الوقفة المقدسة التي أوقفت القتال

شاركتُ القصة أدناه في حلقة "أواكين" في سانتا كلارا، كاليفورنيا. أُقدّر المتطوعين الذين ساهموا في كتابة النص أدناه، والذين يُشجعون باستمرار قصص التحوّل هذه.

قبل شهرين، كنت أتمشى كعادتي بعد الظهر على طول الطريق الساحلي عائدًا إلى المنزل. كانت زوجتي وابني ينتظرانني، وكنت متأخرًا بعض الشيء، فكنت أسير بسرعة وأفكر في الوصول في الوقت المحدد، دون أن أنتبه لما يحدث حولي.



ثم فكرتُ، هذا ليس ممتعًا! ماذا لو أبطأت؟ ماذا لو استطعتُ أن أكون حاضرًا وأبدأ بملاحظة ما يحدث حولي؟ وهكذا فعلتُ. كنتُ على وشك عبور الطريق السريع.

فجأةً، لاحظتُ فتاةً مراهقةً تصرخ وتصرخ وتركض. "ما هذا؟" فكّرتُ. ركضت عبر الطريق السريع. دون أيّ هدفٍ مُحدّد، عبرتُ الطريق السريع لأتبعها وأرى ما يحدث.

اتضح أن سيارتها كانت متوقفة في الشارع المجاور، وكان فيها رجلان. يبدو أنهما اقتحما المنزل. كان هناك شابان ضخمان، وكانت تفقد أعصابها فجأة، فركضت نحو السيارة وهي تصرخ.

حسنًا، ماذا سأفعل حيال كل هذا؟ لا أعرف. لكنني فكرتُ حينها، سأذهب إلى السيارة، وأكون حاضرًا. فذهبتُ إلى السيارة. نظر إليّ هذان الرجلان، ثم نظرا إليها، ثم فتحا الباب وهربا. دخلت الفتاة السيارة، وشغّلت المحرك بجنون، وانطلقت مسرعة.

ثم نظرتُ إلى الجهة المقابلة من الشارع، فرأيتُ هذين الرجلين غاضبين من بعضهما، يصرخان ويتبادلان اللكمات. كنتُ لا أزال في وضعية "التوقف". قلتُ لنفسي: ها أنا ذا، فماذا سأفعل؟

صوت مألوف في رأسي، صوت العقل والمنطق، يقول: "هذا ليس من شأنك. هؤلاء كبار. لا يمكنك فعل أي شيء حيال هذا. عليهم أن يرتبوا الأمر بأنفسهم. اخرج من هنا!"

ثم يأتي صوتٌ آخر من مكانٍ أعمق. يقول: "الناس في خطر. كيف يُمكنك الفرار؟"

"ماذا يمكنني أن أفعل؟" أسأل.

كن حاضرًا. أنت شخص بالغ. أنت هادئ. أنت تهتم لأمرهم.

فتوقفت مرة أخرى وأخذت نفسًا عميقًا، ثم صعدت.

كانوا قد أخرجوا سكاكينهم وداروا حول بعضهم البعض. صعدتُ إلى هناك... وقلتُ لهم جميعًا: "هل أنتم بخير؟ هل أنتم بخير؟" توقفوا ونظروا إليّ. قلتُ: "هل تريدون حقًا أن تؤذوا بعضكم البعض؟ ما الهدف من ذلك؟"

نظروا إليّ، فعبّس أحدهم وبصق ثم استدار ومضى. أما الآخر فبدأ يمشي في الاتجاه الآخر.

بدأتُ أصعد التل عائدًا إلى المنزل. ثم سمعتُ أحد الرجال يمشي خلفي. فكرتُ، "أوه!". لكن عندما اقترب مني، التفتُّ ونظرتُ إليه وقلتُ: "يا رجل، هل أنت بخير حقًا؟"

نظر بعيدًا وقال: "نعم، نعم، أنا بخير". ثم استدار ومشى بعيدًا.



واصلتُ صعود التل. "كيف عرفتُ ما عليّ فعله؟" أتساءل.

"لم تفعل"، يقول الصوت الثاني. "ما فعلته هو أنك قررت ألا تتخذ قرارًا. قررت التراجع والتخلي. أفسحتَ المجال لروح الإرشاد."

استدرتُ ونظرتُ إلى الشاب وهو ينزل التل. بدا أكثر استرخاءً، وهو ينظر إلى الأشجار من حوله.