Back to Stories

وہ مقدس وقفہ جس نے لڑائی روک دی۔

[میں نے ذیل کی کہانی سانتا کلارا، CA میں ایک آوکین سرکل میں شیئر کی۔ میں ان رضاکاروں کا مشکور ہوں جنہوں نے ذیل میں نقل کو ممکن بنایا، اور جو تبدیلی کی ایسی کہانیوں کی مسلسل حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔]

چند مہینے پہلے میں ساحلی پگڈنڈی کے ساتھ دوپہر کی اپنی باقاعدہ چہل قدمی کر رہا تھا، اور گھر واپس جا رہا تھا۔ میری بیوی اور بیٹا میرا انتظار کر رہے تھے اور مجھے تھوڑی دیر ہو گئی تھی، اس لیے میں تیزی سے چل رہا تھا اور وقت پر وہاں پہنچنے کے بارے میں سوچ رہا تھا، حقیقت میں میرے ارد گرد کیا ہو رہا ہے اس پر توجہ نہیں دے رہا تھا۔



پھر میں نے سوچا، یہ زیادہ مزہ نہیں ہے! اگر میں صرف سست ہو جاؤں تو کیا ہوگا؟ کیا ہوگا اگر میں صرف حاضر رہ سکوں اور یہ دیکھنا شروع کر دوں کہ میرے ارد گرد کیا ہو رہا ہے؟ تو میں نے ایسا کیا۔ میں ہائی وے کراس کرنے ہی والا تھا۔

اچانک میں نے دیکھا کہ ایک نوعمر لڑکی چیخ رہی ہے اور چیخ رہی ہے اور بھاگ رہی ہے۔ "یہ کس بات کی ہے؟" میں نے سوچا۔ وہ ہائی وے کے پار بھاگی۔ بغیر کسی خاص ایجنڈے کے، میں اس کی پیروی کرنے اور دیکھنے کے لیے ہائی وے کے پار چلا گیا کہ کیا ہو رہا ہے۔

پتہ چلا کہ اس کی گاڑی اگلے بلاک پر کھڑی تھی اور کار میں دو لڑکے تھے۔ بظاہر وہ ٹوٹ چکے تھے۔ تو وہاں یہ دو نوجوان تھے، اور وہ کافی بڑے تھے، اور وہ بس اسے کھو رہی تھی -- بھاگتی ہوئی گاڑی تک پہنچی اور چیخ رہی تھی۔

ٹھیک ہے، میں اس سب کے بارے میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟ مجھے نہیں معلوم۔ لیکن پھر میں سوچتا ہوں، میں گاڑی تک جاؤں گا، اور صرف کوئی ایسا شخص بنوں گا جو موجود ہو۔ تو میں گاڑی کی طرف بڑھ گیا۔ ان دونوں لڑکوں نے میری طرف دیکھا، اس کی طرف دیکھا، اور پھر دروازہ کھول کر باہر بھاگے۔ لڑکی گاڑی میں بیٹھی، بزدلانہ انداز میں انجن اسٹارٹ کیا، اور بھاگ نکلی۔

پھر میں نے سڑک کے اس پار دیکھا اور دیکھا کہ یہ دونوں لڑکے اب ایک دوسرے پر پاگل ہو چکے تھے، چیخ رہے تھے اور ایک دوسرے کو گھونسے مارنے لگے تھے۔ میں ابھی بھی اپنے "توقف" کے موڈ میں تھا۔ میں ایسا ہی ہوں، میں یہاں ہوں؛ تو میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟

میرے سر کے اندر ایک جانی پہچانی آواز، عقل اور عقل کی آواز، کہتی ہے، "یہ تمہارا کام نہیں ہے۔ یہ بڑے لوگ ہیں، تم اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے، انہیں خود ہی حل کرنا ہو گا۔ یہاں سے نکل جاؤ!"

پھر دوسری آواز آتی ہے، گہری جگہ سے آرہی ہے۔ وہ آواز کہتی ہے، "لوگ خطرے میں ہیں، تم کیسے جا سکتے ہو؟"

"میں کیا کر سکتا ہوں؟" میں پوچھتا ہوں۔

"بس حاضر رہو۔ تم بالغ ہو، تم پرسکون ہو، تم ان کا خیال رکھتے ہو۔"

تو میں نے پھر رک کر ایک گہرا سانس لیا۔ پھر میں چل پڑا۔

انہوں نے چاقو نکالے تھے اور ایک دوسرے کے چکر لگا رہے تھے۔ میں وہاں چلا گیا ... اور میں نے صرف اتنا کہا ... میں نے ان میں سے ہر ایک سے کہا، "کیا تم ٹھیک ہو؟ کیا تم ٹھیک ہو؟" انہوں نے رک کر میری طرف دیکھا۔ میں نے کہا، "کیا تم واقعی ایک دوسرے کو نقصان پہنچانا چاہتے ہو؟ اس کا کیا فائدہ؟"

انہوں نے میری طرف دیکھا اور ایک آدمی نے طرح طرح سے بدتمیزی کی اور تھوک دیا اور مڑ کر وہاں سے چلے گئے۔ دوسرا آدمی دوسری سمت چلنے لگا۔

میں نے پہاڑی پر چلنا شروع کیا، واپس گھر کی طرف۔ پھر میں نے اپنے پیچھے چلنے والے لڑکوں میں سے ایک کو سنا۔ میں سوچ رہا ہوں، اوہ۔ لیکن جیسے ہی وہ میرے پاس آیا، میں نے مڑ کر اس کی طرف دیکھا، اور کہا "ارے، یار، کیا تم واقعی ٹھیک ہو؟"

اس نے دوسری طرف دیکھا اور کہا، "ہاں، ہاں، میں بالکل ٹھیک ہوں۔" پھر وہ پلٹا اور چلا گیا۔



میں پہاڑی پر چلتا رہا۔ "مجھے کیسے معلوم ہوا کہ کیا کرنا ہے؟" میں حیران ہوں۔

"آپ نے نہیں کیا،" دوسری آواز کہتی ہے۔ "آپ نے کیا کیا، آپ نے فیصلہ نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ آپ نے پیچھے ہٹنے اور جانے کا فیصلہ کیا۔ آپ نے رہنمائی کے جذبے کے لیے جگہ بنائی۔"

میں مڑ کر اس نوجوان لڑکے کو دیکھتا ہوں جو واپس پہاڑی پر چل رہا ہے۔ وہ زیادہ پر سکون لگتا ہے، اور اپنے اردگرد کے درختوں کو دیکھ رہا ہے۔

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

1 PAST RESPONSES

User avatar
Barbara Christwitz Sep 20, 2023
Submit this story to Democracy Now, please. That news outlet needs some good news like this one. What an inspiration you are!