Hitz Galduak

"The Lost Words"-eko Jackie Morris-en ilustrazioa

The Guardian-ek «fenomeno kultural» gisa deskribatu du, baina benetan poesia-olerki eta margolan liburu bat besterik ez da. Gizakiok espezie arruntak, gure lurra partekatzen duten basa-izaien eguneroko izenak, bistatik galtzen ari ginela ohartzearen erantzun gisa sortua, liburuaren helburua berriro konektatzea, berriz bideratzea, biziberritzea zen. Robertek esan zuenez, "ez dugu maite izendatu ezin duguna, eta maite ez duguna ez dugu salbatuko".

Haurren ahotik eta burutik hitzak irteten ari zirela ohartarazi zitzaigun, baina liburua osatu eta mundura ateratzen hasi zenean bakarrik iritsi zen honek. Umez betetako klase batean galdetu nion nork dakien zer den gurpil bat. Wren, txori marroi txiki hori, ezpalak bezain luma txikiak ditu parke eta lorategietako heskaietatik igarotzen den abesti zorrotz batekin. Bat ere ez. Ezta irakaslea ere. Ezagutza eza.

Beraz, liburua, poemak eta margolanak, mundura eta liburu-dendetara eta liburutegietara, etxeetara eta eskoletara joan zen. Irakasleak lanean hasi ziren eta haurrek beren sorginkeria-poemak idatzi zituzten liburua katalizatzaile gisa erabiliz, izenak ikasi zituzten, irudi ederrak sortu zituzten. Haur batzuek ihes egin zuten, ikasgelatik jolastokietara eta haratago, The Lost Words bilatzera. Kanpoko ikasgelak sortu ziren, Lost Words lorategiak eta ibilbideak. Eta adin guztietako umeen lan ederra eta aberatsa.

Eskozian Jane Beaton izeneko emakume batek crowdfunding ideia pentsatu zuen Eskoziako eskola guztietan liburuaren kopia bat jartzeko. Haur guztiek sarbidea izan behar zutela uste zuen, eta zer hobe eskolako liburutegia baino. Urtebete geroago, crowdfunders arrakastatsua izan zenez, liburu guztiak eskoletara eta mugimendu batean entregatu eta ongi etorriak izan ziren, crowdfunders komunitate bat hazi zen, batzuk liburu-dendetan zentratuta, beste batzuk faunaren ongintzazko erakundeetan eta beste batzuk beren denbora eman zuten dirua biltzeko eta liburua Cornuallestik Suffolk, Powyskeshire eta haratago banatzeko grinaz.

Liburu honetako ezkurretik hazi dena baso bat da. Liburuko artelanen eta hitzen erakusketa oraindik bira egiten ari da argitaratu eta bi urtera, erakusketak atzerrira bidaiatzeko aukerarekin, liburua frantsesera, holanderara, suedierara, galesera itzulia baita.

Hay Winterfest-en, ikusleen artean, Caroline Slough-ek Lost Words hitzaldia ireki zuen Kerry Andrewk wren spell abesten zuela entzun zuen. Berak eta bere senarra Adamek liburua abesteko ideia bat sortu zuten eta zortzi musikari bikain bildu zituzten. Hortik atera ziren Spellsongs, performance eta album bat, urrezko margolanekin ilustratutako mahuka oharrekin eta Elly Lucasen argazki zoragarrian dokumentatua. Musikak sorginkeriak bihotzean eta ariman sakontzen ditu.

Eta badaude beste egokitzapen batzuk, musika korala Kanadan eta Amerikan, kanpoko antzerkia, eta espero dugu laster film bat. Liburuak jendea elkartzen du, komunitatea sortzen du, bizitza ospatzen du eta itxaropena ematen du garai ilunetan. Musikak hau aberatsagoa egiten du.

Liburuak bi urte inguru behar izan zituen egiteko, eta hura egitean asko ikasi zen. Ausentziaz eta presentziaz hitz egiten du, eta irudiak margotzen ikasi nuen inguruko basatiaren edertasunari neure fokua zorrozten. Benetan garrantzitsua den horretan zentratzen zaitu, txorien, landareen forman halako edertasuna ikusteak. Liburuen argitalpenean askoz gehiago ikasten hasi nintzen. Lehen irakaspenetako bat izan zen protestak ez duela zertan ozen eta haserre izan. Gure liburuarekin egin genuena gure natur munduaren agortzearen eta bertan dugun lekuaren aurkako protesta-kanta bat zen. Gure itxaropena begia, bihotza erakartzea izan zen, eta horretan uste dut, puntu bateraino, arrakasta izan dugula. Baina giza izaerari buruz ere asko irakatsi zidan. Liburua opari bat bihurtu da, familien barruan, eskolei, liburutegiei, hainbeste jendek elkarrekin lan eginda, kanpainei denbora, dirua emanez, eta pertsona talde hauek eskuzabaltasunaren eta itxaropenaren bidez konektatu dira. 0-90 eta hortik aurrerako irakurleak erakartzeko erabili izan da, bizitzaren amaieran daudenek orrialdeetan bakea aurkitzen dutelarik, arimaren atsedena, esanahia. Eta dagoeneko musika, bere bizitzan oraindik gaztea, izendapen zeremonia, ezkontza eta hiletetan jo izan da.

Liburuan ez dago gizakirik. Hogei hitz arrunten inguruan biltzen da besterik gabe. Liburuan sartzen den gizakia irakurlea da, eta irakurleei harrera egiten zaie bere orrialdeetan liburuaren tamainagatik, bihotz irekia eta eskuzabala baita. Hau partekatzeko liburua da. Eta horren parte bihurtzen dira letrak aurkitzen dituzten heinean, sorginkeriak irakurri, hitzak paisaian itzultzen dituzten ekintzen bidez. Liburuak funtziona dezan bere irakurleak behar ditu , nahiz eta berriro aurkitu behar dugun mundu naturalean gure benetako lekua. Ez bertatik bereizitako zerbait bezala, ekosistema loriatsu eta anitz bateko zati txiki gisa baizik.

The Lost Words bizitzen ari garen garaiarekin bat egiten laguntzen saiatzen ari garen koru goranzko baten zati txiki bat da. Garai gogorrak, garai zailak, geure ekintzek larrituta. Bizitzeko modu berriak eta hobeak aurkitu behar ditugu, eta liburu hau etorkizun hobeago bat irudikatu nahian dabilen pertsona sortzaileen mugimendu baten zati txiki bat da.

Aldaketa guztiak irudimenetik hasten direlako.

Gero ekintza.