Prarasti žodžiai

Jackie Morris iliustracija iš "Pamirštų žodžių"

„The Guardian“ jį apibūdino kaip „kultūrinį reiškinį“ , bet iš tikrųjų tai tik burtų eilėraščių ir paveikslų knyga. Sukurta kaip atsakas į supratimą, kad mes, žmonės, prarandame iš akių įprastas rūšis, kasdienius laukinių daiktų pavadinimus, kurie dalijasi mūsų žeme, knygos tikslas buvo iš naujo susijungti, sutelkti dėmesį, atgaivinti. Kaip sakė Robertas: „mes nemylime to, ko negalime įvardyti, o ko nemylime, neišgelbėsime“.

Pastebėjome, kad žodžiai slysta iš vaikų lūpų ir galvų, tačiau tik tada, kai knyga buvo baigta ir ji pradėjo eiti į pasaulį, ji iš tikrųjų pasirodė namuose. Klasėje, pilnoje vaikų, paklausiau, kas žino, kas yra plėšrūnas. Wrenas, tas mažas rudas paukštelis, plunksnos mažos kaip skeveldros ir skamba tokia garsia giesme, kuri skverbiasi per parkų ir sodų gyvatvores. Ne vienas. Net ne mokytojas. Žinių nebuvimas.

Taigi eilėraščių ir paveikslų knyga iškeliavo į pasaulį, į knygynus ir bibliotekas, į namus ir mokyklas. Mokytojai pradėjo su juo dirbti, o vaikai, naudodami knygą kaip katalizatorių, rašė savo burtažodžius-eilėraščius, išmoko pavadinimus, kūrė gražius vaizdus. Kai kurie vaikai pabėgo iš klasės į žaidimų aikšteles ir toliau ieškoti „Pamirštų žodžių“. Atsirado lauko klasės, Prarastų žodžių sodai ir takai. Ir tokie gražūs, turtingi įvairaus amžiaus vaikų darbai.

Škotijoje moteris, vardu Jane Beaton, sumanė sutelkti lėšas, kad knygos egzempliorius būtų patalpintas visose Škotijos mokyklose. Ji manė, kad visi vaikai turi turėti prieigą prie jo, o kas gali būti geresnis būdas nei mokyklos biblioteka. Po daugiau nei metų sutelktinio finansavimo fondui pasisekus, visos knygos buvo pristatytos ir priimtos į mokyklas bei judėjimą, išaugo sutelktinio finansuotojų bendruomenė, kai kurios susitelkė į knygynus, kiti – laukinės gamtos labdaros organizacijas, o kai kurios tiesiog žmonių grupės, aistra aistruojančios aistrą rinkti lėšas ir platinti knygą nuo Kornvalio iki Safolko, Pembrukšyro ir už jos ribų.

Iš šios knygos gilės išaugo miškas. Knygos kūrinių ir žodžių paroda vis dar gastroliuoja praėjus dvejiems metams po išleidimo, su galimybe, kad paroda iškeliaus į užsienį, nes knyga išversta į prancūzų, olandų, švedų, valų kalbas.

„Hay Winterfest“ metu susirinkusiųjų Caroline Slough klausėsi, kaip prasidėjo „Lost Words“ pokalbis, kai Kerry Andrew dainavo burtažodžius. Ji su vyru Adamu sumanė idėją priversti knygą dainuoti ir subūrė aštuonis geriausius muzikantus. Iš to atsirado „Spellsongs“, spektaklis ir albumas, su užrašais ant rankovių, iliustruotų paauksuotais paveikslais ir užfiksuota nuostabioje Elly Lucas fotografijoje. Muzika perkelia kerus giliau į širdį ir sielą.

Yra ir kitų adaptacijų, chorinė muzika Kanadoje ir Amerikoje, lauko teatras ir, tikiuosi, netrukus filmas. Knyga suartina žmones, kuria bendruomenę, švenčia gyvenimą ir suteikia vilties tamsiais laikais. Muzika tai daro turtingesnį.

Knyga buvo sukurta maždaug dvejus metus, o kuriant ją buvo daug išmokta. Tai kalba apie nebuvimą ir buvimą, o tapydamas vaizdus išmokau sutelkti dėmesį į šalia esančios laukinės gamtos grožį. Tai verčia susikoncentruoti į tai, kas iš tikrųjų svarbu, pamatyti tokį grožį paukščių, augalų formoje. Išleisdamas knygas, aš pradėjau sužinoti daug daugiau. Viena iš pirmųjų pamokų buvo ta, kad protestas neturi būti garsus ir piktas. Tai, ką sukūrėme savo knyga, buvo protesto himnas prieš mūsų gamtos pasaulio ir mūsų vietos jame nykimą. Tikėjomės patraukti akį, širdį ir, manau, tam tikra prasme mums pasisekė. Tačiau tai taip pat daug ko išmokė apie žmogaus prigimtį. Knyga tapo dovana, kurią šeimoms, mokykloms, bibliotekoms įteikė tiek daug žmonių, dirbdami kartu, skirdami laiko, pinigų kampanijoms, o šios žmonių grupės susijungė per dosnumą ir viltį. Jis buvo naudojamas įtraukti skaitytojus nuo 0 iki 90 ir vyresni, o tie, kurie yra savo gyvenimo pabaigoje, rastų puslapiuose ramybę, atokvėpį sielai, prasmę. Ir jau muzika, dar jauna savo gyvenime, skambėjo vardų suteikimo ceremonijose, vestuvėse ir laidotuvėse.

Žmonių knygoje nėra. Tai tiesiog apipinta dvidešimt bendrų žodžių. Žmogus, kuris įeina į knygą, yra skaitytojas, o skaitytojus į jos puslapius pasitinka knygos dydis, kuris yra atviras ir dosnus. Tai knyga, skirta dalintis. Ir jie tampa jo dalimi, kai suranda raides, skaito burtus, savo veiksmais sugrąžina žodžius į kraštovaizdį. Kad knyga veiktų, jai reikia skaitytojų, net jei mums reikia vėl atrasti savo tikrąją vietą gamtos pasaulyje. Ne kaip kažkas atskiro nuo jo, o kaip maža dalis šlovingoje, įvairios ekosistemos.

„Prarasti žodžiai“ yra maža dalis kylančio choro tų, kurie bando mums padėti susitaikyti su mūsų gyvenamu laiku. Turime ieškoti naujų ir geresnių gyvenimo būdų, o ši knyga yra maža kūrybingų žmonių, bandančių įsivaizduoti geresnę ateitį, judėjimo dalis.

Nes visi pokyčiai prasideda nuo vaizduotės.

Tada veiksmas.