Back to Stories

การหยุดอันศักดิ์สิทธิ์ที่หยุดการต่อสู้

[ฉันได้แบ่งปันเรื่องราวด้านล่างนี้ที่ วง Awakin Circle ในเมืองซานตาคลารา รัฐแคลิฟอร์เนีย ฉันรู้สึกขอบคุณอาสาสมัครทุกท่านที่ทำให้การถอดความด้านล่างนี้เป็นไปได้ และผู้ที่คอยสนับสนุนเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงเช่นนี้อย่างต่อเนื่อง]

สองสามเดือนก่อน ผมเดินเล่นตามเส้นทางเลียบชายฝั่งตามปกติในช่วงบ่าย และกำลังจะกลับบ้าน ภรรยากับลูกชายรอผมอยู่ ผมเลยมาสายไปหน่อย ผมเลยเดินเร็วและคิดว่าจะไปถึงให้ทันเวลา โดยไม่ได้สังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเลย



แล้วฉันก็คิดว่า แบบนี้มันคงไม่สนุกเท่าไหร่! ถ้าฉันช้าลงหน่อยจะเป็นยังไง? ถ้าฉันอยู่กับปัจจุบันและเริ่มสังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวล่ะ? ฉันก็ทำแบบนั้น ตอนนั้นฉันกำลังจะข้ามถนนไฮเวย์พอดี

ทันใดนั้นฉันก็สังเกตเห็นเด็กสาววัยรุ่นคนหนึ่งตะโกนโวยวายและวิ่งหนี "นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?" ฉันคิด เธอวิ่งข้ามทางหลวงไป ฉันเดินข้ามทางหลวงตามเธอไปโดยไม่ได้มีจุดประสงค์อะไรเป็นพิเศษ

ปรากฏว่ารถของเธอจอดอยู่บล็อกถัดไป และมีผู้ชายสองคนอยู่ในรถ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะงัดเข้ามา มีชายหนุ่มสองคนนี้ รูปร่างค่อนข้างใหญ่ เธอเลยสติแตก วิ่งไปที่รถแล้วกรีดร้อง

แล้วฉันจะทำยังไงกับเรื่องทั้งหมดนี้ดีล่ะ? ไม่รู้สิ แต่แล้วฉันก็คิดว่า เดินไปที่รถ แล้วก็ทำตัวให้เหมือนคนอยู่ตรงนั้น ฉันเลยเดินไปที่รถ ผู้ชายสองคนนั้นมองมาที่ฉัน มองเธอ แล้วก็เปิดประตูแล้ววิ่งออกไป ผู้หญิงคนนั้นขึ้นรถ สตาร์ทรถอย่างบ้าคลั่ง แล้วรีบวิ่งออกไป

แล้วฉันก็มองข้ามถนนไปก็เห็นผู้ชายสองคนนี้กำลังโกรธกัน ตะโกนใส่กัน แล้วก็เริ่มต่อยกัน ฉันยังคงอยู่ในโหมด "หยุด" อยู่ ฉันแบบว่า นี่ฉันอยู่นี่นา แล้วฉันจะทำยังไงดีล่ะ

เสียงคุ้นเคยในหัวของฉัน เสียงแห่งเหตุผลและสามัญสำนึก บอกว่า "นี่ไม่ใช่ธุระของคุณ พวกนี้มันใหญ่โต คุณทำอะไรไม่ได้หรอก พวกเขาต้องจัดการกันเอง ออกไปจากที่นี่ซะ!"

แล้วก็มีเสียงที่สองดังมาจากที่ลึกกว่า เสียงนั้นพูดว่า “คนกำลังตกอยู่ในอันตราย คุณจะเดินหนีได้อย่างไร”

“ฉันจะทำอะไรได้” ฉันถาม

“แค่มีสติอยู่กับปัจจุบัน คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว คุณใจเย็น คุณใส่ใจพวกเขา”

ฉันจึงหยุดอีกครั้งและหายใจเข้าลึกๆ แล้วเดินขึ้นไป

พวกเขาชักมีดออกมาและวนเวียนกันอยู่ ฉันเดินขึ้นไป... แล้วก็พูด... ฉันถามพวกเขาแต่ละคนว่า "พวกแกโอเคไหม? พวกแกโอเคไหม?" พวกเขาหยุดแล้วมองมาที่ฉัน ฉันถาม "พวกแกอยากทำร้ายกันจริง ๆ เหรอ? แล้วมันมีประโยชน์อะไร?"

พวกเขามองมาที่ฉัน แล้วมีผู้ชายคนหนึ่งทำหน้าบึ้ง ถ่มน้ำลาย แล้วหันหลังเดินจากไป ส่วนอีกคนก็เดินสวนทางมา

ฉันเริ่มเดินขึ้นเนิน มุ่งหน้ากลับบ้าน แล้วก็ได้ยินเสียงผู้ชายคนหนึ่งเดินตามหลังมา ฉันกำลังคิดว่า เอ่อ... แต่พอเขาเดินเข้ามาหา ฉันหันไปมองเขา แล้วพูดว่า "เฮ้ นายโอเคจริงๆ เหรอ?"

เขาหันหน้าออกไปแล้วพูดว่า “ครับๆ ผมไม่เป็นไร” จากนั้นเขาก็หันหลังแล้วเดินจากไป



ฉันเดินขึ้นเนินไปเรื่อยๆ “แล้วฉันจะรู้ได้ยังไงว่าต้องทำยังไง” ฉันสงสัย

“คุณไม่ได้” เสียงที่สองกล่าว “สิ่งที่คุณทำคือ คุณตัดสินใจที่จะไม่ตัดสินใจ คุณตัดสินใจถอยกลับและปล่อยวาง คุณสร้างพื้นที่ให้กับจิตวิญญาณแห่งการชี้นำ”

ฉันหันกลับไปมองชายหนุ่มที่กำลังเดินลงเนินมา เขาดูผ่อนคลายลง และมองต้นไม้รอบๆ ตัว

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
Barbara Christwitz Sep 20, 2023
Submit this story to Democracy Now, please. That news outlet needs some good news like this one. What an inspiration you are!