تتأمل شعرية را أفيس تجاربها خلال فترة سجنها ورحلتها كمواطنة عائدة. را مدونة ومؤلفة حائزة على جوائز. كانت سجينة في الماضي، وأرملة متفائلة على مضض، وراوية قصص لأجيال. تشارك هنا قصيدتين مؤثرتين من قصائدها.
مغسول
في سجن المقاطعة، يتم سحب السيفون في المراحيض بقوة،
صعب بما يكفي لترك كدمة خلفك إذا كنت بطيئًا جدًا.
لقد كنت بطيئًا جدًا في وقت ما، لكنني تعلمت أن أكون أسرع.
لقد تعلمت التفكير السريع هنا.
لقد تعلمت الإسراع، الإسراع،
اسرع
و انتظر.
انتظرت لاستخدام الحمام
لمدة 20 ساعة بعد أن تم تقييد معصمي لأول مرة.
جلست على أفكاري
بدلا من العرش،
ومطهو.
بعد أقل من عام، قمت بإعداد الحساء،
وخزنتها في مرحاض مبطن بكيس قمامة.
السجن مكان فارغ
لذلك فعلنا ما بوسعنا
تم تنظيفها، و
تم تنظيفها، و
ملأ الفراغ السلبي بشيء مشجع.
الفتيات في مقاطعة أخرى يفرغن دورات المياه الخاصة بهن
طوال الوقت، كما يفعلون مع الزمن.
إنهم موجودون في الطابق الثاني،
والأولاد يقيمون في الأسفل.
إذا قمت بإفراغ المراحيض، فيمكنك التحدث من خلالها.
غازلهم.
الوعد من خلالهم.
إنهم يتجاوزون تجاربهم بهذه الطريقة،
يفضلون مكانًا لوضع حبهم
على مكان لوضعهم
يضيع.
هناك الكثير من النفايات.
نحن نتخلص من كل ذلك.
زهور مهربة مصنوعة من ورق التواليت
وأخبار الأمس،
اغسله.
تلك حمالة الصدر الإضافية، والسجائر التي صنعتها
من الشاي وشرائح الكتاب المقدس.
اغسله.
نحن محبوسون
في بعض الأحيان، لعدة أيام في زنزانة.
في السجن، يتم تدفق المراحيض مرة واحدة،
ثم مرة أخرى،
ثم ليس مرة أخرى لعدة دقائق.
الدفعة الأولى هي من باب المجاملة،
الثاني لإنهاء
ولكن إذا قمت بتوقيت الأمر بشكل خاطئ،
أنت وسريرك تختنقون بالرائحة.
المراحيض على بعد ثلاثة أقدام من السرير
حيث يستقر وجهها.
سوف يوقظها التدفق في الليل،
وسترى بداخلك
في كل مرة تمسح نفسك.
ولكن عليك أن تمسح على أية حال.
هناك الكثير من النفايات.
في المقاطعة، قاموا بإيقاف المياه،
ولم يخبرنا
تدفقت المياه في المرحاض بعنف في تلك الليلة عندما عادت المياه.
لقد فزعت من سريري،
وكسرت أسنانه.
لقد قمت بتنظيف المراحيض المتشققة،
والمراحيض التي يستخدمها قادة الإطفاء،
وتقريبا كلهم بدون قفازات
لأنني كنت جزءًا من النفايات.
لقد احمر وجهي.
لقد توسلت للحصول على ورق التواليت، و
تم تفتيشه عارياً بعد أن وعد
أن غرفتي لم يكن بها أي شيء.
أكلت المرأة في الزنزانة المجاورة لي طعامها،
أنا أشك،
وعندما توقفت الشارات عن إعطائها أي شيء،
سأقوم بتهريب الأوراق عبر بابها،
وعيناها تمتلئ بالدموع
من الامتنان.
لم تكن شخصًا لطيفًا (حتى الآن)
لكنني لم أعتقد أبدًا أنها كانت مضيعة،
بغض النظر عما قالوه.
لا تطرد الناس من المرحاض،
أنت تطرد الأشياء.
لقد قمت بتنظيف أنبوب معجون الأسنان
مليئة بالكوكايين،
عشرات من نوى التفاح،
و-
في اليوم الذي أخبروني فيه أنني أرملة
عندما أخبروني أنه نفد وقته بينما كنت أقضي وقتي
لقد احمر وجهي
كل ما كتبته
منذ تلك الأصفاد
لمست معصمي أولاً.
للذهاب إلى جنازته
وقفت فوق المرحاض
وتبولت
امرأة التقيت بها في ذلك الصباح
مشاهدة أرض النهر
في حاوية بلاستيكية صغيرة.
لقد سجلته
وكتبت اسمي عليها.
ليس الذي يعود إلى أجيال لا تعد ولا تحصى،
لكن الذي ليس أكثر من مجرد عدد.
WF0124.
يا له من مضيعة!
لقد احتفظت بكل شيء في داخلي
وترك كل ذلك خلفه،
لكن فتحت عيني
حتى أتمكن من الرؤية.
هناك الكثير من النفايات،
لذا
كثيراً
يضيع.
كل ذلك كدمات،
ولكن بعضه فقط
تدفقات.
***
إله السمك
يطلب مني الطبيب أن أقف على الميزان،
ويسألني الغريب لماذا ذهبت إلى السجن؟
وكلاهما يحاولان وزني دون أي رفع ثقيل،
ولكن الطبيب فقط هو من يعترف بذلك.
يسكب صاحب الحانة لنفسه جرعة من البوربون،
ويسألني الغريب لماذا ذهبت إلى السجن؟
وكلاهما يحاولان تخدير أنفسهما تجاه الأشياء التي يسمعانها،
لكن صاحب الحانة فقط هو من يعترف بذلك.
تشتري المدينة بأكملها تذاكر لإطعام النسر ذي الجناح الواحد،
ويسألني الغريب لماذا ذهبت إلى السجن؟
& الجميع يحاول فقط رؤية الخطأ.
أن ننظر إلى طائر مكسور،
أفتتن بالشيء الحر الذي لا يطير.
لعصر سمكة صغيرة، وإشباع شهية كبيرة.
لا أحد يريد أن يفكر في التغذية،
باستثناء الفتاة الصغيرة في الطابور التي تطالب بمعرفة الجريمة التي تستحق هذا،
هذا الموت
هذا الموت
هذا الموت
ببطء من أجل العرض.
الكبار يتجاهلونها، لكن السمك يسمعها.
السمكة تدعو أن تتوقف عن البحث عن الأسباب،
السمكة تصلي لأنها تجد القسوة بلا سبب،
دعاء السمكة، ابنة الطبيعة ذات اليد الكبيرة، أن تصلح هذا التشويه.
لكن الفتاة الصغيرة قررت أنها تريد البقاء في الصف.
تمزق لحم السمك والصلاة لإطعام النسر،
ويسألني الغريب لماذا ذهبت إلى السجن؟
& كلاهما
إنهم ينتظرون فقط فرصة لغسل أيديهم من الدماء،
لكن الغريب يريد فقط البقاء في الصف،
ولا يعرف كيف يعترف بذلك.
***
من مدونة را
ساعدتُ مؤخرًا في تنسيق أعمال فنية لمجموعة أعمل معها، وهي مجموعة الفنون المتحررة. شاركنا في معرض "ذا أذر آرت فير"، وهو فعالية افتراضية ضخمة، وجناحنا مُخصص لأعمال الفنانين المتأثرين بالنظام. التسجيل مجاني. https://www.theotherartfair.com/la/virtual-editions/ يستمر المعرض لبضعة أيام أخرى. [حتى 4 أبريل]
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
Thank you Ra for realness, rawness shared in deeply powerful words and metaphors. You are not waste, you are worthy. So grateful to read your pieces here, so grateful you're sharing your voice.
Prison, incarceration, can be deeply transformative. But the transformation can take on many different forms. Ultimately, it all depends on the heart and holy surrender if we hope for goodness and innocence to reappear. }:- a.m.