A Szent szünet, Ami megállította a Harcot

[Az alábbi történetet egy Awakin Körben osztottam meg Santa Clarában, Kaliforniában. Hálás vagyok az önkénteseknek, akik lehetővé tették az alábbi átirat elkészítését, és akik folyamatosan bátorítják az ilyen átalakulásról szóló történetek megosztását.]

Pár hónappal ezelőtt a szokásos délutáni sétámat tettem a tengerparti ösvényen, és hazafelé tartottam. A feleségem és a fiam vártak rám, és kicsit késésben voltam, ezért gyorsan mentem, és azon gondolkodtam, hogy időben odaérjek, anélkül, hogy igazán észrevettem volna, mi történik körülöttem.



Aztán arra gondoltam, hogy ez nem túl szórakoztató! Mi lenne, ha csak lelassítanék? Mi lenne, ha csak jelen lennék, és elkezdhetném észrevenni, mi történik körülöttem? Így is tettem. Épp át akartam kelni az autópályán.

Hirtelen észrevettem, hogy egy tinédzser lány kiabál, sikítozik és fut. „Mi ez?” – gondoltam. Átfutott az autópályán. Minden különösebb szándék nélkül átsétáltam az autópályán, hogy kövessem és megnézzem, mi történik.

Kiderült, hogy az autója a következő háztömbben parkolt, és két férfi ült az autóban. Nyilván betörtek. Szóval volt ott ez a két fiatalember, elég nagydarabok voltak, és a lány kezdett teljesen kiborulni -- odaszaladt az autóhoz és sikoltozott.

Nos, mit fogok kezdeni ezzel az egésszel? Nem tudom. De aztán arra gondolok, hogy odamegyek az autóhoz, és csak úgy jelen leszek. Szóval odamentem az autóhoz. Ez a két srác rám nézett, ránéztek a lányra, majd kinyitották az ajtót és kirohantak. A lány beszállt az autóba, kétségbeesetten beindította a motort és elszáguldott.

Aztán átnéztem az utca túloldalára, és láttam, hogy ez a két srác most már egymásra haragudott, kiabálnak és ütni kezdik egymást. Én még mindig a „szünet” üzemmódban voltam. Mondom, itt vagyok, mit tegyek?

Egy ismerős hang a fejemben, az ész és a józan ész hangja azt súgja: „Ez nem a te dolgod. Ezek nagy fickók. Nem tehetsz semmit ez ellen. Maguknak kell megoldaniuk. Tűnj innen!”

Aztán egy második hang hallatszik, egy mélyebbről. Ez a hang azt mondja: „Az emberek veszélyben vannak. Hogyan tudsz elsétálni?”

„Mit tehetek?” – kérdezem.

„Csak légy jelen. Felnőtt vagy. Nyugodt vagy. Törődsz velük.”

Így hát ismét megálltam, és vettem egy mély lélegzetet. Aztán odamentem.

Késeket rántottak, és körbevették egymást. Odamentem... és csak annyit mondtam... mindegyiküknek azt mondtam: "Jól vagytok? Jól vagytok?" Megálltak és rám néztek. Azt mondtam: "Tényleg bántani akarjátok egymást? Mi értelme ennek?"

Rám néztek, mire az egyik srác összevonta a szemöldökét, köpött egyet, majd megfordult és elsétált. A másik srác elindult az ellenkező irányba.

Elkezdtem felsétálni a dombra, hazafelé. Aztán hallottam, hogy az egyik srác mögöttem sétál. Arra gondoltam, hogy jaj. De amikor odajött hozzám, megfordultam, ránéztem, és azt mondtam: „Hé, haver, tényleg jól vagy?”

Elfordította a tekintetét, és azt mondta: „Igen, igen, jól vagyok.” Aztán megfordult és elsétált.



Továbbmentem felfelé a dombon. „Honnan tudtam, mit kell tennem?” – tűnődtem.

„Nem tetted” – mondja a második hang. „Amit tettél, az az volt, hogy úgy döntöttél, nem döntesz. Úgy döntöttél, hogy hátralépsz és elengeded. Teret adtál a vezetés szellemének.”

Megfordulok, és a dombról lefelé sétáló fiatalemberre nézek. Nyugodtabbnak tűnik, és a körülötte lévő fákat nézi.