La poesía de Ra Avis reflexiona sobre las experiencias de su tiempo en prisión y su camino como ciudadana que regresa a la sociedad. Ra es una bloguera y autora galardonada. Fue una vez presa, una viuda optimista a regañadientes y una narradora generacional. Comparte dos de sus impactantes poemas aquí.
Enrojecido
En la cárcel del condado, los inodoros tienen un ruido fuerte,
lo suficientemente fuerte como para dejar un moretón si eres demasiado lento.
Una vez fui demasiado lento, pero aprendí a ser más rápido.
Aquí aprendí a pensar rápido.
Aprendí a darme prisa, darme prisa,
apresúrate
y esperar.
Esperé para usar el baño.
durante 20 horas después de que me esposaron las muñecas por primera vez.
Me senté en mis pensamientos
En lugar de un trono,
y guisado.
Menos de un año después, hice un guiso,
y lo guardé en un inodoro forrado con una bolsa de basura.
La prisión es un lugar vacío
Así que hicimos lo que pudimos.
fregado y
fregado y
llenó el espacio negativo con algo alentador.
Las chicas de otro condado vacían sus baños.
todo el tiempo, como lo hacen el tiempo.
Están alojados en el segundo piso,
y los niños están alojados abajo.
Si vacías los baños, puedes hablar a través de ellos.
Coquetea a través de ellos.
Promesa a través de ellos.
De esa manera superan sus pruebas,
prefiriendo un lugar donde poner su amor
sobre un lugar para poner sus
desperdiciar.
Hay tanto desperdicio.
Lo tiramos todo por el inodoro.
Flores de contrabando hechas de papel higiénico
y las noticias de ayer,
Tirarlo por el inodoro.
Ese sujetador extra, los cigarrillos que te hiciste
de té y tiras de la Biblia.
Tírelo al inodoro.
Estamos encerrados,
A veces, durante días en una celda.
En la cárcel, los baños se descargan una sola vez,
Luego una vez más,
luego no otra vez por minutos.
La primera descarga es por cortesía,
el segundo en terminar,
Pero si no calculas bien el tiempo,
Tú y tu litera se ahogan con el olor.
Los baños están a tres pies de la litera.
donde descansa su rostro.
El rubor la despertará por la noche,
y ella verá dentro de ti
cada vez que te limpias.
Pero de todas formas tienes que limpiarlo.
Hay tanto desperdicio.
En el condado nos cortaron el agua,
y no nos lo dijo.
Esa noche, cuando volvió el agua, el inodoro se descargó descontroladamente.
Me sobresalté y me caí de mi litera.
y se rompió un diente.
Limpié inodoros desportillados,
y baños utilizados por los capitanes de bomberos,
y casi todos ellos sin guantes
Porque yo era parte del desperdicio.
Me sonrojé.
Pedí papel higiénico y
Fue desnudada y registrada después de prometer
que en mi habitación no había ninguno.
La mujer de la celda de al lado comió la suya,
Sospecho que,
Y cuando las insignias dejaron de darle algo,
Yo pasaba las sábanas de contrabando por su puerta,
y sus ojos se llenaban de lágrimas
de gratitud.
Ella no era una persona amable (todavía),
pero tampoco nunca creí que fuera un desperdicio,
No importa lo que digan.
No se tira a la gente por el inodoro,
tú tiras cosas por el inodoro.
Tiré un tubo de pasta de dientes por el inodoro.
lleno de cocaína,
varias docenas de corazones de manzana,
y-
el día que me dijeron que era viuda–
Cuando me dijeron que se le acabó el tiempo mientras yo cumplía condena…
Me sonrojé
todo lo que había escrito
desde esas esposas
Primero me tocó las muñecas.
Para ir a su funeral
Me paré sobre un inodoro.
y orinó,
una mujer que conocí esa mañana
mirando la tierra del arroyo
en un pequeño recipiente de plástico.
Ella lo pegó con cinta adhesiva
y escribí mi nombre en él.
No aquel que se remonta a incontables generaciones,
Pero el que no es nada más que un conde.
WF0124.
Qué pérdida.
Lo guardé todo dentro,
y lo dejó todo atrás,
pero me abrió los ojos
para poder ver.
Hay tanto desperdicio,
entonces
mucho
desperdiciar.
Todo esto duele,
pero sólo una parte
rubores.
***
Dios pez
El médico me pide que me suba a la báscula,
Y el extraño me pregunta por qué fui a prisión,
Y ambos intentan pesarme sin levantar nada pesado,
pero sólo el médico lo admite.
El camarero se sirve un trago de bourbon.
Y el extraño me pregunta por qué fui a prisión,
Y ambos están tratando de insensibilizarse a las cosas que escuchan,
Pero sólo el camarero lo admite.
Toda la ciudad compra billetes para alimentar al águila de una sola ala,
Y el extraño me pregunta por qué fui a prisión,
Y todo el mundo sólo intenta ver el error.
Contemplar un pájaro roto,
fascinarse por una cosa libre, no voladora.
Para exprimir un pez pequeño y saciar un gran apetito.
Nadie quiere pensar en la alimentación,
excepto la niñita en la fila que exige saber qué crimen merece esto,
Esta muerte,
Esta muerte,
Esta muriendo
lentamente para un espectáculo.
Los adultos la ignoran, pero el pez la escucha.
El pez reza para que deje de buscar razones,
El pez reza porque considera que la crueldad no tiene razón.
El pez reza: ella, hija de la naturaleza de grandes manos, repara esta distorsión.
Pero la niña decide que quiere permanecer en la fila.
Ella desgarra la carne del pescado y reza para alimentar al águila,
Y el extraño me pregunta por qué fui a prisión,
& ambos
Sólo están esperando una oportunidad para lavarse las manos de sangre,
Pero el extraño solo quiere permanecer en la fila,
y no sabe cómo admitirlo.
***
Del blog de Ra
Recientemente ayudé a curar arte para un grupo con el que trabajo, el Colectivo de Artes Liberadas. Nos incluyeron en The Other Art Fair, un gran evento virtual, y nuestro stand está dedicado a la obra de artistas impactados por el sistema. La inscripción es gratuita. https://www.theotherartfair.com/la/virtual-editions/ La feria continúa por unos días más. [Hasta el 4 de abril]
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
Thank you Ra for realness, rawness shared in deeply powerful words and metaphors. You are not waste, you are worthy. So grateful to read your pieces here, so grateful you're sharing your voice.
Prison, incarceration, can be deeply transformative. But the transformation can take on many different forms. Ultimately, it all depends on the heart and holy surrender if we hope for goodness and innocence to reappear. }:- a.m.