Den Hellige Pausen Som Stoppet En Kamp

[Jeg delte historien nedenfor på en Awakin-sirkel i Santa Clara, California. Jeg er takknemlig for frivillige som gjorde transkripsjonen nedenfor mulig, og som kontinuerlig oppmuntrer til slike historier om transformasjon.]

For et par måneder siden tok jeg min vanlige ettermiddagstur langs kyststien, og på vei hjem igjen. Kona og sønnen min ventet på meg, og jeg var litt forsinket, så jeg gikk fort og tenkte på å komme frem i tide, uten egentlig å legge merke til hva som foregikk rundt meg.



Så tenkte jeg: Dette er ikke særlig gøy! Hva om jeg bare senker farten? Hva om jeg bare kan være til stede og begynne å legge merke til hva som skjer rundt meg? Så jeg gjorde det. Jeg skulle akkurat til å krysse motorveien.

Plutselig la jeg merke til en tenåringsjente som ropte og skrek og løp. «Hva handler dette om?» tenkte jeg. Hun løp over motorveien. Uten noen spesiell agenda gikk jeg over motorveien for å følge etter henne og se hva som foregikk.

Det viste seg at bilen hennes sto parkert i naboblokken, og det var to menn i bilen. De hadde visstnok brutt seg inn. Så der var det to unge menn, og de var ganske store, og hun holdt bare på å miste det – løp bort til bilen og skrek.

Vel, hva skal jeg gjøre med alt dette? Jeg vet ikke. Men så tenker jeg at jeg skal gå bort til bilen og bare være noen som er til stede. Så jeg gikk bort til bilen. Disse to karene så på meg, så på henne, og så åpnet døren og løp ut. Jenta satte seg inn i bilen, startet motoren febrilsk og løp av gårde.

Så kikket jeg over gaten og så at disse to karene nå var sinte på hverandre, ropte og begynte å slå hverandre. Jeg var fortsatt i «pause»-modus. Jeg tenkte bare: «Her er jeg; så hva skal jeg gjøre?»

En kjent stemme inni hodet mitt, fornuftens og sunn fornuftens stemme, sier: «Dette angår ikke deg. Dette er store karer. Du kan ikke gjøre noe med dette. De må ordne opp i det selv. Kom deg vekk herfra!»

Så kommer en annen stemme, som kommer fra et dypere sted. Den stemmen sier: «Folk er i fare. Hvordan kan dere gå dere vekk?»

«Hva kan jeg gjøre?» spør jeg.

«Bare vær til stede. Du er en voksen. Du er rolig. Du bryr deg om dem.»

Så stoppet jeg opp igjen og tok et dypt pust. Så gikk jeg opp.

De hadde trukket frem kniver og sirklet rundt hverandre. Jeg gikk opp dit ... og jeg bare sa ... Jeg sa til hver av dem: «Går det bra med dere? Går det bra med dere?» De stoppet og så på meg. Jeg sa: «Vil dere virkelig skade hverandre? Hva er poenget med det?»

De så på meg, og den ene fyren rynket liksom pannen, spyttet og snudde seg og gikk sin vei. Den andre fyren begynte å gå i motsatt retning.

Jeg begynte å gå opp bakken, på vei hjemover. Så hørte jeg en av gutta gå bak meg. Jeg tenkte, eh. Men da han kom bort til meg, snudde jeg meg, så på ham og sa: «Hei, mann, går det virkelig bra med deg?»

Han så bort og sa: «Ja, ja, jeg har det bra.» Så snudde han seg og gikk sin vei.



Jeg fortsatte å gå oppover bakken. «Hvordan visste jeg hva jeg skulle gjøre?» lurer jeg.

«Det gjorde du ikke», sier den andre stemmen. «Det du gjorde var å ikke bestemme deg. Du bestemte deg for å ta et skritt tilbake og gi slipp. Du ga plass til veiledningens ånd.»

Jeg snur meg og ser på den unge fyren som går nedover bakken igjen. Han virker mer avslappet, og ser på trærne rundt seg.