Y Geiriau Coll

Darlun gan Jackie Morris o "The Lost Words"

Mae wedi'i disgrifio fel 'ffenomen ddiwylliannol' gan The Guardian , ond mewn gwirionedd dim ond llyfr o gerddi swynol a phaentiadau ydyw. Wedi'i greu fel ymateb i'r sylweddoliad ein bod ni fel bodau dynol yn colli golwg ar y rhywogaeth gyffredin, enwau beunyddiol y pethau gwyllt sy'n rhannu ein daear, nod y llyfr oedd ailgysylltu, ail-ffocysu, adfywio. Fel y dywedodd Robert 'nid ydym yn caru'r hyn na allwn ei enwi, a'r hyn nad ydym yn ei garu nid ydym yn ei achub'.

Roedd wedi dod i'n sylw fod geiriau'n llithro allan o enau a meddyliau plant, ond dim ond unwaith roedd y llyfr wedi'i gwblhau ac yn dechrau gwneud ei ffordd allan i'r byd y tarodd hyn gartref go iawn. Mewn dosbarth llawn plant gofynnais pwy oedd yn gwybod beth oedd dryw. Mae'r dryw, yr aderyn bach brown hwnnw, yn plu'n fach fel splinters gyda chân finiog mor uchel sy'n plethu ei ffordd trwy wrychoedd mewn parciau a gerddi. Nid un. Nid hyd yn oed yr athro. Diffyg gwybodaeth.

Felly aeth y llyfr, o gerddi a phaentiadau, allan i'r byd ac i siopau llyfrau a llyfrgelloedd, i gartrefi ac ysgolion. Dechreuodd athrawon weithio gydag ef ac ysgrifennodd y plant eu cerddi sillafu eu hunain gan ddefnyddio'r llyfr fel catalydd, dysgu'r enwau, creu delweddau hardd. Dihangodd rhai plant, allan o’r ystafell ddosbarth i feysydd chwarae a thu hwnt i chwilio am Y Geiriau Coll. Dosbarthiadau awyr agored yn codi, gerddi Geiriau Coll a llwybrau. A gwaith mor hardd, cyfoethog gan blant o bob oed.

Yn yr Alban daeth gwraig o'r enw Jane Beaton i feddwl am y syniad i ariannu torfol i osod copi o'r llyfr ym mhob ysgol yn yr Alban. Teimlai y dylai pob plentyn gael mynediad iddo, a pha ffordd well na thrwy lyfrgell yr ysgol. Dros flwyddyn yn ddiweddarach, ar ôl i’r cyllidwr torfol fod yn llwyddiannus, roedd yr holl lyfrau wedi’u dosbarthu a’u croesawu i ysgolion a mudiad, roedd cymuned o gyllidwyr torfol wedi tyfu i fyny, rhai’n canolbwyntio ar siopau llyfrau, eraill yn canolbwyntio ar elusennau bywyd gwyllt a rhai dim ond grwpiau o bobl yn rhoi o’u hamser gydag awch i godi’r arian a dosbarthu’r llyfr o Gernyw i Suffolk, Sir Benfro a Phowys a thu hwnt.

Yr hyn sydd wedi tyfu o fesen y llyfr hwn yw coedwig. Mae’r arddangosfa o waith celf a geiriau o’r llyfr yn dal i fynd ar daith ddwy flynedd ar ôl ei gyhoeddi, gyda phosibilrwydd y gallai’r arddangosfa deithio dramor, gan fod y llyfr wedi’i gyfieithu i’r Ffrangeg, Iseldireg, Swedeg, Cymraeg.

Yn Hay Winterfest, yn y gynulleidfa, gwrandawodd Caroline Slough wrth i’r sgwrs Geiriau Coll agor gyda Kerry Andrew yn canu swyn y dryw. Daeth hi a’i gŵr Adam i feddwl am syniad i wneud i’r llyfr ganu a chasglodd wyth o’r cerddorion gorau ynghyd. Allan o hyn daeth Spellsongs, perfformiad ac albwm, gyda nodiadau llawes wedi'u darlunio â phaentiadau goreurog, ac wedi'u dogfennu yn ffotograffiaeth hyfryd Elly Lucas. Mae'r gerddoriaeth yn mynd â'r swynion yn ddyfnach i'r galon a'r enaid.

Ac mae yna addasiadau eraill, cerddoriaeth gorawl yng Nghanada ac America, theatr awyr agored, a ffilm gobeithio yn fuan. Mae’r llyfr yn tynnu pobl at ei gilydd, yn creu cymuned, yn dathlu bywyd ac yn rhoi gobaith yn y cyfnod tywyll. Mae'r gerddoriaeth yn gwneud hyn yn gyfoethocach.

Cymerodd y llyfr tua dwy flynedd i'w wneud, ac wrth ei wneud fe ddysgwyd llawer. Mae’n sôn am absenoldeb a phresenoldeb, ac wrth beintio’r delweddau dysgais i hogi fy ffocws fy hun ar harddwch y gwyllt gerllaw. Mae'n gwneud i chi ganolbwyntio ar yr hyn sy'n wirioneddol bwysig, i weld harddwch o'r fath ar ffurf adar, planhigion. Ar y cyhoeddiad llyfrau dechreuais ddysgu cymaint mwy. Un o'r gwersi cyntaf oedd nad oes rhaid i brotestio fod yn uchel ac yn ddig. Yr hyn a wnaethom â’n llyfr oedd emyn protest yn erbyn disbyddiad ein byd naturiol a’n lle ynddo. Ein gobaith oedd tynnu'r llygad, y galon, ac yn hyn o beth rwy'n meddwl ein bod ni, i bwynt, wedi bod yn llwyddiannus. Ond dysgodd gymaint i mi am y natur ddynol hefyd. Mae'r llyfr wedi dod yn anrheg, a roddwyd o fewn teuluoedd, i ysgolion, i lyfrgelloedd, gan gymaint o bobl yn cydweithio, yn rhoi amser, arian i ymgyrchoedd, ac mae'r grwpiau hyn o bobl wedi dod yn gysylltiedig trwy haelioni a gobaith. Fe'i defnyddiwyd i ennyn diddordeb darllenwyr 0-90 a thu hwnt, gyda'r rhai ar ddiwedd eu hoes yn canfod heddwch yn y tudalennau, seibiant i'r enaid, ystyr. Ac eisoes mae'r gerddoriaeth, sy'n dal yn ifanc yn ei bywyd, wedi'i chwarae mewn seremonïau enwi, priodasau ac angladdau.

Nid oes unrhyw fodau dynol yn y llyfr. Yn syml, mae wedi'i lapio o gwmpas ugain o eiriau cyffredin. Y dyn sy'n mynd i mewn i'r llyfr yw'r darllenydd, a chroesawir darllenwyr i'w dudalennau gan faint y llyfr, sy'n galon agored a hael. Dyma lyfr i'w rannu. Ac maent yn dod yn rhan ohono wrth iddynt ddod o hyd i'r llythrennau, darllen y swynion, gonsurio'r geiriau yn ôl i'r dirwedd trwy eu gweithredoedd. Er mwyn i'r llyfr weithio mae angen ei ddarllenwyr, hyd yn oed wrth i ni ddarganfod eto ein gwir le yn y byd naturiol. Nid fel rhywbeth ar wahân iddo, ond fel rhan fach mewn ecosystem ogoneddus, amrywiol.

Mae'r Geiriau Coll yn rhan fach o gorws cynyddol o'r rhai sy'n ceisio ein helpu i ddod i delerau â'r amseroedd rydyn ni'n byw ynddynt. Amseroedd caled, amser anodd, wedi'u cythruddo gan ein gweithredoedd ein hunain. Mae angen dod o hyd i ffyrdd newydd a gwell o fyw, ac mae’r llyfr hwn yn rhan fach o fudiad o bobl greadigol sy’n ceisio dychmygu dyfodol gwell.

Oherwydd bod pob newid yn dechrau gyda dychymyg.

Yna gweithredu.