நான் முதன்முதலில் அமெரிக்காவிலிருந்து இந்தியாவுக்குக் குடிபெயர்ந்தபோது, செவ்வாய்க்கிழமைகளில் "ஸ்டோன் சூப் அட்டா" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஊக்கமளிக்கும் மக்கள் குழுவைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது. அவாகின் மும்பை தியான வட்டங்களால் ஈர்க்கப்பட்டு, செவ்வாய்க்கிழமை கூட்டங்கள் மும்பையில் ஒரு தம்பதியினரால் தொடங்கப்பட்டன, அவர்கள் ஒரு மாலைப் பொழுதில் மக்களை தங்கள் வீட்டிற்குள் வரவேற்க இடம் பெற்றிருந்தனர்.
"ஸ்டோன் சூப்" என்ற பிரபலமான நாட்டுப்புறக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு இந்த சந்திப்புகள் நடத்தப்பட்டன. ஒரு கிராமத்திற்கு பசியுடன் வரும் ஒரு பார்வையாளரின் கதையை இது கூறுகிறது. கிராம மக்கள் அரிதாகவே ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுவதையோ அல்லது தங்களுக்குள் எதையும் பகிர்ந்து கொள்வதையோ கவனிக்கிறார், வருகை தரும் அந்நியர்களுடன் ஒருபுறம் இருக்க. வருகையாளருக்கு ஒரு யோசனை தோன்றி, ஒரு கல்லை எடுத்து, கிராமத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் இந்த "மந்திர" கல் ஒரு சுவையான சூப்பை உருவாக்கும் சக்தி கொண்டது என்று அறிவிக்கிறார். கிராமவாசிகள் ஆர்வமாக உள்ளனர். "ஆனால் முதலில்," வருகையாளர் கூறுகிறார், "எனக்கு ஒரு பானை, கொஞ்சம் தண்ணீர் மற்றும் சூப்பை சூடாக்க ஏதாவது தேவைப்படும்." கிராமவாசிகள் இந்த பொருட்களை சேகரிக்க ஓடுகிறார்கள்.
கதை நீண்டு கொண்டே செல்கிறது, வருகை தரும் அந்நியன் சூப்பை ருசித்து, சுவையான உணவுப் பொருட்களை பரிந்துரைப்பது போல. மாலை முடிவில், அனைத்து கிராம மக்களும் குழம்பில் ஏதாவது ஒன்றை பங்களித்திருக்கிறார்கள், விரைவில் ஒரு சுவையான சூப் தயாராகி, அதை அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக அனுபவிக்கிறார்கள். அவர்கள் ஒன்றாக வந்து பகிர்ந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், மேலும் சமூகத்தின் மாயாஜாலம் கல்லில் இல்லை என்பதை உணர்கிறார்கள்.
ஸ்டோன் சூப் செவ்வாய்க்கிழமைகளில், நண்பர்களும் அந்நியர்களும் சுற்றி அமர்ந்து தங்களைத் தூண்டிய, தொட்ட அல்லது நகர்த்திய எதையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். பகிர்வு எழுத்து, கலை, பாடல்கள், இசை, நடனம், கதைகள், செயல்பாடுகள், விளையாட்டுகள் அல்லது விளக்கக்காட்சிகள் என இருக்கலாம். மாலையில் மட்டும் கேட்க விரும்பினால், பகிர்வதைத் தவிர்க்கலாம், பகிர்வு முடிந்ததும் நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.
முதல் முறையாக ஸ்டோன் சூப்பில் கலந்து கொள்ள திட்டமிட்டபோது, என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, என்ன பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் ஒரு காட்சி கலைஞன், ஆனால் நான் வரைந்த ஓவியம் அல்லது ஓவியத்தை சுற்றி வருவது மிகவும் விசித்திரமாகவும், அகங்காரமாகவும் தோன்றியது. எனவே, ரில்கேவின் எனக்குப் பிடித்த கவிதைகளில் ஒன்றைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடிவு செய்தேன். இருப்பினும், நான் ஒரு காட்சி சிந்தனையாளர், நான் கவிதையைப் படிக்கும்போது, கவிதை விளக்கப்படங்களுடன் இருந்தால் எப்படி இருக்கும் என்பது பற்றிய அனைத்து படங்களும் என் தலையில் வரத் தொடங்கின. நான் ஓவியம் வரையத் தொடங்கினேன், அது குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு ஒரு வேடிக்கையான வண்ணப் பக்கமாக இருக்கும் என்பதை உணர்ந்தேன். எனவே, இந்த விளக்கப்படக் கவிதைகளின் ஒரு சிறிய அடுக்கை நான் உள்ளே சென்றேன், என் முறை வந்ததும் அவற்றை வட்டத்தைச் சுற்றிக் கடந்து கவிதையை சத்தமாகப் படித்தேன்.
பின்னர், இரவு உணவிற்குப் பிறகு, நான் வண்ணக் கூழ்களை வெளியே எடுத்து மக்கள் மத்தியில் அமர்ந்து, கவிதைகளின் வார்த்தைகளிலும் படங்களிலும் வண்ணம் தீட்டினேன். வண்ணம் தீட்டுவதுதான் சரியான செயல் என்பதை நான் கவனித்தேன். நாங்கள் அரட்டை அடிக்கும்போது, மக்கள் அமைதியாகவும் நிதானமாகவும் கைகளில் ஏதோ ஒன்றை வைத்திருந்தனர் - மேலும் நான் வரைந்த படங்களில் வண்ணம் தீட்டுவது கவிதையைப் பற்றியும் அதன் ஆழமான அர்த்தத்தைப் பற்றியும் உரையாடலைத் தூண்டியது. இறுதியாக, மக்கள் தங்கள் சொந்த வண்ணமயமான தொடுதல்கள், வடிவமைப்பு மற்றும் திறமையை கவிதையில் சேர்த்த எண்ணற்ற வழிகளைப் பார்ப்பது மாயாஜாலமாக இருந்தது.
எனக்கு அது ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு. ஒரு சின்னப் புத்தகம் எழுதும் அளவுக்குப் போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை, ஒரு வாரம் விட்டு ஒரு ஊக்கமளிக்கும் கவிதைக்கு ஓவியங்கள் வரைய ஆரம்பித்தேன்.
நீங்கள் ரசிக்க மூன்று உதாரணங்கள் இங்கே (முழு அளவிலான படத்தைப் பதிவிறக்க படத்தின் மீது சொடுக்கவும், அதை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்து, அச்சிட்டு உங்கள் சமூகத்தில் பயன்படுத்தலாம்):



COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
3 PAST RESPONSES
Rumi: These are gorgeous ... love the visuals of your poetic mind... bless you for sharing. I am grateful for people like you who share from the heart of compassion! Blessings, Rita from Madison, WI
Love this take on poems to color, wonderful, fun, participatory idea!!!
Stone Soup is a fabulous folk tale too about inclusion and creativity & of course, creating community. Thank you for sharing the illustrated poems, I am going to print them out and share.
PS I always have coloring books and crayons on hand. So relaxing.
I love these…. Some of my favorite poems and the illustrations are wonderful… Thank you so much…
I also love how the folk tale Stone Soup has been adapted, as folk tales often are. The version I know of has the creaters of the stone soup as soldiers traveling through a town of people who, for good reason, have been hiding their food… this is so much better...