Back to Stories

Pesmi Za Barvanje

Ko sem se iz Združenih držav prvič preselil v Indijo, sem imel neverjetno srečo, da sem naletel na navdihujočo skupino ljudi, ki se ob torkih zberejo na nečem, kar se imenuje "Stone Soup Adda". Po navdihu meditacijskih krogov Awakin Mumbai je torkova srečanja začela par v Mumbaju, ki je imel prostor, da sprejme ljudi v svojo hišo za skupni večer.

Srečanja so temeljila na priljubljeni ljudski pravljici »Kamnita juha«, ki pripoveduje o lačnem obiskovalcu vasi, ki opazi, da se vaščani redko družijo ali kaj delijo med seboj, kaj šele z obiskujočimi tujci. Obiskovalcu se porodi ideja in vzame kamen ter vsem v vasi naznani, da ima ta »čarobni« kamen moč, da pripravi okusno juho. Vaščani so navdušeni. "Ampak najprej," pravi obiskovalec, "bom potreboval lonec in nekaj vode in nekaj, da pogrejem juho." Vaščani tečejo po te stvari.

Zgodba se nadaljuje in nadaljuje, medtem ko obiskujoči neznanec kar naprej okuša juho in predlaga okusne dodatke. Do konca večera so vsi vaščani nekaj prispevali k juhi, kmalu pa je na vrsti krepka juha, ki jo uživajo vsi skupaj. Veseli jih, da se združujejo in delijo ter spoznavajo, da čar skupnosti ni v kamnu.

Ob torkih Stone Soup prijatelji in neznanci posedajo in delijo vse, kar jih je navdihnilo, se jih dotaknilo ali ganilo. Deljenje je lahko v obliki pisanja, umetnosti, pesmi, glasbe, plesa, zgodb, dejavnosti, iger ali predstavitev. Ljudje se lahko odločijo, da ne bodo delili, če želijo zvečer samo poslušati, in po koncu deljenja imamo skupno večerjo.

Prvič, ko sem se nameraval udeležiti Stone Soup, nisem imel pojma, kaj pričakovati, in nisem vedel, kaj naj delim. Sem vizualni umetnik, vendar se mi je zdelo precej nenavadno in egoistično posredovati sliko ali risbo, ki sem jo naredil. Zato sem se odločil, da bom delil eno svojih najljubših Rilkejevih pesmi. Sem pa tako vizualni mislec, da sem med prebiranjem pesmi v glavi začel imeti vse te slike o tem, kako bi pesem lahko izgledala, če bi bila ilustrirana. Začel sem skicirati in ugotovil, da bi lahko bila zabavna pobarvanka za otroke in odrasle. Torej sem vstopil z majhnim kupčkom teh ilustriranih pesmi in ko sem bil jaz na vrsti, sem jih podal okoli kroga in prebral pesem na glas.

Kasneje, po večerji, sem vzel barvice in sedel med ljudi, ko so barvali besede in podobe pesmi. Opazil sem, da je barvanje popolna dejavnost. Med klepetom so bili ljudje videti umirjeni in sproščeni z nečim v rokah – in barvanje slik, ki sem jih narisal, je sprožilo pogovor o sami pesmi in njenem globljem pomenu. Nazadnje je bilo čarobno videti nešteto načinov, kako so ljudje pesmi dodali svoje barvite dodatke, dizajn in pridih.

Bil sem zasvojen. Vsak drugi teden sem začel ilustrirati navdihujočo pesem, dokler nisem imel dovolj, da sem ustvaril majhno knjigo.

Tu so trije primeri, v katerih lahko uživate (kliknite na sliko, da prenesete sliko v polni velikosti, ki jo lahko prenesete, natisnete in uporabite v svoji skupnosti):





Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Rita Schwan-Zeier Dec 16, 2014

Rumi: These are gorgeous ... love the visuals of your poetic mind... bless you for sharing. I am grateful for people like you who share from the heart of compassion! Blessings, Rita from Madison, WI

User avatar
Kristin Pedemonti Dec 16, 2014

Love this take on poems to color, wonderful, fun, participatory idea!!!
Stone Soup is a fabulous folk tale too about inclusion and creativity & of course, creating community. Thank you for sharing the illustrated poems, I am going to print them out and share.
PS I always have coloring books and crayons on hand. So relaxing.

User avatar
awayhome Dec 16, 2014

I love these…. Some of my favorite poems and the illustrations are wonderful… Thank you so much…

I also love how the folk tale Stone Soup has been adapted, as folk tales often are. The version I know of has the creaters of the stone soup as soldiers traveling through a town of people who, for good reason, have been hiding their food… this is so much better...