Ang Kailangan Mong Gawin Ay 5 Porsiyento

[Sa India noong nakaraang taon, ibinahagi ni Hang Mai ang nakakaantig na 3 minutong pananaw mula sa kanyang karanasan sa pagsasaka ng permaculture.]

Nasa ibaba ang transcript ng kanyang buong pahayag, na sinusundan ng video:

salamat po. Ang sarap magsalita pagkatapos ng Nipun at Preeta para sa isang farmer intern na tulad ko. Ang pangalan ko ay Hang Mai at nag-aral ako ng abogasya sa unibersidad. Pagkatapos noon, nagtrabaho ako sa isang korporasyon sa loob ng 10 taon, at pagkatapos ay mayroon akong 10 taon bilang isang social entrepreneur at ipagdiriwang ko ang aking 10 taon sa Permaculture sa susunod na Pebrero. Nabanggit mo ang tungkol sa mga rebolusyon (binabanggit ang nakaraang presentasyon ni Preeta). Kaya, noong 2010, sa unang pagkakataon na narinig ko ang tungkol sa The One-Straw Revolution, naging abala ako sa paggawa ng compost kasama ang mga magsasaka sa palayan sa Mekong Deltas ng Vietnam at hinahayaan silang sunugin ang palayan pagkatapos ng ani. Nang sabihin ng isa sa aking mga kaibigan, na isa ring Indian--siya ay kasamahan ko noon--, "Naku, nasa organic farming ka. Kailangan mong basahin ang taong ito." So, pinadalhan niya ako ng PDF. At nung nabasa ko yun sabi ko, "Wow, mali lahat ng ginagawa ko." Ang [Fukuoka] ay hindi gumagawa ng anumang compost. At sa kanya ang pagsunog sa bukid ay isang bagay na talagang marahas dahil sa isang kurot lang ng abo, matunaw ka na ng spider net, alam mo ba?

Kaya, nagkaroon ako ng mga bagong ideya tungkol sa kung ano ang rebolusyon, dahil ipinanganak akong Vietnamese, kabilang ako sa henerasyon ng baby boomer pagkatapos ng digmaan. Ipinanganak ako sa kakapusan dahil kailangan naming pumila para sa lahat, kahit para sa pagkain at tubig at lahat ng bagay. At gaya ng nakikita mo, bet ko na hindi binasa ng mga designer na iyon ang Fukuoka bago nila idisenyo ang libro. Kaya naman ang simbolo ng rebolusyon ay kamao at watawat. Ngunit sa katunayan, ang Fukuoka revolution ay ito [isang hibla ng dayami], at sinabi niya, "Mula sa isang dayami na ito, maaaring magsimula ang isang rebolusyon." At interesado ako, ngunit wala akong ideya kung paano ito gumagana.

Nakilala ko ang Nipun sa parehong oras noong nai-publish namin ang aklat na ito sa Vietnamese, noong Pebrero 2015. At nakilala ko siya sa Berlin, at tuwang-tuwa siya na dumating siya para sabihin sa akin na, "Oh, naglalathala ka ng librong Fukuoka, pina-practice namin ito sa ServiceSpace," at nagsalita siya tungkol sa ekonomiya ng regalo. Okay, ekonomiya ng regalo -- Naniniwala ako na tama iyon. Ngunit pagkatapos ay wala akong nakitang anumang koneksyon sa pagitan ng bagay na iyon at nitong [isang straw revolution]. alam mo? At nang kami ay nasa Bhutan muli, tinawag [ni Nipun] ang lahat sa isang silid, at kami ay naupo, at sinabi niya na kami ay gumagawa ng isang Awakin circle o kung ano. Wala pa rin akong nakitang link sa pagitan nito at ng bilog. At nang pumunta kami sa Costa Rica, kinaladkad niya ang lahat sa isang cafe at sinabing, "Uy, gagawa kami ng kaunting kabaitan. Babayaran namin ang mga tao sa susunod na mesa." Oo, maganda. Ngunit ano ang link? alam mo? So, then I read, I gaze in the website [and] all the things that they gave me, and then I followed the laddership, pero hindi ko pa rin nakita yung link.

[Sinabi ni Fukuoka na "Unti-unti, napagtanto ko na ang proseso ng pagliligtas sa disyerto ng puso ng tao at muling pagtatanim sa aktwal na disyerto ay talagang pareho lang." --Masanobu Fukuoka , Paghahasik ng mga Binhi sa Disyerto]

At ito ay katulad ng espiritu ni Gandhi. At siya mismo, nang dumating siya sa India - mahal niya ang India. Madalas siyang pumunta rito, at sinabi niya na kung si Gandhi ay isang magsasaka, gagawin ni Gandhi ang eksaktong paraan na ginawa niya sa kanyang sakahan. Gayunpaman, wala akong nakitang link.

Nung tinahak ko yung path, alam mo na, tapos nakita ko yung link.

Ito ang 5/95 na prinsipyo na natutunan ko mula sa kalikasan. Alam nating lahat ang tungkol sa 20/80, tama ba? Ngunit ang inang kalikasan ay drop-dead generous. Kaya iyon ang bagay. Sinasabi ng Google na ito ang komposisyon ng lupa. Makikita mo yan sa Google. At nakikita ko iyon ng maraming beses sa aming pagsasanay sa mga magsasaka. Pero isang araw, biglang naging malinaw sa akin ang lahat. Kaya, nakikita mo, ito ang pinakamahusay na komposisyon ng lupa na makikita natin sa kalikasan, sa gitna ng birhen na kagubatan kung saan ang bahagi ng 45% ay mga mineral, na natural. Galing ito sa weathered rock, mother rock, lahat ng mineral ay manggagaling sa bato. Kaya, ito ang nagpapasya kung aling mga uri ng halaman ang tutubo dito ngunit hindi doon. At mayroong humigit-kumulang 25 hanggang 30% na kahalumigmigan sa loob ng lupa at ang parehong ratio para sa hangin. 5% lamang para sa organikong bagay. Kaya iyon ang pinakamahusay. Hindi maabot ng tao ang ganitong uri ng komposisyon. Sa gitna lang ng gubat, ang birhen na kagubatan, makikita natin ito. At ang 5% lamang, na 5% ang nagbabago sa lahat. At sa sandaling iyon, naintindihan ko ang sinabi ni Fukuoka, 'the one straw can start a revolution' and one small act of kindness can change the world, because at first it is so small, we can easily miss it. Target natin ang 95%. Gustung-gusto namin ang isang malaking kagat.

At kahit na hindi natin palalampasin ang 5%, pagkita sa labas ay parang wala tayong ginagawa. Kaya naman tinawag nilang "do-nothing" farming ang Fukuoka natural farming, ngunit wala itong ginagawa. Ito ay gawin-ang-tama-bagay, ang tamang bahagi. At iniisip ko rin na ayaw ng mother nature na maging sobrang abala tayo. Kami ang pinaka-abalang species sa mundo, higit pa sa mga bubuyog. Gayunpaman, ang mga bubuyog ay natutulog, alam mo, kami ay hindi. Kaya, ayaw nilang maging abala kami. Gusto lang nilang gawin natin ang 5% para sa outer world. Siguro ang natitira ay para sa ating panloob na mundo, nakalimutan natin.

Nung nabasa ko yun 5%, I think, well, 5% is easy, easy kasi, sa farm namin, ang daming biomass; 5% ay madali. Pero hindi pala. Ito ay isang simpleng bagay, maliit na bagay, ngunit kailangan mong gawin ito araw-araw, palagi, dahil ang lahat ng iyon ay patuloy na muling bubuo, matutunaw, at magiging lupa. At kung isa lang ang magagawa natin para sa panlabas na mundo, ito ay ang biomass. Isang maliit na gawa ng kabaitan. Doon ko ginagawa ang link.

Kaya, ang susunod na tanong ay napakahalaga dahil ang biomass ay mahalaga. At kung kailangan mo ito araw-araw, patuloy, ang pinakamahusay ay "kung ano ang lumalaki dito". Alam mo, ano ang lokal? Kung magdadala ka ng biomass 20 kilometro. Kaya, ito ay minus sa mga tuntunin ng enerhiya, ito ay minus.

Ito ay isang aral mula sa isa sa mga gang [isang magsasaka sa aming komunidad]. Aniya, "Sa unang dalawang taon, naisip ko na magagawa ko nang mas mahusay kaysa sa kalikasan. Sa susunod na dalawang taon, naisip ko na magagawa ko rin ang kalikasan. Ngunit pagkatapos ng anim na taon, alam kong ang kalikasan ay ganap na nananaig." Naging abala siya, alam niyang mahalaga ang biomass, ngunit inilipat niya ang biomass sa buong lugar patungo sa kanyang lugar upang makakuha ng mas maraming biomass, sa halip na kung ano ang tumutubo dito at hayaan itong lumaki. At ang prosesong ito para sa kanya ay naggreening from inside out and outside in. Bilang resulta, narito ang lupang na-access niya noong Mayo 2018. Oo, wala lang. Pati yung lake acidic talaga, yung tubig. Isa itong hubad na burol. At pagkatapos ng anim na taon, 90% ay muling nabuo. Ang mga puno ay lumalaki sa kanilang sarili. At iyon ang lawa.

Kaya, inabot siya ng anim na taon para matuto.

Tingnan ito ay Acacia Plantation. At sa aking bansa ngayon sa buong bansa ay mayroong Acacia. Mga 3.5 million hectares ito, Acacia lang. At ang lalaking ito, mayroon silang ibang paraan upang gawin ang mga bagay. Kaya, hinahayaan niya ang lahat ng maaaring tumubo sa ilalim ng lilim ng Acacia, hinahayaan niya itong tumubo. At pagkatapos ng limang taon, minsang anihin niya ang Acacia at naging ganito. Maaari bang hulaan ng sinuman sa inyo kung gaano katagal pagkatapos ng pag-aani dito? Hulaan mo na lang. Walang mali. Walang karapatan. Hulaan mo na lang.

Anim na buwan.

Oo. Iyon ang dahilan kung bakit ito ay isang rainforest. Ito ay rainforest. Oo, sumasang-ayon ako. Ngunit kailangan lang nating hanapin ang ating 5%. At bakit 5%? Bakit ang biomass at kung bakit mahalaga ang maliit na pagkilos ng kabaitan, bagama't ito ay maliit, dahil ito ay nag-aapoy sa walang katapusang laro. Inihahanda nito ang lupa, pinapagatong nito ang gulong.

Ito ang gulong.

Tinatawag ko itong gulong ng buhay [ang food chain ng mga producer, consumer, at decomposers]. Pinag-aaralan namin ito sa ikaanim na baitang, ang mga unang taon ng sekondaryang paaralan sa Vietnam. Ngunit pagkatapos ay walang makakaalala na hanggang sa lumakad ako sa aking landas at pagkatapos ay nakita ko na, "Wow, ito ay isang bagay na mahalaga." At talagang minamaliit namin iyon. At ito ay nagbibigay sa amin ng isa pang lens para sa 'tayo'. Kaya, ang 'tayo' ay hindi limitado sa kumpol na ito ng mga mamimili. Kasama sa mga mamimili ang sangkatauhan at iba pang mga hayop: herbivores, carnivores, omnivores; nandito silang lahat, ang mga mamimili. Maaari tayong kumonekta sa sangkatauhan, at maaari tayong kumonekta sa iba pang mga hayop. Gayunpaman, kailangan nating kumonekta sa iba pang mga puwersa ng kalikasan, na mga producer at decomposers. Ang dalawang puwersang ito ay nagpapanatili sa pagtakbo ng gulong; hayaang gumulong ang gulong.

Sa mga tuntunin ng paggawa ng enerhiya, sinabi ni Fukuoka na wala kaming ginagawa. Kapag mas marami tayong nagagawa, mas kinakain ang enerhiya ng mundo. Noong dekada nobenta ng nakaraang siglo, sinabi niya na upang makagawa ng isang yunit ng pagkain, kailangan natin ng dalawang yunit ng enerhiya. Kaya, isa tayong octopus na binabati ang ating sarili sa pagiging mataba sa pamamagitan ng pagkain ng sarili nating binti.

Ang producer, ang nag-iisang kapwa sa mundong ito na matatawag na producer, ay ang mga may kakayahan sa photosynthesis. Wala kami niyan. At sila ang ating mga ipon at ating tagapagligtas, dahil kahit ang fossil energy na ginagamit natin ngayon ay galing sa kanila, million years ago. Kaya, sila ang isa, at mayroon silang kapangyarihang baguhin ang lahat ng bagay na hindi nakikita upang makita. May himala sila.

At ang mga taong ito [mga decomposer] ay binabago ang lahat ng nakikita upang maging hindi nakikita. At iyon ang dahilan kung bakit gumulong ang gulong iyon. Kaya, panatilihing umiikot ang gulong sa halip na ilagay ang stick sa gulong.

Sinabi ni [Fukuoka], "Paglingkuran ang Diyos sa pamamagitan ng pagpapanumbalik ng kalikasan."

Iyan ang natutunan natin sa kalikasan at kung paano natin ito isinalin sa ating kilusan.

Ito ang tumutubo dito.

Noong una, noong nai-publish namin ang libro, pinuntirya namin ang mga magsasaka. Ngunit pagkaraan ng dalawang taon, walang sinuman sa mga magsasaka ang interesado sa aklat. Sa halip, lahat sila ay mga taga-lungsod tulad namin na nagtapos ng kolehiyo, may magandang trabaho sa lungsod, at gustong bumalik [sa lupa]. Ngunit hindi namin alam kung paano babalik at kapag [ang libro] ay umabot sa 10,000 mga mambabasa, naisip ko na kailangan kong gawin ang isang bagay sa prinsipyo ng disenyo ng ServiceSpace, dahil hindi ko alam kung ano ang gagawin sa kanila, talaga.

Sa aming unang pagtitipon, co-organized sa aking kapatid na babae, Giang, 26 na tao lamang ang dumating. At pagkatapos noon, hanggang ngayon, lima lang sa kanila ang mga magsasaka, kasama na ang aking asawa at ako. Gayunpaman, nagtitiwala kami sa prinsipyo ng disenyo ng kalikasan. Sa ngayon, bawat dalawang oras, kapag nagmamaneho ka sa pamamagitan ng kotse, maaari mong maabot ang isang pamilya o isang grupo ng mga pamilya, na nagsasagawa ng ganitong paraan ng pagsasaka.

Kaya kung paano nangyari ito sa lahat ng mga bagay na pinag-usapan ni Nipun, ang maraming anyo ng kapital na nakita ko sa kilusang ito. Kahit na ang pagsasalin ng libro ay sa pamamagitan ng mga boluntaryo, lahat ay sa pamamagitan ng mga boluntaryo. May ideya lang ako na, "Uy, sa palagay ko kailangan nating isalin ang aklat na ito," at dumating ang lahat ng mapagkukunan. Lahat sila ay pinakamagaling sa kanilang kadalubhasaan, alam mo, mga eksperto diyan. And they came and even a famous emcee knocked my door to say that, "Hey, the book is good. I would like to make an audio version for that because I'm in a mid-life crisis. I want to do something useful." So, we have all that kind of people come, and make it happen, and everything we do is, we just hold the space.

At nagsisimula tayo sa sarili nating gawa ng kabaitan, na nangangahulugang dumating tayo upang ibahagi ang mga prinsipyo ng disenyo ng bukid sa lahat. Para maiugnay ko ito sa binanggit ni Nipun bilang larong makitid na margin sa larong malawak na margin at sa larong walang katapusan na margin. Kaya, ito ay ang parehong prinsipyo kapag kami ay nagdidisenyo ng isang sakahan.

Itatanong ng lahat, "Sa anong [lugar ng lupa] ang maaari kong itabi? Ilang porsyento ng ibabaw ng [lupain] ang dapat kong panatilihin para sa panandaliang pananim, pangmatagalang pananim, at pangmatagalang pananim?"

Depende ito sa iyong mga pangangailangan. Kung ang iyong mga panandaliang pangangailangan ay kasing liit ng [ratio ng aking telepono kumpara sa banig na ipinapakita sa larawan], pagkatapos ay panatilihin ang espasyong iyon para sa panandaliang panahon. I-save mo ang nakapalibot na espasyo [sa banig] para sa pangmatagalan, para sa walang katapusang laro. At bilang resulta, pagkatapos ng 10 taon, ngayon, sa sandaling makita ng ating mga tao kung bakit mahalaga ang walang katapusang laro, awtomatiko nilang binabawasan ang laki ng kanilang panandaliang pananim, at iniligtas nila ang lupa para sa kagubatan. At, biglang, ang kilusang pagsasaka ay naging isang kilusang pagpapanumbalik ng kagubatan ngayon. At ito ay isang paglitaw. Hindi namin inaasahan iyon. At isang araw nakita ko ang aking sarili na nakikipag-usap sa mga tao ng gobyerno na gumawa ng mga bagay tulad ng adbokasiya at lobby para sa patakaran sa kagubatan, alam mo, kaya iyon ang lahat ng paglitaw. Ngunit kapag nalaman natin na mahalaga iyan, lumipat tayo mula sa panandaliang mga magsasaka ng pananim upang maging mga tagapangalaga ng kagubatan.

Ang taong ito ay nagbantay sa kanyang kagubatan sa loob ng 20 taon, at ito ay isang daang porsyento na muling nabuo. yun lang. At gusto kong magtapos sa isang imbitasyon sa Fukuoka. Maaari kang magbigay ng isang minuto? Nais kong anyayahan ang aking kaibigang si Charles na ibahagi sa iyo ang imbitasyong ito.

Rev. Charles: Ito ang uri ng pin sa puso na hinding-hindi mawawala. Nang magkita kami, at pinag-uusapan ito ni Hang Mai, at sinabi niya, "Naku, gusto kong basahin mo ang huling slide na ito, ngunit hindi ko alam ang tungkol sa iyong relihiyon." At sinabi ko sa kanya, "Ikaw ang aking relihiyon. Ikaw ang aking relihiyon. Saanman ang puso ng tao ay nagbubukas sa paglilingkod ay ang aking relihiyon. At gusto kong ibahagi ito:

"Sapagkat ang Diyos ay kalikasan at ang kalikasan ay Diyos. Ang tanging paraan ay para sa mga tao na bumalik sa ating nararapat na posisyon sa loob ng kalikasan bilang isang miyembro sa lahat ng nabubuhay na bagay. Pagkatapos ay maaari nating mabawi ang ating kaluluwa at muling buhayin ang berde.

"Sa lalong magulong modernong panahon, dapat nating ipakita ang kagustuhang lumakad sa kabilang landas, maglingkod sa Diyos sa pamamagitan ng pagpapanumbalik ng kalikasan, upang gawing luntiang paraiso muli. Pagkatapos, malalaman ng mga tao ang tunay na bukal ng kagalakan ng tao, ang tunay na bukal ng kagalakan ng tao. At sila rin, ay tatalikod at magsusumikap para sa kapayapaan at kaligayahan." (Sipi ni Masanobu Fukuoka)

Salamat po. Salamat sa peace and happiness movement.