"Poezie Ra Avis reflektuje zážitky z doby, kdy byla uvězněna, a její cestu jako vracející se občanka. Ra je oceňovaná blogerka a autorka. Je to kdysi vězeňkyně, neochotně optimistická vdova a generační vypravěčka." Sdílí zde dvě své silné básně.
Spláchnuto
V okresním vězení záchody silně splachují,
dost těžké na to, abyste za sebou zanechali modřinu, pokud jste příliš pomalí.
Jednou jsem byl příliš pomalý, ale naučil jsem se být rychlejší.
Tady jsem se naučil rychle myslet.
Naučil jsem se spěchat, spěchat,
pospěš si
a čekat.
Čekal jsem na použití koupelny
20 hodin poté, co mi byla poprvé spoutána zápěstí.
Seděl jsem ve svých myšlenkách
místo trůnu,
a dušené.
O necelý rok později jsem udělal guláš,
a uložili ho na toaletu vystlanou pytlem na odpadky.
Vězení je prázdné místo
tak jsme dělali, co jsme mohli –
vydrhnuto a
vydrhnuto a
naplnil negativní prostor něčím povzbudivým.
Dívky v jiném kraji vyprazdňují své záchody
po celou dobu, stejně jako oni.
Sídlí ve 2. patře,
a chlapci jsou ubytováni níže.
Pokud vyprázdníte záchody, můžete přes ně mluvit.
Flirtujte skrze ně.
Slib skrze ně.
Projdou svými zkouškami tak,
upřednostňují místo, kde svou lásku umístí
nad místem, kam dát své
odpad.
Je tu tolik odpadu.
Všechno to spláchneme.
Pašované květiny vyrobené z toaletního papíru
a včerejší zprávy,
spláchněte to.
Ta podprsenka navíc, cigarety, které jsi vyrobil
z čaje a proužků bible.
Spláchněte to.
Jsme zavření,
někdy celé dny v cele.
Ve vězení se záchody jednou spláchnou,
pak ještě jednou,
pak zase ne několik minut.
První spláchnutí je ze zdvořilosti,
druhý do konce,
ale když si to špatně načasuješ,
vy i vaše buňky se dusíte zápachem.
Toalety jsou tři stopy od palandy
kde spočívá její tvář.
Splachování ji v noci probudí,
a ona do tebe nahlédne
pokaždé, když se otřete dočista.
Ale stejně se musíte setřít.
Je tu tolik odpadu.
V kraji vypnuli vodu,
a neřekl nám.
Toaleta tu noc divoce splachovala, když se voda vrátila.
Vylekal jsem se z postele,
a vylomil si zub.
Uklízel jsem oprýskané záchody,
a toalety používané veliteli hasičů,
a téměř všechny bez rukavic
protože jsem byl součástí odpadu.
Byl jsem zarudlý.
Prosil jsem o toaletní papír a
byl prohledán po slibu
že můj pokoj žádné neměl.
Žena v cele vedle mě snědla svůj,
mám podezření,
a když jí odznaky přestaly dávat,
Propašoval bych prostěradla přes její dveře,
a její oči se naplnily slzami
z vděčnosti.
Nebyla laskavým člověkem (zatím),
ale nikdy jsem nevěřil, že je odpad,
bez ohledu na to, co řekli.
Nesplachuješ lidi,
splachuješ věci.
Propláchl jsem tubu od zubní pasty
plný kokainu,
několik desítek jader jablek,
a-
v den, kdy mi řekli, že jsem vdova –
když mi řekli, že mu vypršel čas, když jsem dělal čas –
zčervenal jsem
vše, co jsem napsal
od těch manžet
nejprve se dotkl mých zápěstí.
Jít na jeho pohřeb
Stál jsem nad záchodem
a čůrat,
žena, kterou jsem toho rána potkal
pozorovat přistávání potoka
v malé plastové nádobce.
Zalepila to páskou
a napsal na to své jméno.
Ne ten, který sahá bezpočet generací zpět,
Ale ten, který není nic jiného než počet.
WF0124.
Jaké plýtvání.
Držel jsem to všechno v sobě,
a nechal to všechno za sebou,
ale otevřel mi oči
tak jsem mohl vidět.
Je tolik odpadu,
tak
mnoho
odpad.
Všechno to modřiny,
ale jen něco z toho
splachuje.
***
Rybí Bůh
Doktor mě žádá, abych stoupl na váhu,
& cizinec se ptá, proč jsem šel do vězení,
a oba se mě snaží vážit bez těžkého zvedání,
ale to připouští jen lékař.
Barman si nalije panáka bourbonu,
& cizinec se ptá, proč jsem šel do vězení,
a oba se snaží otupit tím, co slyší,
ale přiznává to jen barman.
Celé město kupuje lístky na krmení orla jednokřídlého,
& cizinec se ptá, proč jsem šel do vězení,
& všichni se jen snaží vidět chybu.
Abych viděl zlomeného ptáka,
fascinovat na volné věci nelétavé.
Vymáčknout malou rybu a uhasit velkou chuť k jídlu.
Nikdo nechce myslet na krmení,
kromě holčičky v řadě, která chce vědět, jaký zločin si tohle zaslouží,
tohle umírání,
tohle umírání,
toto umírání
pomalu na show.
Dospělí ji ignorují, ale ryba slyší.
ryba se modlí, aby přestala hledat důvody,
ryba se modlí, aby našla krutost bez důvodu,
ryba se modlí, ona, velká dcero přírody, napraví toto pokřivení.
ale holčička se rozhodne, že chce zůstat ve frontě.
Trhá rybí maso a modlí se, aby nakrmila orla,
& cizinec se ptá, proč jsem šel do vězení,
& obojí
jen čekají na příležitost umýt si ruce od krve,
ale cizinec chce jen zůstat ve frontě,
a neví, jak si to přiznat.
***
Z Raova blogu
Nedávno jsem pomáhal kurátorovi umění pro skupinu, se kterou pracuji – Liberated Arts Collective. Byli jsme součástí The Other Art Fair, velké virtuální akce, a náš stánek je věnován práci umělců ovlivněných systémem. Registrace je zdarma. https://www.theotherartfair.com/la/virtual-editions/ Veletrh potrvá ještě několik dní. [Do 4. dubna]
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
Thank you Ra for realness, rawness shared in deeply powerful words and metaphors. You are not waste, you are worthy. So grateful to read your pieces here, so grateful you're sharing your voice.
Prison, incarceration, can be deeply transformative. But the transformation can take on many different forms. Ultimately, it all depends on the heart and holy surrender if we hope for goodness and innocence to reappear. }:- a.m.