الكلمات المفقودة

رسم توضيحي لجاكي موريس من كتاب "الكلمات المفقودة"

وصفته صحيفة الغارديان بأنه "ظاهرة ثقافية" ، ولكنه في الحقيقة مجرد كتاب من قصائد التعويذات واللوحات. أُنشئ الكتاب استجابةً لإدراكنا أننا، نحن البشر، نغفل عن الأنواع الشائعة، وعن الأسماء الشائعة للكائنات البرية التي تشاركنا أرضنا. كان هدف الكتاب إعادة التواصل، وإعادة التركيز، وإحياء الروح. وكما قال روبرت: "لا نحب ما لا نستطيع تسميته، وما لا نحبه لن ننقذه".

لقد لفت انتباهنا أن الكلمات كانت تتسرب من أفواه وعقول الأطفال، ولكن لم ندرك ذلك إلا بعد اكتمال الكتاب وبدء انتشاره. في فصل مليء بالأطفال، سألتُ من يعرف ما هو طائر الرن؟ رن، ذلك الطائر البني الصغير، ريشه صغير كالشظايا، يُصدر صوتًا حادًا عاليًا يشق طريقه عبر أسوار الحدائق والمتنزهات. ولا واحد. ولا حتى المعلم. إنه غياب المعرفة.

وهكذا انتشر الكتاب، بما فيه من قصائد ولوحات، في العالم، وفي المكتبات العامة، وفي المنازل والمدارس. بدأ المعلمون العمل عليه، وكتب الأطفال قصائدهم السحرية الخاصة، مستلهمين إياها من الكتاب كمحفز، وتعلموا الأسماء، ورسموا صورًا جميلة. هرب بعض الأطفال من الفصول الدراسية إلى الملاعب وما وراءها بحثًا عن "الكلمات المفقودة". وظهرت فصول دراسية خارجية، وحدائق ومسارات "الكلمات المفقودة". يا له من عمل جميل وثري من أطفال من جميع الأعمار.

في اسكتلندا، خطرت ببال امرأة تُدعى جين بيتون فكرة جمع تبرعات جماعية لتوفير نسخة من الكتاب في جميع مدارس اسكتلندا. رأت أن جميع الأطفال يجب أن يحصلوا عليه، وما من طريقة أفضل من مكتبة المدرسة. بعد أكثر من عام، وبعد نجاح حملة جمع التبرعات الجماعية، تم تسليم جميع الكتب واستقبالها في المدارس، ونشأت حركة، مجتمع من متبرعي التبرعات الجماعية، بعضها يركز على المكتبات، والبعض الآخر على جمعيات خيرية للحياة البرية، وبعضها الآخر مجرد مجموعات من الأشخاص الذين يكرسون وقتهم بشغف لجمع التبرعات وتوزيع الكتاب من كورنوال إلى سوفولك وبيمبروكشاير وبويز وغيرها.

ما نما من ثمرة هذا الكتاب غابة. لا يزال معرض الأعمال الفنية والكلمات الواردة فيه يجول بعد عامين من نشره، مع احتمال أن ينتقل إلى الخارج، إذ تُرجم الكتاب إلى الفرنسية والهولندية والسويدية والويلزية.

في مهرجان هاي وينترفيست، استمعت كارولين سلاو، من بين الحضور، إلى افتتاح محاضرة "الكلمات المفقودة" بغناء كيري أندرو لتعويذة الرن. خطرت لها وزوجها آدم فكرةٌ لغناء الكتاب، فجمعا ثمانيةً من ألمع الموسيقيين. ومن هذا المنطلق، برز "أغاني التعويذات"، وهو عرضٌ وألبومٌ موسيقيٌّ، مع ملاحظاتٍ على الغلاف مزينة بلوحاتٍ مذهبة، وموثقةٌ بتصويرٍ رائعٍ لإيلي لوكاس. تأخذ الموسيقى التعويذات إلى أعماق القلب والروح.

وهناك اقتباسات أخرى، وموسيقى كورالية في كندا وأمريكا، ومسرح في الهواء الطلق، ونأمل أن يُعرض فيلم قريبًا. يجمع الكتاب الناس، ويخلق مجتمعًا، ويحتفل بالحياة، ويمنح الأمل في الأوقات الصعبة. والموسيقى تُثري هذا الشعور.

استغرق إعداد الكتاب حوالي عامين، وفي أثناء إعداده تعلمتُ الكثير. إنه يتحدث عن الغياب والحضور، وأثناء رسم الصور تعلمتُ شحذ تركيزي على جمال البرية القريبة. إنه يجعلك تركز على ما يهم حقًا، أن ترى هذا الجمال في شكل الطيور والنباتات. مع نشر الكتاب بدأتُ أتعلم الكثير. كان أحد الدروس الأولى هو أن الاحتجاج لا يجب أن يكون صاخبًا وغاضبًا. ما صنعناه من كتابنا كان ترنيمة احتجاج على استنزاف عالمنا الطبيعي ومكاننا فيه. كان أملنا هو جذب العين والقلب، وأعتقد أننا نجحنا في ذلك إلى حد ما. لكنه علمني أيضًا الكثير عن الطبيعة البشرية. أصبح الكتاب هدية، مُنحت للعائلات والمدارس والمكتبات، من قبل العديد من الأشخاص الذين يعملون معًا، ويتبرعون بالوقت والمال للحملات، وأصبحت هذه المجموعات من الناس متصلة من خلال الكرم والأمل. لقد استُخدمت لجذب القراء من جيل ٠ إلى جيل ٩٠ عامًا فما فوق، حيث وجد من هم في أواخر حياتهم السلام في صفحاتها، وراحة للروح، ومعنىً عميقًا. وبالفعل، عُزفت هذه الموسيقى، وهي لا تزال في ريعان شبابها، في مراسم تسمية المواليد وحفلات الزفاف والجنازات.

لا وجود للبشر في الكتاب. إنه ببساطة مُحاط بعشرين كلمة شائعة. الإنسان الذي يدخل الكتاب هو القارئ، والقراء يُرحّب بهم في صفحاته بحجم الكتاب، بسخائه وكرمه. إنه كتاب للمشاركة. ويصبحون جزءًا منه عندما يجدون الحروف، ويقرأون التعاويذ، ويعيدون الكلمات إلى المشهد بأفعالهم. لكي ينجح الكتاب، فهو يحتاج إلى قرائه، تمامًا كما نحتاج إلى اكتشاف مكاننا الحقيقي في العالم الطبيعي. ليس ككائن منفصل عنه، بل كجزء صغير في نظام بيئي رائع ومتنوع.

"الكلمات المفقودة" جزءٌ صغيرٌ من جوقةٍ صاعدةٍ ممن يحاولون مساعدتنا على التأقلم مع العصر الذي نعيشه. أوقاتٌ عصيبة، أوقاتٌ صعبة، تُرهقنا أفعالنا. نحن بحاجةٍ إلى إيجاد طرقٍ جديدةٍ وأفضل للعيش، وهذا الكتاب جزءٌ صغيرٌ من حركةٍ من المبدعين الذين يسعون إلى تخيّل مستقبلٍ أفضل.

لأن كل التغيير يبدأ بالخيال.

ثم العمل.