Back to Stories

ഒരു പോരാട്ടം നിർത്തിയ പവിത്രമായ ഇടവേള

[കാലിഫോർണിയയിലെ സാന്താ ക്ലാരയിലുള്ള അവാക്കിൻ സർക്കിളിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ ഈ കഥ പങ്കുവെച്ചത്. താഴെയുള്ള ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ സാധ്യമാക്കിയ, പരിവർത്തനത്തിന്റെ അത്തരം കഥകൾ നിരന്തരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.]

രണ്ടു മാസങ്ങൾക്കു മുൻപ് ഞാൻ പതിവായി ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് തീരദേശ പാതയിലൂടെ നടക്കാൻ പോയി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു. എന്റെ ഭാര്യയും മകനും എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി, അതിനാൽ ഞാൻ വേഗത്തിൽ നടക്കുകയും കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്താൻ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തു, ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.



പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഇതൊന്നും അത്ര രസമുള്ള കാര്യമല്ലേ! ഞാൻ വേഗത കുറച്ചാലോ? എനിക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ? അങ്ങനെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ ഹൈവേ മുറിച്ചുകടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

പെട്ടെന്ന് ഒരു കൗമാരക്കാരി അലറിവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഓടുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. "ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?" ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. അവൾ ഹൈവേ മുറിച്ചുകടന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു അജണ്ടയുമില്ലാതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരാൻ ഹൈവേ മുറിച്ചുകടന്നു.

അവളുടെ കാർ അടുത്ത ബ്ലോക്കിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായും കാറിൽ രണ്ട് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നതായും തോന്നുന്നു. അവർ അകത്തുകടന്നതായി തോന്നുന്നു. അപ്പോൾ ആ രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ വളരെ വലുതായിരുന്നു, അവൾ കാറിനടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് നിലവിളിച്ചു.

ശരി, ഇതിനൊക്കെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കാറിനടുത്തേക്ക് നടക്കാം, അവിടെ അവിടെയുള്ള ഒരാളായി മാറാം. അങ്ങനെ ഞാൻ കാറിനടുത്തേക്ക് നടന്നു. ഈ രണ്ടുപേരും എന്നെ നോക്കി, അവളെ നോക്കി, പിന്നെ വാതിൽ തുറന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി. പെൺകുട്ടി കാറിൽ കയറി, ഭ്രാന്തമായി എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് ഓടിപ്പോയി.

പിന്നെ ഞാൻ തെരുവിന്റെ മറുവശത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ ഈ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ദേഷ്യപ്പെടുകയും, ആക്രോശിക്കുകയും, പരസ്പരം ഇടിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്റെ "പോസ്" മോഡിൽ തന്നെയായിരുന്നു. ഞാൻ ഇതാ, ഇതാ; അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

എന്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ പരിചിതമായ ഒരു ശബ്ദം, യുക്തിയുടെയും സാമാന്യബുദ്ധിയുടെയും ശബ്ദം, പറയുന്നു, "ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. ഇവർ വലിയ ആളുകളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവർ തന്നെ അത് പരിഹരിക്കണം. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!"

പിന്നെ അതാ, ആഴമേറിയ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രണ്ടാമത്തെ ശബ്ദം വരുന്നു. ആ ശബ്ദം, "ആളുകൾ അപകടത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും?"

"എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?" ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

"സന്നിഹിതനായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."

അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും നിർത്തി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്തു. പിന്നെ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നടന്നു.

അവർ കത്തികൾ പുറത്തെടുത്ത് പരസ്പരം വട്ടമിട്ടു പറക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അവിടെ നടന്നു... എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു... ഞാൻ അവരിൽ ഓരോരുത്തരോടും ചോദിച്ചു, "നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?" അവർ നിർത്തി എന്നെ നോക്കി. ഞാൻ ചോദിച്ചു, "നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കണോ? അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?"

അവർ എന്നെ നോക്കി, ഒരാൾ മുഖം ചുളിച്ചു, തുപ്പി, തിരിഞ്ഞു നടന്നു. മറ്റേയാൾ മറുവശത്തേക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഞാൻ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങി, വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു. അപ്പോഴാണ് എന്റെ പുറകിൽ ഒരാൾ നടക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടത്. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഉം-ഓ. പക്ഷേ അവൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു അവനെ നോക്കി, "ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?" എന്ന് ചോദിച്ചു.

അയാൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കി പറഞ്ഞു, "അതെ, അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല." പിന്നെ അയാൾ തിരിഞ്ഞു നടന്നു.



ഞാൻ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. "എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?" എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

"നീ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല," രണ്ടാമത്തെ ശബ്ദം പറയുന്നു. "നീ ചെയ്തത്, തീരുമാനിക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു എന്നതാണ്. നീ പിന്നോട്ട് മാറി പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. മാർഗനിർദേശത്തിന്റെ ആത്മാവിന് നീ ഇടം നൽകി."

ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി കുന്നിറങ്ങി നടക്കുന്ന ചെറുപ്പക്കാരനെ. അയാൾ കൂടുതൽ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള മരങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
Barbara Christwitz Sep 20, 2023
Submit this story to Democracy Now, please. That news outlet needs some good news like this one. What an inspiration you are!