Khoảng dừng thiêng liêng đã ngăn chặn một cuộc chiến

[Tôi đã chia sẻ câu chuyện dưới đây tại một buổi Awakin Circle ở Santa Clara, California. Tôi rất biết ơn những tình nguyện viên đã giúp tôi ghi chép lại nội dung bên dưới và không ngừng khuyến khích những câu chuyện chuyển hóa như vậy.]

Vài tháng trước, tôi đang đi dạo dọc theo con đường ven biển vào buổi chiều như thường lệ và trên đường về nhà. Vợ con tôi đang đợi tôi, còn tôi thì hơi muộn, nên tôi đi nhanh và chỉ nghĩ đến việc đến nơi cho đúng giờ, không thực sự để ý đến những gì đang diễn ra xung quanh.



Rồi tôi nghĩ, chuyện này chẳng vui vẻ gì! Nếu mình chậm lại thì sao? Nếu mình có thể hiện diện và bắt đầu chú ý đến những gì đang diễn ra xung quanh thì sao? Thế là tôi làm vậy. Tôi sắp băng qua đường cao tốc.

Bỗng nhiên tôi nhận ra có một cô gái tuổi teen đang la hét, vừa chạy vừa la hét. "Chuyện gì thế này?" tôi nghĩ. Cô ấy chạy băng qua đường cao tốc. Không có mục đích cụ thể nào, tôi băng qua đường để theo cô ấy xem có chuyện gì.

Hóa ra xe cô ấy đang đỗ ở dãy nhà bên cạnh và có hai gã đàn ông trong xe. Hình như chúng đã đột nhập. Vậy là có hai gã thanh niên, chúng khá to con, và cô ấy hoàn toàn mất kiểm soát -- chạy đến xe và hét lên.

Ồ, tôi biết làm gì với tất cả chuyện này đây? Tôi không biết nữa. Nhưng rồi tôi nghĩ, mình sẽ bước đến xe, và chỉ cần là một người có mặt. Vậy là tôi bước đến xe. Hai gã kia nhìn tôi, nhìn cô gái, rồi mở cửa chạy ra ngoài. Cô gái lên xe, cuống cuồng khởi động máy và phóng đi.

Rồi tôi nhìn sang bên kia đường và thấy hai gã kia đang giận nhau, la hét và bắt đầu đấm đá nhau. Tôi vẫn đang trong chế độ "dừng lại". Tôi tự hỏi, mình đang ở đây; vậy mình phải làm gì đây?

Một giọng nói quen thuộc trong đầu tôi, giọng nói của lý trí và lẽ thường, nói: "Đây không phải việc của anh. Họ là những người to lớn. Anh không thể làm gì được đâu. Họ phải tự giải quyết thôi. Cút khỏi đây!"

Rồi có một giọng nói thứ hai, đến từ một nơi sâu thẳm hơn. Giọng nói đó nói, "Mọi người đang gặp nguy hiểm. Làm sao anh có thể bỏ đi?"

"Tôi có thể làm gì?" Tôi hỏi.

“Chỉ cần hiện diện. Bạn là người lớn. Bạn bình tĩnh. Bạn quan tâm đến họ.”

Vậy nên tôi lại dừng lại và hít một hơi thật sâu. Rồi tôi bước tới.

Họ rút dao ra và vây quanh nhau. Tôi bước đến đó... và tôi chỉ nói... Tôi hỏi từng người một, "Các anh ổn chứ? Các anh ổn chứ?". Họ dừng lại và nhìn tôi. Tôi nói, "Các anh thực sự muốn làm hại nhau sao? Làm vậy để làm gì?"

Họ nhìn tôi và một gã cau mày, khạc nhổ rồi quay đi. Gã kia bắt đầu đi về hướng ngược lại.

Tôi bắt đầu đi lên đồi, hướng về nhà. Rồi tôi nghe thấy tiếng một anh chàng đi phía sau. Tôi nghĩ, ôi trời. Nhưng khi anh ta đến gần, tôi quay lại, nhìn anh ta và hỏi: "Này anh bạn, anh có ổn không?"

Anh ấy nhìn đi chỗ khác và nói, "Ừ, ừ, tôi ổn." Sau đó, anh ấy quay người và bỏ đi.



Tôi tiếp tục bước lên đồi. "Làm sao mình biết phải làm gì nhỉ?" Tôi tự hỏi.

"Anh không làm vậy," giọng nói thứ hai nói. "Điều anh làm là, anh quyết định không quyết định nữa. Anh quyết định lùi lại và buông bỏ. Anh đã tạo không gian cho tinh thần dẫn dắt."

Tôi quay lại nhìn chàng trai trẻ đang đi xuống đồi. Anh ta có vẻ thư thái hơn, đang nhìn những hàng cây xung quanh.