ஒரு காலத்தில் சிறைவாசியாக இருந்த ஒருவரின் கவிதைகள்

"ரா அவிஸின் கவிதை, சிறையில் இருந்த கால அனுபவங்களையும், திரும்பி வரும் குடிமகனாக அவர் மேற்கொண்ட பயணத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது. ரா ஒரு விருது பெற்ற வலைப்பதிவர் மற்றும் எழுத்தாளர். அவர் ஒரு காலத்தில் சிறைவாசி, தயக்கத்துடன் நம்பிக்கை கொண்ட விதவை மற்றும் ஒரு தலைமுறை கதைசொல்லி." அவர் தனது இரண்டு சக்திவாய்ந்த கவிதைகளை இங்கே பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

சிவந்தது

மாவட்ட சிறையில், கழிப்பறைகள் கடுமையாக கழுவப்படுகின்றன,
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருந்தால் ஒரு காயத்தை விட்டுச் செல்லும் அளவுக்கு கடினம்.

ஒரு காலத்தில் நான் மிகவும் மெதுவாக இருந்தேன், ஆனால் வேகமாக இருக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்.
நான் இங்கே வேகமாக சிந்திக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்.
நான் அவசரப்படக் கற்றுக்கொண்டேன், சீக்கிரம்,
சீக்கிரம்
மற்றும் காத்திருங்கள்.

நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்தக் காத்திருந்தேன்.
என் மணிக்கட்டுகள் முதலில் கட்டப்பட்ட பிறகு 20 மணி நேரம்.
நான் என் சிந்தனைகளில் அமர்ந்தேன்
ஒரு சிம்மாசனத்திற்கு பதிலாக,
மற்றும் சுண்டவைக்கப்பட்டது.

ஒரு வருடத்திற்குள், நான் குழம்பு செய்தேன்,
அதை ஒரு குப்பைப் பையுடன் கூடிய கழிப்பறையில் சேமித்து வைத்தார்.

சிறைச்சாலை என்பது ஒரு வெற்று இடம்.
எனவே நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம்-
தேய்த்து, மற்றும்
தேய்த்து, மற்றும்
எதிர்மறை இடத்தை ஏதோ ஒரு மகிழ்ச்சியான விஷயத்தால் நிரப்பியது.

வேறொரு மாவட்டத்தில் உள்ள பெண்கள் தங்கள் கழிப்பறைகளை காலி செய்கிறார்கள்.
எல்லா நேரங்களிலும், அவர்கள் நேரத்தைப் போலவே.
அவர்கள் இரண்டாவது மாடியில் தங்கியுள்ளனர்,
மேலும் சிறுவர்கள் கீழே தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
நீங்கள் கழிப்பறைகளைக் காலி செய்தால், அவற்றின் மூலம் பேசலாம்.
அவர்கள் வழியாக ஊர்சுற்றுங்கள்.
அவர்கள் மூலம் வாக்குறுதி கொடுங்கள்.

அவர்கள் தங்கள் சோதனைகளை அந்த வழியில் கடந்து செல்கிறார்கள்,
தங்கள் காதலை வைக்க ஒரு இடத்தை விரும்புகிறார்கள்
அவற்றை வைக்க ஒரு இடத்திற்கு மேல்
கழிவு.

நிறைய கழிவுகள் இருக்கு.
நாங்கள் அதையெல்லாம் கழுவுகிறோம்.

கழிப்பறை காகிதத்தால் செய்யப்பட்ட தடைசெய்யப்பட்ட பூக்கள்
மற்றும் நேற்றைய செய்திகள்,
அதை கழுவு.

அந்த கூடுதல் பிரா, நீ செய்த சிகரெட்டுகள்
தேநீர் மற்றும் பைபிள் துண்டுகளிலிருந்து.
அதை கீழே கழுவு.

நாங்கள் பூட்டப்பட்டிருக்கிறோம்,
சில நேரங்களில், பல நாட்கள் ஒரு செல்லில்.

சிறையில், கழிப்பறைகள் ஒரு முறை மட்டுமே கழுவப்படும்.
பின்னர் மீண்டும் ஒருமுறை,
பிறகு மீண்டும் நிமிடங்களுக்கு இல்லை.

முதல் பறிப்பு மரியாதைக்காக,
முடிக்க இரண்டாவது,
ஆனால் நீங்கள் தவறான நேரத்தைக் குறித்தால்,
நீங்களும் உங்கள் பருமனான ஆணும் அந்த வாசனையால் மூச்சுத் திணறுகிறீர்கள்.

கழிப்பறைகள் பங்கிலிருந்து மூன்று அடி தொலைவில் உள்ளன.
அவள் முகம் எங்கே இருக்கிறது.
இரவில் அவளை எழுப்பும் அந்தச் சிரிப்பு,
அவள் உன்னை உள்ளே பார்ப்பாள்.
ஒவ்வொரு முறையும் நீ உன்னைத் துடைத்துக் கொள்ளும்போது.

ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் துடைக்க வேண்டும்.
நிறைய கழிவுகள் இருக்கு.

மாவட்டத்தில், அவர்கள் தண்ணீரை நிறுத்திவிட்டார்கள்,
எங்களுக்குச் சொல்லவில்லை.

அன்று இரவு தண்ணீர் திரும்பி வந்தபோது கழிப்பறை வெறிச்சோடியது.

நான் என் படுக்கையிலிருந்து திடுக்கிட்டேன்,
மற்றும் ஒரு பல்லை உடைத்தது.

நான் சிப் செய்யப்பட்ட கழிப்பறைகளை சுத்தம் செய்தேன்,
மற்றும் தீயணைப்பு வீரர்கள் பயன்படுத்தும் கழிப்பறைகள்,
கிட்டத்தட்ட அனைவரும் கையுறைகள் இல்லாமல்
ஏனென்றால் நான் கழிவுகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்.
நான் முகம் சிவந்து போனேன்.

நான் கழிப்பறை காகிதத்திற்காக கெஞ்சினேன், மற்றும்
வாக்குறுதி அளித்த பிறகு ஆடைகளை கழற்றி சோதனை செய்யப்பட்டார்.
என் அறையில் எதுவும் இல்லை என்று.

எனக்குப் பக்கத்து அறையில் இருந்த பெண் அவளுடைய அறையைச் சாப்பிட்டாள்,
எனக்கு சந்தேகம்,
பேட்ஜ்கள் அவளுக்கு எதையும் கொடுப்பதை நிறுத்தியபோது,
நான் அவளுடைய கதவு வழியாக விரிப்புகளை கடத்துவேன்,
அவள் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பும்.
நன்றியுணர்வின்.

அவள் இன்னும் ஒரு அன்பான நபராக இல்லை,
ஆனால் அவள் வீணானவள் என்று நான் ஒருபோதும் நம்பவில்லை,
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

நீ மக்களை ஏமாற்றுவதில்லை,
நீ பொருட்களைக் கழுவுகிறாய்.

நான் ஒரு பற்பசை குழாயை கழுவினேன்.
கோகைன் நிறைந்தது,
பல டஜன் ஆப்பிள் கோர்கள்,
மற்றும்–
நான் ஒரு விதவை என்று அவர்கள் சொன்ன நாளில்–
நான் நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது அவருக்கு நேரம் போய்விட்டது என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னபோது -

நான் முகம் சிவந்து போனேன்.
நான் எழுதிய அனைத்தும்
அந்த கைப்பிடிகள் என்பதால்
முதலில் என் மணிக்கட்டுகளைத் தொட்டது.

அவரது இறுதிச் சடங்கிற்குச் செல்ல
நான் ஒரு கழிப்பறையின் மேல் நின்றேன்
மற்றும் சிறுநீர் கழித்தல்,
அன்று காலை நான் சந்தித்த ஒரு பெண்
ஓடை நிலத்தைப் பார்ப்பது
ஒரு சிறிய பிளாஸ்டிக் கொள்கலனில்.
அவள் அதை டேப் செய்தாள்.
அதில் என் பெயரை எழுதினேன்.
எண்ணற்ற தலைமுறைகளுக்குப் பின்னோக்கிச் செல்வது அல்ல,
ஆனால் அது வெறும் எண்ணிக்கை மட்டுமே.
WF0124, எஃப்.டி.எஃப்0124.

என்ன ஒரு வீண்.

நான் அதையெல்லாம் உள்ளே வைத்திருந்தேன்,
எல்லாவற்றையும் பின்னால் விட்டுவிட்டு,
ஆனால் என் கண்களைத் திறந்தது.
அதனால் நான் பார்க்க முடிந்தது.

நிறைய கழிவுகள் இருக்கு,
அதனால்
அதிகம்
கழிவு.

அது எல்லாம் காயங்கள்,
ஆனால் அதில் ஒரு பகுதி மட்டும்
சிவந்து போகிறது.

***

மீன் கடவுள்

மருத்துவர் என்னை தராசில் கால் வைக்கச் சொன்னார்,
& அந்த அந்நியன் நான் ஏன் சிறைக்குச் சென்றேன் என்று கேட்கிறான்,
& இருவரும் எந்த பாரத்தையும் தூக்காமல் என்னை எடைபோட முயற்சிக்கிறார்கள்,

ஆனால் மருத்துவர் மட்டுமே அதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

பார்கீப் தனக்கென ஒரு போர்பனை ஊற்றிக் கொள்கிறார்,
& அந்த அந்நியன் நான் ஏன் சிறைக்குச் சென்றேன் என்று கேட்கிறான்,
இருவரும் தாங்கள் கேட்கும் விஷயங்களுக்கு தங்களை மரத்துப் போகச் செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள்,

ஆனால் பார்கீப் மட்டுமே அதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

ஒற்றைச் சிறகு கழுகுக்கு உணவளிக்க முழு நகரமும் டிக்கெட் வாங்குகிறது,
& அந்த அந்நியன் நான் ஏன் சிறைக்குச் சென்றேன் என்று கேட்கிறான்,
& எல்லோரும் தவறைப் பார்க்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

உடைந்த பறவையைப் பார்க்க,
பறக்க முடியாத ஒரு இலவசப் பொருளின் மீது மோகம் கொள்ளுங்கள்.

ஒரு சிறிய மீனைப் பிழிந்து, ஒரு பெரிய பசியைத் தணிக்க.

யாரும் உணவளிப்பதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பவில்லை,
வரிசையில் இருக்கும் சிறுமியைத் தவிர, இதற்கு என்ன குற்றம் தகுதியானது என்று கேட்கிறாள்,
இந்த மரணம்,
இந்த மரணம்,
இந்த இறக்கும் நேரம்
ஒரு நிகழ்ச்சிக்காக மெதுவாக.

பெரியவர்கள் அவளைப் புறக்கணிக்கிறார்கள், ஆனால் மீன் கேட்கிறது.

மீன் ஜெபிக்கிறது, காரணங்களைத் தேடுவதை நிறுத்துகிறது,
மீன் தனக்குக் கொடுமை காரணமற்றதாகக் காண பிரார்த்தனை செய்கிறது,
இயற்கையின் பெரிய கைகள் கொண்ட மகளே, இந்த சிதைவை சரிசெய்ய வேண்டும் என்று மீன் ஜெபிக்கிறது.

ஆனால் அந்தச் சிறுமி வரிசையில் இருக்க முடிவு செய்கிறாள்.

அவள் மீன் சதையைக் கிழித்து, கழுகுக்கு உணவளிக்க பிரார்த்தனை செய்கிறாள்,
& அந்த அந்நியன் நான் ஏன் சிறைக்குச் சென்றேன் என்று கேட்கிறான்,

& இரண்டும்
தங்கள் கைகளில் இருந்து இரத்தத்தைக் கழுவ ஒரு வாய்ப்புக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்,

ஆனால் அந்நியன் வரிசையில் இருக்க விரும்புகிறான்,
அதை எப்படி ஒப்புக்கொள்வது என்று தெரியவில்லை.

***
ராவின் வலைப்பதிவிலிருந்து

சமீபத்தில் நான் பணிபுரியும் லிபரேட்டட் ஆர்ட்ஸ் கலெக்டிவ் என்ற குழுவிற்கு கலையை நிர்வகிக்க உதவினேன். ஒரு பெரிய மெய்நிகர் நிகழ்வான தி அதர் ஆர்ட் ஃபேரில் நாங்கள் சேர்க்கப்பட்டோம், மேலும் எங்கள் அரங்கம் அமைப்பு-பாதிக்கப்பட்ட கலைஞர்களின் படைப்புகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பதிவு இலவசம். https://www.theotherartfair.com/la/virtual-editions/ கண்காட்சி இன்னும் சில நாட்களுக்கு நீடிக்கும். [ஏப்ரல் 4 வரை]