Втрачені слова

Ілюстрація Джекі Морріс із «Втрачених слів»

The Guardian описав її як «культурний феномен» , але насправді це лише книга віршів-заклинань і картин. Створена як відповідь на усвідомлення того, що ми, люди, втрачаємо з поля зору звичайні види, повсякденні назви диких істот, які поділяють нашу землю, мета книги полягала в тому, щоб відновити зв’язок, перефокусувати, оживити. Як сказав Роберт, «ми не любимо те, що не можемо назвати, і те, що ми не любимо, ми не збережемо».

Нам стало відомо, що слова вислизають з уст і свідомості дітей, але лише коли книга була завершена і почала виходити у світ, це по-справжньому влучило в голову. У класі, повному дітей, я запитав, хто знає, що таке крапивник. Крапивник, цей маленький коричневий птах, пір’я дрібне, як осколки, з такою різкою піснею, що пробивається крізь живоплоти в парках і садах. Не один. Навіть не вчитель. Відсутність знань.

Тож книга віршів і картин вийшла у світ, у книгарні та бібліотеки, у домівки та школи. З нею почали працювати вчителі, діти писали власні вірші-заклинання, використовуючи книгу як каталізатор, вивчали назви, створювали красиві образи. Деякі діти втекли, вийшли з класу на ігрові майданчики й далі, щоб шукати «Втрачені слова». З’явилися класні кімнати на відкритому повітрі, сади та стежки «Втрачені слова». І такі гарні, багаті роботи від дітей різного віку.

У Шотландії жінка на ім’я Джейн Бітон зародилася ідеєю зібрати примірники книги в усіх школах Шотландії. Вона вважала, що всі діти повинні мати доступ до нього, і що краще, ніж через шкільну бібліотеку. Понад рік потому краудфандер був успішним, усі книжки було доставлено та прийнято до шкіл і руху, виросла спільнота краудфандерів, одні зосереджені на книгарнях, інші на благодійних організаціях, що охороняють дику природу, а деякі просто групи людей, які витрачають свій час із пристрастю, щоб зібрати кошти та розповсюдити книгу від Корнуолла до Саффолка, Пембрукширу та Повіса та за їх межами.

Те, що виросло із жолудя цієї книжки, — ліс. Виставка художніх творів і слів із книги все ще подорожує через два роки після публікації, з можливістю виїзду за кордон, оскільки книгу було перекладено французькою, голландською, шведською та валлійською мовами.

На Hay Winterfest в аудиторії Керолайн Слау слухала, як розпочалася розмова «Втрачені слова» Керрі Ендрю, яка співала заклинання крапивника. У неї та її чоловіка Адама виникла ідея зробити книгу співаючою та зібрали вісім найкращих музикантів. З цього вийшли Spellsongs, перформанс і альбом із нотатками на конверті, ілюстрованими позолоченими картинами та задокументованими на чудовій фотографії Еллі Лукас. Музика захоплює чари глибше в серце і душу.

І є інші адаптації, хорова музика в Канаді та Америці, театр просто неба і, сподіваюся, незабаром буде знято фільм. Книга об’єднує людей, створює спільноту, прославляє життя та дає надію в темні часи. Музика робить це багатшим.

На створення книги пішло близько двох років, і під час її створення було багато чого навчено. Він говорить про відсутність і присутність, і під час малювання образів я навчився загострювати власну увагу на красі навколишньої дикої природи. Це змушує зосередитися на тому, що дійсно важливо, побачити таку красу у формі птахів, рослин. З публікацією книг я почав дізнаватися набагато більше. Одним із перших уроків було те, що протест не обов’язково має бути гучним і гнівним. Те, що ми зробили з нашою книгою, було гімном протесту проти виснаження нашого природного світу та нашого місця в ньому. Ми сподівалися привернути око, серце, і я вважаю, що в цьому ми певною мірою досягли успіху. Але це також навчило мене багато чого про людську природу. Книга стала подарунком, подарованим сім’ям, школам, бібліотекам, так багато людей працювали разом, віддаючи час, гроші на кампанії, і ці групи людей об’єдналися через щедрість і надію. Його використовували для залучення читачів від 0 до 90 років і старше, з тими, хто наприкінці свого життя знаходить спокій на сторінках, перепочинок для душі, сенс. І вже музика, ще молода у своєму житті, звучала на іменинах, весіллях і похоронах.

У книзі немає людей. Він просто загорнутий навколо двадцяти загальних слів. Людина, яка входить у книгу, є читачем, а читачів вітає на її сторінках розмір книги, яка є відкритою та щедрою. Це книга, якою можна поділитися. І вони стають частиною цього, коли знаходять літери, читають заклинання, своїми діями повертають слова назад у ландшафт. Щоб книга працювала, їй потрібні читачі, як і нам потрібно знову відкрити своє справжнє місце в природному світі. Не як щось відокремлене від нього, а як маленька частина славетної, різноманітної екосистеми.

The Lost Words — це невелика частина зростаючого хору тих, хто намагається допомогти нам змиритися з часом, у якому ми живемо. Важкі часи, важкі часи, роздратовані нашими власними вчинками. Нам потрібно знайти нові та кращі способи життя, і ця книжка є маленькою частиною руху творчих людей, які намагаються уявити собі краще майбутнє.

Тому що всі зміни починаються з уяви.

Тоді дія.