Podlediad The Geneva Solutions · GSnews #2 Mewn sgwrs â Lottie Cunningham Wren
Er gwaethaf pob disgwyl, mae’r amddiffynnwr hawliau dynol Lottie Cunningham wedi bod wrth y llyw yn y frwydr dros hawliau brodorol yn Nicaragua am yr 20 mlynedd diwethaf. Roedd hi ymhlith pedwar o ymgyrchwyr ddydd Iau i dderbyn gwobr bywoliaeth Right, yr Nobel for Peace amgen, am ei gwaith degawdau o hyd.
Mae llais Lottie Cunningham yn ddigynnwrf, ac mae seibiau hir yn cyflymu ei brawddegau. Mewn arddull sy'n adlewyrchu'r cyfreithiwr ydyw, mae'r actifydd hawliau 61 oed yn pwyso a mesur pob gair y mae'n ei siarad:
“Fel pobl frodorol, rydym wedi amddiffyn mam natur o genhedlaeth i genhedlaeth, fel y dysgodd ein neiniau a theidiau i ni. Ac mae hyn nid yn unig wedi bod er ein lles ein hunain, ond hefyd er lles pawb arall. Mae’n hollbwysig ein bod yn cadw cydbwysedd y Ddaear.”
Mae mwy na 400,000 o bobloedd brodorol ac Affro-ddisgynyddion yn byw ar hyd arfordir Iwerydd Nicaragua. Ers blynyddoedd, mae eu bywoliaeth wedi cael ei fygwth gan ecsbloetio enfawr ar eu tiroedd trwy gloddio, torri coed a ffermio dwys.
I Cunningham, ni ellir gwahanu hawliau cynhenid a hawliau amgylcheddol. Wedi’i geni yn Bilwaskarma, pentref Miskitu wrth ymyl y ffin ogledd-ddwyreiniol â Honduras, mae hi bob amser wedi “dyheu am helpu ei chymuned”. Roedd hi’n nyrs yn yr 80au pan ddechreuodd y rhyfel cartref, a chafodd ei dadleoli ynghyd â miloedd o bobl frodorol i “aneddiadau milwrol” na allent eu gadael.
“Roedd hyn wir yn nodi fy nghof,” meddai. “Gwelais a byw trwy ddioddefaint fy nghymuned. Ond fel nyrs, nid oedd fy marn yn cyfrif.” Fel mam sengl, aeth ymlaen i ddilyn gradd yn y gyfraith ym Managua. “Fel cyfreithiwr, gallwn i godi fy llais i gefnogi fy mhobl.”
Camp nodedig. Yn ddi-baid, yn ddewr, ac yn llawn optimistiaeth, mae cyfreithiwr Miskito a sylfaenydd Canolfan Cyfiawnder a Hawliau Dynol Arfordir Iwerydd Nicaragua (CEJUDHCAN) yn defnyddio camau cyfreithiol i amddiffyn hawliau pobl frodorol i dir ac adnoddau.
Cymerodd ran yn yr achos nodedig cyntaf ar hawliau cynhenid ar y cyd a gyflwynwyd gerbron y Llys Hawliau Dynol Rhyng-Americanaidd (ICHR) ar ddiwedd y 1990au. Gyda chymorth Canolfan Adnoddau Cyfraith Indiaidd, fe wnaethant siwio’r llywodraeth am drosglwyddo’r hawliau i gwmni o Corea cynaeafu’r pren ar diriogaeth frodorol Mayagna am gyfnod o 30 mlynedd, yn groes i’r cyfansoddiad.
“Er bod y cyfansoddiad yn cydnabod hawliau tir cymunedol, nid oedd ffiniau tiriogaeth frodorol wedi’i sefydlu,” eglura Cunningham.
“Roedd cyflwyno’r achos hwn yn gyfle i ddangos i’r llywodraeth nad yw’r tiroedd hynny yn perthyn i’r Wladwriaeth fel yr honnai ond yn perthyn i bobloedd brodorol, fel y bu ers ymhell cyn i’n cenedl Reserva Moskitia gael ei hymgorffori i Nicaragua,” ychwanega.
Roedd hefyd yn gyfle i addysgu barnwyr llys ceidwadol iawn ar hawliau cyfunol yn erbyn eiddo preifat:
“Am y tro cyntaf, dyfarnodd y llys o blaid pobol frodorol, gan gydnabod bod eu perthynas â’u gwlad nid yn unig yn faterol ond hefyd yn ysbrydol a’i fod yn gysylltiedig â’r hawl i fyw.”
Lottie Cunningham yn siarad o flaen cymuned frodorol yn Nicaragua. (CEJUDHCAN)
Roedd hyn hefyd yn gosod cynsail i gymunedau brodorol eraill o America Ladin ei ddefnyddio gerbron y llys rhanbarthol. Dim mwy nag ychydig flynyddoedd yn ôl, cyfrannodd strategaeth gyfreithiol debyg at atal adeiladu'r Gamlas Fawr, prosiect 278 km a oedd â'r nod o gystadlu â Chamlas Panama. Byddai'r prosiect a gefnogir gan Tsieineaidd, sydd wedi'i ohirio ar hyn o bryd, wedi torri trwy Nicaragua ac wedi cysylltu'r Môr Tawel a chefnforoedd yr Iwerydd, gan ddisodli cymunedau brodorol ac achosi difrod mawr i ecosystemau sy'n hanfodol i'w goroesiad, gan gynnwys Llyn Nicaragua (yr un mwyaf yng nghanol America).
Cefnogodd Cunningham yr ymgyfreitha a bu’n gweithio ar hysbysu cymunedau brodorol eraill am yr effaith drychinebus y byddai’r prosiect yn ei chael ar adnoddau’r wlad.
Brwydr ddiddiwedd. Er gwaethaf y cyflawniadau diymwad hyn, mae'r frwydr ymhell o fod ar ben. Bron i 20 mlynedd yn ddiweddarach, er bod rhai datblygiadau wedi'u gwneud, mae'r broses o ddiffinio a theitl yn dal i wynebu rhwystrau, mae Cunningham yn rhybuddio. Yn lle hynny, mae awdurdodau cenedlaethol a lleol wedi mynd ati’n ymosodol i hyrwyddo ecsbloetio tir enfawr wrth i’r wlad ymrithio rhag cwymp economaidd sydd wedi’i wreiddio mewn argyfwng cymdeithasol-wleidyddol dwy flynedd o hyd.
Mae hyn wedi annog gwladfawyr arfog i oresgyn tiriogaethau brodorol i ransio gwartheg a chynaeafu pren, gan sbarduno gwrthdaro treisgar. Ers 2015, mae tua 40 o bobl frodorol wedi’u llofruddio, tra bod eraill wedi’u hanafu, eu herwgipio neu wedi diflannu, yn ôl data CEJUDHCAN. Digwyddodd dwy gyflafan, lle cafodd o leiaf ddeg o bobl frodorol eu lladd a chymuned ei llosgi i’r llawr, yn 2020.
Mae datgoedwigo hefyd wedi cyfrannu at effeithiau dinistriol pellach trychinebau amgylcheddol. Fis diwethaf cafodd rhanbarth gogledd y Caribî ei churo gan gorwyntoedd Eta ac Iota, gan ddinistrio tua 200 o gymunedau ac achosi gwacáu 30,000 o bobl.
Goresgyn ofn. Mae mynd â'r llywodraeth i'r llys a siarad yn erbyn cwmnïau pwerus wedi gosod targed ar gefn Cunningham. Fel llawer o amddiffynwyr hawliau dynol eraill yn Nicaragua, mae hi wedi derbyn bygythiadau marwolaeth, gan annog y Comisiwn Hawliau Dynol Rhyng-Americanaidd i gyhoeddi mesurau rhybuddiol ar ei rhan. Mae hi wedi gorfod mabwysiadu mesurau diogelwch fel newid ei hamserlen a'i llwybr i'r gwaith. “Dim ond rhan yw hyn o sut mae’n rhaid i ni weithio i oroesi,” meddai.
Mae amddiffynwyr yr amgylchedd a thir ymhlith y rhai sydd dan y bygythiad mwyaf yn y byd. Ar gyfartaledd, mae pedwar amddiffynnwr wedi’u lladd bob wythnos ers 2015, gyda mwy na dwy ran o dair o’r lladdiadau y llynedd yn digwydd yn America Ladin, yn ôl adroddiad Global Witness.
“Mae'n anodd oherwydd, wrth gwrs, rydyn ni'n teimlo ofn,” meddai Cunningham. “Ond pan fyddwch chi'n deall eich bod chi yno i geisio cyfiawnder i gynifer o fenywod a phlant sydd heb gyfleoedd, mae hynny'n rhoi egni i chi oresgyn eich ofn.”
“Os na fyddwn yn parhau i wneud y gwaith, yna pwy fydd?”
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION