পবিত্র বিরতি যা একটি লড়াই থামিয়েছিল

[আমি নীচের গল্পটি সান্তা ক্লারার ক্যালিফোর্নিয়ার একটি আওয়াকিন সার্কেলে শেয়ার করেছি। আমি স্বেচ্ছাসেবকদের কাছে কৃতজ্ঞ যারা নীচের ট্রান্সক্রিপশনটি সম্ভব করেছেন এবং যারা ক্রমাগত এই ধরনের রূপান্তরের গল্পগুলিকে উৎসাহিত করেন।]

মাস দুয়েক আগে আমি উপকূলীয় পথ ধরে আমার নিয়মিত বিকেলের হাঁটাহাঁটি করে বাড়ি ফিরছিলাম। আমার স্ত্রী এবং ছেলে আমার জন্য অপেক্ষা করছিল এবং আমি একটু দেরি করে ফেলেছিলাম, তাই আমি দ্রুত হাঁটছিলাম এবং সময়মতো সেখানে পৌঁছানোর কথা ভাবছিলাম, আমার চারপাশে কী ঘটছে তা আসলে খেয়াল করছিলাম না।



তারপর ভাবলাম, এটা খুব একটা মজার না! যদি আমি একটু ধীর গতিতে গাড়ি চালাই? যদি আমি কেবল সেখানে উপস্থিত থাকতে পারি এবং আমার চারপাশে কী ঘটছে তা লক্ষ্য করতে পারি? তাই আমি তাই করলাম। আমি হাইওয়ে পার হতে যাচ্ছিলাম।

হঠাৎ আমি লক্ষ্য করলাম যে একটা কিশোরী মেয়ে চিৎকার করে দৌড়াচ্ছে, চিৎকার করছে আর দৌড়াচ্ছে। "এটা কিসের জন্য?" আমি ভাবলাম। সে হাইওয়ে পেরিয়ে দৌড়ে গেল। কোন নির্দিষ্ট এজেন্ডা ছাড়াই, আমি হাইওয়ে পেরিয়ে তার পিছু পিছু গেলাম এবং দেখতে গেলাম কি হচ্ছে।

দেখা গেল তার গাড়িটি পাশের ব্লকে পার্ক করা ছিল এবং গাড়িতে দুজন লোক ছিল। স্পষ্টতই তারা গাড়ির দরজা ভেঙে ভেতরে ঢুকেছিল। তাহলে সেখানে এই দুই যুবক ছিল, এবং তারা বেশ বড় ছিল, এবং সে কেবল হতাশ হয়ে পড়ছিল -- গাড়ির দিকে দৌড়ে গিয়ে চিৎকার করছিল।

আচ্ছা, এই সব নিয়ে আমি কী করব? আমি জানি না। কিন্তু তারপর ভাবি, আমি গাড়ির কাছে চলে যাব, আর শুধু উপস্থিত কেউ হয়ে থাকব। তাই আমি গাড়ির কাছে চলে গেলাম। এই দুইজন লোক আমার দিকে তাকিয়েছিল, তার দিকে তাকিয়েছিল, তারপর দরজা খুলে দৌড়ে বেরিয়ে গিয়েছিল। মেয়েটি গাড়িতে উঠে, উন্মত্তভাবে ইঞ্জিন চালু করে, এবং দৌড়ে চলে গেল।

তারপর আমি রাস্তার ওপারে তাকিয়ে দেখলাম যে এই দুই লোক এখন একে অপরের উপর রেগে আছে, চিৎকার করছে এবং একে অপরকে ঘুষি মারতে শুরু করেছে। আমি তখনও আমার "বিরতি" মোডে ছিলাম। আমি মনে করি, আমি এখানে আছি; তাহলে আমি কী করব?

আমার মাথার ভেতরের একটা পরিচিত কণ্ঠস্বর, যুক্তি এবং সাধারণ জ্ঞানের কণ্ঠস্বর, বলছে, "এটা তোমার ব্যাপার নয়। এরা বড় লোক। তুমি এ ব্যাপারে কিছুই করতে পারবে না। ওদের নিজেদেরই এটা সমাধান করতে হবে। এখান থেকে চলে যাও!"

তারপর আরেকটা আওয়াজ আসে, আরও গভীর জায়গা থেকে। সেই আওয়াজ বলছে, "মানুষ বিপদে আছে। তুমি কীভাবে চলে যেতে পারো?"

"আমি কি করতে পারি?" আমি জিজ্ঞাসা করি।

"শুধু উপস্থিত থেকো। তুমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক। তুমি শান্ত। তুমি তাদের যত্ন করো।"

তাই আমি আবার থেমে একটা দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিলাম। তারপর উপরে উঠে গেলাম।

তারা ছুরি বের করে একে অপরের দিকে ঘুরছিল। আমি সেখানে হেঁটে গেলাম ... এবং আমি শুধু বললাম ... আমি তাদের প্রত্যেককে বললাম, "তোমরা ঠিক আছো? তোমরা ঠিক আছো?" তারা থামলো এবং আমার দিকে তাকাল। আমি বললাম, "তোমরা কি সত্যিই একে অপরকে আঘাত করতে চাও? এর অর্থ কী?"

তারা আমার দিকে তাকাল এবং একজন লোক মুখ ঘুরিয়ে থুতু ফেলল এবং ঘুরে চলে গেল। অন্য লোকটি অন্য দিকে হাঁটতে শুরু করল।

আমি পাহাড় বেয়ে হাঁটতে শুরু করলাম, বাড়ি ফিরতে। তারপর শুনতে পেলাম একজন লোক আমার পিছনে হেঁটে আসছে। আমি ভাবছি, উহ-ওহ। কিন্তু যখন সে আমার কাছে এলো, আমি ঘুরে তার দিকে তাকালাম এবং বললাম, "এই, দোস্ত, তুমি কি সত্যিই ঠিক আছো?"

সে অন্যদিকে তাকিয়ে বলল, "হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।" তারপর সে ঘুরে দাঁড়ালো এবং চলে গেল।



আমি পাহাড়ের উপর দিয়ে হেঁটে যেতে থাকলাম। "আমি কীভাবে জানলাম কী করতে হবে?" আমি ভাবছি।

"তুমি তা করোনি," দ্বিতীয় কণ্ঠস্বর বলে। "তুমি যা করেছ তা হল, তুমি সিদ্ধান্ত না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছ। তুমি পিছিয়ে এসে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছ। তুমি নির্দেশনার আত্মার জন্য জায়গা করে দিয়েছ।"

আমি ঘুরে তাকালাম এবং পাহাড়ের নিচে হেঁটে আসা যুবকটির দিকে তাকালাম। তাকে আরও শান্ত মনে হচ্ছে, এবং সে তার চারপাশের গাছগুলির দিকে তাকিয়ে আছে।