Back to Stories

Ang Sagradong Paghinto Na Huminto Sa Isang Labanan

[Ibinahagi ko ang kuwento sa ibaba sa isang Awakin Circle sa Santa Clara, CA. Nagpapasalamat ako sa mga boluntaryo na ginawang posible ang transkripsyon sa ibaba, at patuloy na hinihikayat ang gayong mga kuwento ng pagbabago.]

Ilang buwan na ang nakalilipas, ginagawa ko ang aking regular na paglalakad sa hapon sa tabing-dagat, at pauwi. Hinihintay ako ng aking asawa at anak na lalaki at ako ay medyo nahuli, kaya mabilis akong naglalakad at nag-iisip na makarating doon sa tamang oras, hindi talaga napapansin ang nangyayari sa paligid ko.



Pagkatapos ay naisip ko, hindi ito masyadong masaya! Paano kung bagalan ko lang? Paano kung naroroon lang ako at magsimulang mapansin ang nangyayari sa paligid ko? Kaya ginawa ko iyon. Tatawid na sana ako sa highway.

Bigla kong napansin na may isang teenager na babae na sumisigaw at sumisigaw at tumatakbo. "Tungkol saan ito?" naisip ko. Tumakbo siya sa highway. Nang walang anumang partikular na agenda, tumawid ako sa highway para sundan siya at tingnan kung ano ang nangyayari.

Nakaparada pala ang kotse niya sa susunod na block at may dalawang lalaki sa kotse. Tila sila ay nakapasok. Kaya't mayroong dalawang kabataang ito, at sila ay medyo malalaki, at siya ay nawawalan na lamang nito -- tumatakbo papunta sa kotse at sumisigaw.

Well, ano ang gagawin ko sa lahat ng ito? hindi ko alam. Ngunit pagkatapos ay iniisip ko, maglalakad ako hanggang sa kotse, at maging isang tao na naroroon. Kaya naglakad na ako papunta sa kotse. Ang dalawang lalaking ito ay tumingin sa akin, tumingin sa kanya, at pagkatapos ay binuksan ang pinto at tumakbo palabas. Sumakay ang babae sa kotse, galit na galit na pinaandar ang makina, at tumakbo paalis.

Pagkatapos ay tumingin ako sa kabilang kalye at nakita ko na ang dalawang lalaking ito ay galit na galit sa isa't isa, sumisigaw at nagsisimulang magsusuntok sa isa't isa. Nasa "pause" mode pa rin ako. Ako ay tulad, narito ako; so anong gagawin ko?

Isang pamilyar na boses sa loob ng aking ulo, ang tinig ng katwiran at sentido komun, ay nagsabi, "Hindi mo ito negosyo. Mga malalaking tao ito. Wala kang magagawa tungkol dito. Kailangan nilang ayusin ito sa kanilang sarili. Umalis ka rito!"

Pagkatapos ay may pangalawang boses, na nagmumula sa mas malalim na lugar. Sabi ng boses na iyon, "Nasa panganib ang mga tao. Paano ka makakaalis?"

“Anong magagawa ko?” tanong ko.

"Just be present. Matanda ka na. Kalmado ka. May pakialam ka sa kanila."

Kaya huminto ulit ako at huminga ng malalim. Tapos naglakad na ako paakyat.

Naglabas sila ng mga kutsilyo at umiikot sa isa't isa. Umakyat ako doon ... at sinabi ko na lang ... sabi ko sa bawat isa sa kanila, "Are you okay? Are you okay?" Huminto sila at tumingin sa akin. Sabi ko, "Gusto mo ba talagang saktan ang isa't isa? Ano ang silbi niyan?"

Tumingin sila sa akin at ang isang lalaki ay sumimangot at dumura at tumalikod at naglakad palayo. Nagsimulang maglakad ang isa pang lalaki sa kabilang direksyon.

Nagsimula akong maglakad paakyat sa burol, pauwi. Tapos narinig ko yung isa sa mga lalaki na naglalakad sa likod ko. Iniisip ko, uh-oh. Ngunit nang lumapit siya sa akin, lumingon ako, tumingin sa kanya, at sinabing "Hoy, pare, okay ka lang ba?"

Tumingin siya sa malayo at sinabing, "Oo, oo, ayos lang ako." Tapos tumalikod na siya at naglakad palayo.



Nagpatuloy ako sa paglalakad paakyat sa burol. "Paano ko nalaman ang gagawin?" nagtataka ako.

"Hindi mo ginawa," sabi ng pangalawang boses. "Ang ginawa mo, nagpasya kang huwag magdesisyon. Nagpasya kang umatras at bumitaw. Gumawa ka ng puwang para sa diwa ng paggabay."

Lumingon ako at napatingin sa binata na naglalakad pabalik sa burol. Mukhang mas relaxed siya, at nakatingin sa mga puno sa paligid niya.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
Barbara Christwitz Sep 20, 2023
Submit this story to Democracy Now, please. That news outlet needs some good news like this one. What an inspiration you are!