Die Verlorenen Worte

Illustration von Jackie Morris aus „The Lost Words“

Der Guardian bezeichnete es als „Kulturphänomen“ , doch eigentlich ist es nur ein Buch mit Zaubergedichten und Gemälden. Entstanden als Reaktion auf die Erkenntnis, dass wir Menschen die gemeinsamen Arten, die alltäglichen Namen der wilden Dinge, die unsere Erde teilen, aus den Augen verlieren, zielte das Buch darauf ab, wieder zu verbinden, neu zu fokussieren und zu revitalisieren. Wie Robert sagte: „Wir lieben nicht, was wir nicht benennen können, und was wir nicht lieben, werden wir nicht retten.“

Es war uns schon aufgefallen, dass den Kindern die Worte aus den Mündern und Köpfen rutschten, aber erst als das Buch fertig war und seinen Weg in die Welt fand, wurde uns das wirklich bewusst. In einer Klasse voller Kinder fragte ich, wer wisse, was ein Zaunkönig sei. Zaunkönig, dieser kleine braune Vogel mit splitterfeinen Federn und einem so durchdringenden Gesang, dass er sich seinen Weg durch Hecken in Parks und Gärten bahnt. Niemand. Nicht einmal die Lehrerin. Mangelndes Wissen.

So gelangte das Buch mit Gedichten und Bildern in die Welt, in Buchhandlungen, Bibliotheken, Familien und Schulen. Lehrer begannen, damit zu arbeiten, und Kinder schrieben ihre eigenen Zaubergedichte, wobei sie das Buch als Katalysator nutzten, lernten die Namen und schufen wunderschöne Bilder. Manche Kinder verließen die Klassenzimmer und suchten auf Spielplätzen und anderswo nach den Verlorenen Worten. Es entstanden Freiluftklassenzimmer, Gärten und Wege mit den Verlorenen Worten. Und so schöne, reiche Werke von Kindern jeden Alters.

In Schottland hatte eine Frau namens Jane Beaton die Idee, per Crowdfunding ein Exemplar des Buches in allen schottischen Schulen auszulegen. Sie war der Meinung, dass alle Kinder Zugang dazu haben sollten, und was wäre besser geeignet als die Schulbibliothek? Über ein Jahr später war das Crowdfunding erfolgreich, alle Bücher wurden ausgeliefert und in den Schulen angenommen. Eine Bewegung, eine Community von Crowdfundern, war entstanden. Manche konzentrierten sich auf Buchhandlungen, andere auf Naturschutzorganisationen und manche einfach auf Gruppen von Menschen, die ihre Zeit mit Leidenschaft opferten, um Geld zu sammeln und das Buch von Cornwall bis Suffolk, Pembrokeshire und Powys und darüber hinaus zu verteilen.

Aus der Eichel dieses Buches ist ein Wald gewachsen. Die Ausstellung mit Kunstwerken und Texten aus dem Buch ist zwei Jahre nach Veröffentlichung noch auf Tournee. Es besteht die Möglichkeit, dass die Ausstellung auch im Ausland gezeigt wird, da das Buch ins Französische, Niederländische, Schwedische und Walisische übersetzt wurde.

Beim Hay Winterfest hörte Caroline Slough im Publikum zu, wie Kerry Andrew den Zaunkönigszauber sang und damit den Vortrag „Lost Words“ eröffnete. Sie und ihr Mann Adam hatten die Idee, das Buch zum Singen zu bringen, und versammelten acht der besten Musiker. Daraus entstand „Spellsongs“, eine Performance und ein Album mit vergoldeten Gemälden auf dem Cover und den wundervollen Fotografien von Elly Lucas. Die Musik trägt die Zaubersprüche tiefer in Herz und Seele.

Und es gibt weitere Adaptionen, Chormusik in Kanada und Amerika, Freilichttheater und hoffentlich bald auch einen Film. Das Buch bringt Menschen zusammen, schafft Gemeinschaft, feiert das Leben und gibt Hoffnung in dunklen Zeiten. Die Musik macht das Ganze noch reicher.

Die Arbeit an dem Buch dauerte etwa zwei Jahre, und ich habe dabei viel gelernt. Es erzählt von Abwesenheit und Präsenz, und während ich die Bilder malte, lernte ich, meinen Blick für die Schönheit der nahen Wildnis zu schärfen. Es lenkt den Blick auf das Wesentliche: die Schönheit in Vögeln und Pflanzen zu sehen. Mit der Veröffentlichung des Buches lernte ich noch viel mehr. Eine der ersten Lektionen war, dass Protest nicht laut und wütend sein muss. Mit unserem Buch haben wir eine Hymne des Protests gegen die Ausbeutung unserer natürlichen Welt und unseres Platzes darin geschaffen. Wir wollten die Aufmerksamkeit und das Herz ansprechen, und ich denke, das ist uns bis zu einem gewissen Punkt gelungen. Aber es hat mich auch viel über die menschliche Natur gelehrt. Das Buch ist zu einem Geschenk geworden, das innerhalb von Familien, an Schulen und Bibliotheken weitergegeben wurde. Viele Menschen haben zusammengearbeitet und Zeit und Geld für Kampagnen gespendet. Diese Gruppen von Menschen sind durch Großzügigkeit und Hoffnung miteinander verbunden. Es wurde verwendet, um Leser von 0 bis 90 Jahren und darüber hinaus zu begeistern, und diejenigen, die am Ende ihres Lebens stehen, fanden in den Seiten Frieden, Ruhe für die Seele und Sinn. Und bereits jetzt wurde die Musik, so jung sie auch war, bei Namensgebungszeremonien, Hochzeiten und Beerdigungen gespielt.

Es gibt keine Menschen in dem Buch. Es ist einfach um zwanzig gebräuchliche Wörter gewickelt. Der Mensch, der das Buch betritt, ist der Leser, und die Größe des Buches, die offenherzig und großzügig ist, heißt die Leser willkommen. Dieses Buch ist zum Teilen gedacht. Und sie werden ein Teil davon, indem sie die Buchstaben finden, die Zaubersprüche lesen und die Worte durch ihre Handlungen zurück in die Landschaft zaubern. Damit das Buch funktioniert, braucht es seine Leser, so wie wir unseren wahren Platz in der Natur wiederentdecken müssen . Nicht als etwas Abgetrenntes, sondern als kleiner Teil eines herrlichen, vielfältigen Ökosystems.

„The Lost Words“ ist ein kleiner Teil eines wachsenden Chors von Menschen, die uns helfen wollen, mit der Zeit, in der wir leben, klarzukommen. Harte Zeiten, schwierige Zeiten, verzweifelt über unser eigenes Handeln. Wir müssen neue und bessere Lebensweisen finden, und dieses Buch ist ein kleiner Teil einer Bewegung kreativer Menschen, die versuchen, sich eine bessere Zukunft vorzustellen.

Denn jede Veränderung beginnt mit der Vorstellungskraft.

Dann Aktion.