Η Ιερή Παύση που Σταμάτησε έναν Καβγά

[Μοιράστηκα την παρακάτω ιστορία σε έναν Κύκλο Awakin στη Σάντα Κλάρα της Καλιφόρνια. Είμαι ευγνώμων στους εθελοντές που έκαναν δυνατή την παρακάτω μεταγραφή και που ενθαρρύνουν συνεχώς τέτοιες ιστορίες μεταμόρφωσης.]

Πριν από μερικούς μήνες έκανα την τακτική μου απογευματινή βόλτα κατά μήκος του παραλιακού μονοπατιού και επέστρεφα σπίτι. Η γυναίκα μου και ο γιος μου με περίμεναν και είχα αργήσει λίγο, οπότε περπατούσα γρήγορα και σκεφτόμουν να φτάσω στην ώρα μου, χωρίς να προσέχω τι συνέβαινε γύρω μου.



Μετά σκέφτηκα, αυτό δεν είναι και πολύ διασκεδαστικό! Τι θα γινόταν αν απλώς επιβραδύνω; Τι θα γινόταν αν μπορούσα απλώς να είμαι παρών και να αρχίσω να παρατηρώ τι συμβαίνει γύρω μου; Έτσι κι έκανα. Ετοιμαζόμουν να διασχίσω τον αυτοκινητόδρομο.

Ξαφνικά παρατήρησα μια έφηβη κοπέλα να φωνάζει, να ουρλιάζει και να τρέχει. «Τι συμβαίνει;» σκέφτηκα. Έτρεξε στην άλλη άκρη του αυτοκινητόδρομου. Χωρίς κάποια συγκεκριμένη πρόθεση, διέσχισα την άλλη άκρη του αυτοκινητόδρομου για να την ακολουθήσω και να δω τι συνέβαινε.

Αποδείχθηκε ότι το αυτοκίνητό της ήταν παρκαρισμένο στο διπλανό τετράγωνο και υπήρχαν δύο άντρες μέσα. Προφανώς είχαν κάνει διάρρηξη. Υπήρχαν, λοιπόν, αυτοί οι δύο νεαροί άντρες, και ήταν αρκετά μεγαλόσωμοι, και εκείνη απλώς τα έχανε -- έτρεξε προς το αυτοκίνητο και ούρλιαξε.

Λοιπόν, τι θα κάνω με όλα αυτά; Δεν ξέρω. Αλλά μετά σκέφτομαι, θα περπατήσω μέχρι το αυτοκίνητο και θα είμαι απλώς κάποιος που είναι παρών. Έτσι περπάτησα προς το αυτοκίνητο. Αυτοί οι δύο τύποι με κοίταξαν, την κοίταξαν και μετά άνοιξαν την πόρτα και έτρεξαν έξω. Το κορίτσι μπήκε στο αυτοκίνητο, έβαλε μπροστά τη μηχανή και έφυγε τρέχοντας.

Μετά κοίταξα απέναντι και είδα ότι αυτοί οι δύο τύποι ήταν τώρα θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον, φωνάζοντας και αρχίζοντας να γρονθοκοπούνται. Ήμουν ακόμα σε κατάσταση «παύσης». Σκεφτόμουν, να 'μαι εδώ, τι θα κάνω;

Μια γνώριμη φωνή μέσα στο κεφάλι μου, η φωνή της λογικής και της κοινής λογικής, λέει: «Δεν είναι δική σου δουλειά. Αυτοί είναι μεγάλοι. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. Πρέπει να το τακτοποιήσουν μόνοι τους. Φύγετε από εδώ!»

Έπειτα, ακούγεται μια δεύτερη φωνή, που προέρχεται από ένα βαθύτερο μέρος. Αυτή η φωνή λέει: «Οι άνθρωποι κινδυνεύουν. Πώς μπορείς να φύγεις;»

«Τι μπορώ να κάνω;» ρωτάω.

«Απλώς να είσαι παρών. Είσαι ενήλικας. Είσαι ήρεμος. Νοιάζεσαι για αυτούς.»

Έτσι, σταμάτησα ξανά και πήρα μια βαθιά ανάσα. Μετά περπάτησα προς τα πάνω.

Είχαν βγάλει μαχαίρια και κυκλώνανε ο ένας τον άλλον. Περπάτησα εκεί πάνω... και απλώς είπα... είπα στον καθένα τους, "Είστε καλά; Είστε καλά;" Σταμάτησαν και με κοίταξαν. Είπα, "Θέλετε πραγματικά να βλάψετε ο ένας τον άλλον; Ποιο είναι το νόημα αυτού;"

Με κοίταξαν και ο ένας συνοφρυώθηκε, έφτυσε, γύρισε και έφυγε. Ο άλλος άρχισε να περπατάει προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Άρχισα να ανεβαίνω τον λόφο, κατευθυνόμενος πίσω στο σπίτι. Τότε άκουσα έναν από τους τύπους να περπατάει πίσω μου. Σκέφτηκα, εεε. Αλλά καθώς ήρθε προς το μέρος μου, γύρισα, τον κοίταξα και του είπα «Έι, φίλε, είσαι πραγματικά καλά;»

Κοίταξε αλλού και είπε, «Ναι, ναι, είμαι καλά.» Έπειτα γύρισε και έφυγε.



Συνέχισα να περπατάω πάνω στο λόφο. «Πώς ήξερα τι να κάνω;» αναρωτιέμαι.

«Δεν το έκανες», λέει η δεύτερη φωνή. «Αυτό που έκανες ήταν ότι αποφάσισες να μην αποφασίσεις. Αποφάσισες να κάνεις ένα βήμα πίσω και να αφήσεις τα πράγματα να πάνε όπως πάνε. Άφησες χώρο για το πνεύμα της καθοδήγησης».

Γυρίζω και κοιτάζω τον νεαρό που κατεβαίνει ξανά τον λόφο. Φαίνεται πιο χαλαρός και κοιτάζει τα δέντρα γύρω του.