Back to Stories

Sveta Pauza Koja Je Zaustavila Borbu

[Priču u nastavku podijelio sam na Awakin Circleu u Santa Clari, Kalifornija. Zahvalan sam volonterima koji su omogućili donji transkript i koji kontinuirano potiču takve priče o transformaciji.]

Prije par mjeseci sam išao u svoju redovnu popodnevnu šetnju obalnom stazom i vraćao se kući. Supruga i sin su me čekali i malo sam kasnio, pa sam brzo hodao i razmišljao o tome kako stići na vrijeme, ne primjećujući baš što se događa oko mene.



Onda sam pomislio, ovo nije baš zabavno! Što ako samo usporim? Što ako jednostavno budem prisutan i počnem primjećivati što se događa oko mene? Pa sam to i učinio. Spremao sam se prijeći autocestu.

Odjednom sam primijetio tinejdžericu kako viče, vrišti i trči. "O čemu se radi?" pomislio sam. Pretrčala je autocestu. Bez ikakvog posebnog motiva, prešao sam autocestu kako bih je slijedio i vidio što se događa.

Ispostavilo se da je njezin auto bio parkiran u sljedećem bloku i da su u autu bila dvojica muškaraca. Navodno su provalili. Dakle, bila su tu ta dva mladića, i bili su prilično krupni, a ona je jednostavno gubila kontrolu -- trčala je do auta i vrištala.

Pa, što ću ja sa svim ovim? Ne znam. Ali onda pomislim, prići ću autu i jednostavno biti netko tko je prisutan. Pa sam prišao autu. Ta dvojica su me pogledala, pogledala nju, a zatim otvorila vrata i istrčala van. Djevojka je ušla u auto, panično upalila motor i odjurila.

Onda sam pogledao preko ulice i vidio da su ta dvojica sada ljuti jedan na drugoga, viču i počinju se udarati. Još uvijek sam bio u svom "pauzirajućem" načinu rada. Pomislio sam, evo me; pa što ću?

Poznati glas u mojoj glavi, glas razuma i zdravog razuma, kaže: "Ovo se tebe ne tiče. Ovo su veliki momci. Ne možeš ništa učiniti po tom pitanju. Moraju to sami riješiti. Gubi se odavde!"

Zatim se čuje drugi glas, koji dolazi iz dubljeg mjesta. Taj glas kaže: „Ljudi su u opasnosti. Kako možete otići?“

„Što mogu učiniti?“ pitam.

„Samo budi prisutan. Odrasla si osoba. Smiren si. Brineš se za njih.“

Zato sam ponovno zastao i duboko udahnuo. Zatim sam krenuo gore.

Izvadili su noževe i kružili jedni oko drugih. Prišao sam tamo... i samo sam rekao... rekao sam svakome od njih: "Jeste li dobro? Jeste li dobro?" Zaustavili su se i pogledali me. Rekao sam: "Želite li stvarno povrijediti jedan drugoga? Koja je poanta toga?"

Pogledali su me, a jedan se tip namrštio, pljunuo, okrenuo i otišao. Drugi je tip krenuo u drugom smjeru.

Počeo sam se penjati uzbrdo, vraćajući se kući. Tada sam čuo jednog od tipova kako hoda iza mene. Pomislio sam, uh-oh. Ali kad mi je prišao, okrenuo sam se, pogledao ga i rekao: "Hej, čovječe, jesi li stvarno dobro?"

Skrenuo je pogled i rekao: "Da, da, dobro sam." Zatim se okrenuo i otišao.



Nastavio sam hodati uzbrdo. „Kako sam znao što trebam učiniti?“ pitam se.

„Nisi“, kaže drugi glas. „Ono što si učinio jest da si odlučio ne odlučivati. Odlučio si se povući i pustiti. Napravio si mjesta za duh vodstva.“

Okrećem se i gledam mladića kako se vraća nizbrdo. Djeluje opuštenije i promatra drveće oko sebe.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
Barbara Christwitz Sep 20, 2023
Submit this story to Democracy Now, please. That news outlet needs some good news like this one. What an inspiration you are!