Back to Stories

Свещената пауза, която спря една битка

[Споделих историята по-долу в кръг „Авакин“ в Санта Клара, Калифорния. Благодарен съм на доброволците, които направиха възможен преписът по-долу и които непрекъснато насърчават подобни истории за трансформация.]

Преди няколко месеца правех обичайната си следобедна разходка по крайбрежната пътека и се прибирах вкъщи. Съпругата ми и синът ми ме чакаха и аз малко закъснях, така че вървях бързо и мислех как да стигна навреме, без наистина да обръщам внимание на това, което се случва около мен.



Тогава си помислих, че това не е много забавно! Ами ако просто намаля темпото? Ами ако просто бъда в „присъстващ“ момент и започна да забелязвам какво се случва около мен? Така и направих. Тъкмо щях да пресека магистралата.

Изведнъж забелязах, че има тийнейджърка, която крещи, крещи и тича. „За какво става въпрос?“, помислих си. Тя претича магистралата. Без никаква конкретна цел, аз прекосих магистралата, за да я последвам и да видя какво става.

Оказа се, че колата ѝ е паркирана на съседната пресечка и в нея е имало двама мъже. Очевидно са били взломени. Така че, имаше тези двама млади мъже, доста едри, а тя просто полудяваше -- тичаше към колата и крещеше.

Е, какво ще правя с всичко това? Не знам. Но после си мисля, че ще отида до колата и просто ще бъда някой, който присъства. Затова отидох до колата. Тези двама мъже ме погледнаха, погледнаха нея, след което отвориха вратата и изтичаха навън. Момичето се качи в колата, трескаво запали двигателя и потегли.

Тогава погледнах от другата страна на улицата и видях, че тези двамата са ядосани един на друг, крещят и започват да се удрят. Все още бях в режим на „пауза“. Аз си мислех: „Ето ме тук, какво ще правя?“

Познат глас в главата ми, гласът на разума и здравия разум, казва: „Това не е твоя работа. Това са големи хора. Не можеш да направиш нищо по въпроса. Те сами трябва да се оправят. Махай се оттук!“

След това се чува втори глас, идващ от по-дълбоко място. Този глас казва: „Хората са в опасност. Как можеш да си тръгнеш?“

„Какво мога да направя?“, питам аз.

„Просто бъди тук. Ти си възрастен. Спокоен си. Грижиш се за тях.“

Затова отново спрях и си поех дълбоко въздух. След това тръгнах нагоре.

Те бяха извадили ножове и се обикаляха един около друг. Отидох там... и просто казах... казах на всеки от тях: „Добре ли сте? Добре ли сте?“ Те спряха и ме погледнаха. Казах: „Наистина ли искате да се нараните един друг? Какъв е смисълът от това?“

Те ме погледнаха и единият се намръщи, изплю се, обърна се и тръгна. Другият тръгна в обратната посока.

Започнах да се качвам по хълма, връщайки се към вкъщи. Тогава чух едно от момчетата да върви зад мен. Мислех си: „О, не.“ Но когато той се приближи до мен, се обърнах, погледнах го и казах: „Хей, човече, наистина ли си добре?“

Той погледна настрани и каза: „Да, да, добре съм.“ После се обърна и тръгна.



Продължих да вървя нагоре по хълма. „Как знаех какво да правя?“, чудя се.

„Не го направи“, казва вторият глас. „Това, което направи, беше, че реши да не вземаш решение. Реши да се отдръпнеш и да се откажеш. Направи място за духа на напътствието.“

Обръщам се и поглеждам младия мъж, който се връща надолу по хълма. Изглежда по-спокоен и гледа дърветата около себе си.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
Barbara Christwitz Sep 20, 2023
Submit this story to Democracy Now, please. That news outlet needs some good news like this one. What an inspiration you are!