagbigay inspirasyon, nakaantig o nagpakilos sa kanila. Ang pagbabahagi ay maaaring nasa anyo ng pagsulat, sining, mga kanta, musika, sayaw, kwento, aktibidad, laro o presentasyon. Maaaring piliin ng mga tao na huwag magbahagi kung gusto nilang makinig lang para sa gabi, at pagkatapos ng pagbabahagi ay sabay-sabay kaming maghapunan.

Sa unang pagkakataon na nagpaplano akong dumalo sa Stone Soup, wala akong ideya kung ano ang aasahan at walang ideya kung ano ang ibabahagi. Isa akong visual artist, ngunit tila kakaiba at egotistical na ipasa ang isang painting o drawing na ginawa ko. Samakatuwid, nagpasya akong ibahagi ang isa sa aking mga paboritong tula ni Rilke. Ako ay tulad ng isang visual na palaisip gayunpaman, na habang binabasa ko ang tula ay nagsimula akong magkaroon ng lahat ng mga imaheng ito sa aking isip tungkol sa kung ano ang maaaring maging hitsura ng tula kung ito ay isinalarawan. Nagsimula akong mag-sketch at napagtanto na maaari itong gumawa ng isang masayang pahina ng pangkulay para sa mga bata at matatanda. Kaya, pumasok ako na may dalang maliit na salansan ng mga ilustradong tula na ito at nang turn ko na ay pinasa ko sila sa paligid ng bilog at binasa nang malakas ang tula.

Nang maglaon, pagkatapos ng hapunan, naglabas ako ng mga krayola at umupo sa gitna ng mga tao habang kinukulayan nila ang mga salita at larawan ng mga tula. Napansin ko na ang pangkulay ay ang perpektong aktibidad na gagawin. Habang nag-uusap kami, ang mga tao ay tila kalmado at nakakarelaks na may hawak -- at ang pagkilos ng pangkulay sa mga larawang iginuhit ko ay nagbunsod ng pag-uusap tungkol sa mismong tula at sa mas malalim na kahulugan nito. Sa wakas, nakapagtataka na makita ang napakaraming paraan ng pagdaragdag ng mga tao ng kanilang sariling makukulay na hawakan, disenyo, at likas na talino sa tula.

Na-hook ako. Nagsimula akong mag-ilustrasyon ng isang nakapagbibigay-inspirasyong tula tuwing isang linggo o higit pa hanggang sa magkaroon ako ng sapat na paggawa ng isang maliit na libro.

Narito ang tatlong halimbawa para masiyahan ka (i-click ang larawan para i-download ang buong laki ng larawan, na maaari mong i-download, i-print at gamitin sa iyong komunidad):





Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Rita Schwan-Zeier Dec 16, 2014

Rumi: These are gorgeous ... love the visuals of your poetic mind... bless you for sharing. I am grateful for people like you who share from the heart of compassion! Blessings, Rita from Madison, WI

User avatar
Kristin Pedemonti Dec 16, 2014

Love this take on poems to color, wonderful, fun, participatory idea!!!
Stone Soup is a fabulous folk tale too about inclusion and creativity & of course, creating community. Thank you for sharing the illustrated poems, I am going to print them out and share.
PS I always have coloring books and crayons on hand. So relaxing.

User avatar
awayhome Dec 16, 2014

I love these…. Some of my favorite poems and the illustrations are wonderful… Thank you so much…

I also love how the folk tale Stone Soup has been adapted, as folk tales often are. The version I know of has the creaters of the stone soup as soldiers traveling through a town of people who, for good reason, have been hiding their food… this is so much better...