Všetko, čo musíte urobiť, Je 5 Percent

[Minulý rok v Indii sa Hang Mai podelila o tento dojímavý 3-minútový postreh zo svojej skúsenosti s permakultúrnym poľnohospodárstvom.]

Nižšie je uvedený prepis jej celého prejavu a následne video:

Ďakujem. Aké potešenie môžem hovoriť po Nipunovi a Preete pre stážistu farmára, ako som ja. Volám sa Hang Mai a študoval som právo na univerzite. Potom som 10 rokov pracoval pre korporáciu a potom mám 10 rokov ako sociálny podnikateľ a budúci február oslávim 10 rokov v permakultúre. Spomenuli ste revolúcie (citovali ste Preetinu predchádzajúcu prezentáciu). Takže keď som v roku 2010 prvýkrát počul o Revolúcii jednej slamky, bol som zaneprázdnený výrobou kompostu s farmármi na ryžových poliach v delte Mekongu vo Vietname a nechal som ich ryžové polia po zbere spáliť. Keď jeden z mojich priateľov, ktorý je tiež Ind – predtým bol mojím kolegom – povedal: „Och, ty sa venuješ ekologickému poľnohospodárstvu. Musíš si prečítať tohto muža.“ Tak mi poslal PDF. A keď som si to prečítal, povedal som si: „Páni, robím to všetko zle.“ [Fukuoka] nevyrába žiadny kompost. A pre neho je vypálenie poľa niečo naozaj násilné, pretože len jednou štipkou popola dokážete rozpustiť pavučinu, viete?

Takže som mal nové predstavy o tom, čo je revolúcia, pretože keďže som sa narodil ako Vietnamec, patrím ku generácii „baby boomu“ po vojne. Narodil som sa v chudobe, pretože sme museli stáť v rade na všetko, dokonca aj na jedlo, vodu a všetko ostatné. A ako vidíte, stavím sa, že tí dizajnéri nečítali Fukuoku predtým, ako navrhli túto knihu. Preto je symbolom revolúcie päsť a vlajka. Ale v skutočnosti je revolúcia vo Fukuoke toto [jedna slamka] a on povedal: „Z tejto jednej slamky môže začať revolúcia.“ A mňa to zaujímalo, ale nemal som ani tušenie, ako to funguje.

Stretol som Nipuna v rovnakom čase, keď sme vydávali túto knihu vo vietnamčine, vo februári 2015. Stretol som sa s ním v Berlíne a bol taký nadšený, že prišiel a povedal mi: „Och, vydávate knihu z Fukuoky, my to praktizujeme v ServiceSpace,“ a hovoril o ekonómii darov. Dobre, ekonómia darov – intuitívne verím, že je to niečo správne. Ale potom som nevidel žiadnu súvislosť medzi tým a touto [revolúciou jednej slamky]. Viete? A keď sme boli znova v Bhutáne, [Nipun] zavolal všetkých do miestnosti, sadli sme si a povedal, že robíme kruh Awakin alebo niečo také. Stále som nevidel žiadnu súvislosť medzi týmto a kruhom. A keď sme išli do Kostariky, zatiahol všetkých do kaviarne a povedal: „Hej, urobíme malý skutok láskavosti. Zaplatíme za ľudí pri vedľajšom stole.“ Áno, pekné. Ale aká je medzi tým súvislosť? Viete? Takže som si to prečítal, pozrel som sa na webovú stránku [a] na všetky veci, ktoré mi dali, a potom som sa vydal rebríčkom, ale stále som nenašiel odkaz.

[Fukuoka povedal, že „Postupne som si uvedomil, že proces záchrany púšte ľudského srdca a obnovy skutočnej púšte je v skutočnosti to isté.“ --Masanobu Fukuoka , Siatie semien v púšti]

A je to tak podobné Gándhího duchu. A on sám, keď prišiel do Indie - miloval Indiu. Chodieval sem veľmi často a povedal, že keby bol Gándhí farmárom, robil by na svojej farme presne to isté. Napriek tomu som nevidel žiadnu súvislosť.

Až keď som prešiel po ceste, vieš, vtedy som uvidel spojenie.

Toto je princíp 5/95, ktorý som sa naučil od prírody. Všetci poznáme ten 20/80, však? Ale matka príroda je neuveriteľne štedrá. Takže o to ide. Google hovorí, že je to zloženie pôdy. To nájdete na Googli. A vidím to mnohokrát počas našich školení pre farmárov. Ale jedného dňa mi bolo zrazu všetko jasné. Takže vidíte, toto je najlepšie zloženie pôdy, aké môžeme v prírode nájsť, uprostred panenského lesa, ktorého 45 % tvoria minerály, čo je prirodzené. Pochádza zo zvetranej horniny, materskej horniny, všetky minerály budú pochádzať z horniny. Takže to určuje, ktoré druhy rastlín budú rásť tu a nie tam. A vo vnútri pôdy je asi 25 až 30 % vlhkosti a rovnaký pomer pre vzduch. Iba 5 % pre organickú hmotu. Takže to je najlepšie. Ľudia nemôžu dosiahnuť takéto zloženie. Iba uprostred lesa, v panenskom lese, ho môžeme nájsť. A iba tých 5 %, tých 5 % všetko zmení. A v tej chvíli som pochopil, o čom Fukuoka hovoril, že „jedna slamka môže začať revolúciu“ a jeden malý skutok láskavosti môže zmeniť svet, pretože spočiatku je to také malé, že ho ľahko prehliadneme. Zameriame sa na tých 95 %. Milujeme veľké sústo.

A aj keď nám tých 5 % neunikne, zvonku to vyzerá, akoby sme nerobili nič. Preto nazývajú prírodné poľnohospodárstvo vo Fukuoke „ničnerobením“, ale nie je to ničnerobenie. Je to robenie správnych vecí, správna časť. A tiež si myslím, že matka príroda nechce, aby sme boli takí zaneprázdnení. Sme najvyťaženejší druh na Zemi, dokonca viac ako včely. Včely však spia, viete, my nie. Takže nechcú, aby sme boli takí zaneprázdnení. Chcú len, aby sme robili 5 % pre vonkajší svet. Možno zvyšok je pre náš vnútorný svet, zabúdame.

Keď čítam tých 5 %, myslím si, že 5 % je jednoduchých, pretože na našej farme je biomasy dostatok; 5 % je jednoduchých. Ale nie je. Je to jednoduchá vec, malá vec, ale musíte ju robiť denne, neustále, pretože všetko to sa bude neustále regenerovať, rozpúšťať a stať sa pôdou. A ak existuje len jedna vec, ktorú môžeme urobiť pre vonkajší svet, je to biomasa. Malý skutok láskavosti. V tom nachádzam prepojenie.

Takže ďalšia otázka je veľmi dôležitá, pretože biomasa je dôležitá. A ak ju potrebujete denne, neustále, najlepšie je „to, čo tu rastie“. Viete, čo je lokálne? Ak prepravujete biomasu 20 kilometrov. Takže je to mínus z hľadiska energie, je to mínus.

Toto je ponaučenie od jedného z gangu [farmára v našej komunite]. Povedal: „V prvých dvoch rokoch som si myslel, že to dokážem lepšie ako príroda. V ďalších dvoch rokoch som si myslel, že to dokážem rovnako dobre ako príroda. Ale po šiestich rokoch viem, že príroda absolútne víťazí.“ Bol zaneprázdnený, vie, že biomasa je dôležitá, ale biomasu prepravoval po celej oblasti k sebe domov, aby získal stále viac a viac biomasy, namiesto toho, aby nechal rásť to, čo tu rastie. A tento proces pre neho znamená ozelenenie zvnútra von a zvonku dovnútra. Výsledkom je tu pozemok, ku ktorému vstúpil v máji 2018. Áno, nič to nie je. Dokonca aj jazero je naozaj kyslé, voda. Je to holý kopec. A po šiestich rokoch sa 90 % regeneruje. Stromy rastú samy. A to je jazero.

Takže mu trvalo šesť rokov, kým sa to naučil.

Pozrite sa, toto je akáciová plantáž. A v mojej krajine je teraz po celej krajine akácia. Je to asi 3,5 milióna hektárov, len akácia. A tento muž má iný spôsob, ako to robiť. Takže nechá všetko, čo môže rásť, v tieni akácie, nechá to rásť. A po piatich rokoch, keď zozbiera akáciu a stane sa takto... Vie niekto z vás uhádnuť, ako dlho to trvalo po zbere? Len hádajte. Žiadne zlé. Žiadne správne. Len hádajte.

Šesť mesiacov.

Áno. Preto je to dažďový prales. Je to dažďový prales. Áno, súhlasím. Ale musíme len nájsť našich 5 %. A prečo práve tých 5 %? Prečo je dôležitý biomasa a prečo je dôležitý malý skutok láskavosti, hoci je malý, pretože rozpaľuje nekonečnú hru. Pripravuje pôdu, poháňa koleso.

Toto je koleso.

Hovorím tomu koleso života [potravinový reťazec producentov, konzumentov a rozkladačov]. Študujeme to v šiestej triede, v prvých ročníkoch strednej školy vo Vietname. Ale potom si to nikto nepamätá, kým som si neprešiel svoju cestu a potom som si neuvedomil: „Páni, toto je niečo dôležité.“ A to naozaj podceňujeme. A toto nám dáva ďalší pohľad na „my“. Takže „my“ sa neobmedzuje len na túto skupinu konzumentov. Medzi konzumentov patrí ľudstvo a iné zvieratá: bylinožravce, mäsožravce, všežravce; všetci sú tu, konzumenti. Môžeme sa spojiť medzi ľuďmi a môžeme sa spojiť s inými zvieratami. Musíme sa však spojiť s inými silami prírody, ktorými sú producenti a rozkladači. Tieto dve sily udržiavajú koleso v chode; nechajte koleso sa otáčať.

Pokiaľ ide o výrobu energie, Fukuoka povedal, že nič neprodukujeme. Čím viac vyrábame, tým viac energie Zeme sa spotrebúva. V deväťdesiatych rokoch minulého storočia povedal, že na výrobu jednej jednotky jedla potrebujeme dve jednotky energie. Takže sme chobotnica, ktorá si blahoželá k tomu, že je tučná, tým, že zje vlastnú nohu.

Producent, jediný človek na tomto svete, ktorého možno nazvať producentom, sú tí, ktorí majú schopnosť fotosyntézy. My ju nemáme. A oni sú našou záchranou a našimi záchrancami, pretože aj fosílna energia, ktorú teraz používame, pochádza od nich, spred miliónov rokov. Takže oni sú tí praví a majú moc premeniť všetko, čo je neviditeľné, na viditeľné. Majú zázrak.

A títo chlapíci [rozkladači] premieňajú všetko viditeľné na neviditeľné. A preto sa to koleso točí. Takže nechajte koleso točiť, namiesto toho, aby ste doň vkladali palicu.

[Fukuoka] povedal: „Slúžte Bohu obnovou prírody.“

To sme sa naučili od prírody a ako sme to preniesli do nášho hnutia.

Toto tu rastie.

Spočiatku, keď sme knihu vydali, sme sa zamerali na farmárov. Ale po dvoch rokoch sa o knihu nikto z nich nezaujímal. Namiesto toho to boli všetci ľudia z mesta, ako sme my, ktorí sú absolventmi vysokých škôl, majú dobrú prácu v meste a chcú sa vrátiť [k pôde]. Ale nevedeli sme, ako sa vrátiť späť, a keď [kniha] dosiahla 10 000 čitateľov, pomyslel som si, že musím niečo urobiť s princípom dizajnu ServiceSpace, pretože naozaj neviem, čo s nimi mám robiť.

Na našom prvom stretnutí, ktoré sme spoluorganizovali s mojou sestrou Giang, prišlo iba 26 ľudí. A potom, až doteraz, medzi nimi je už len päť farmárov, vrátane mňa a môjho manžela. Veríme však v princíp prírody. V súčasnosti, každé dve hodiny, keď idete autom, môžete stretnúť rodinu alebo skupinu rodín, ktoré praktizujú tento spôsob hospodárenia.

Tak ako sa to stalo so všetkými vecami, o ktorých Nipun hovoril, s rôznymi formami kapitálu, ktoré som v tomto hnutí videl. Dokonca aj preklady kníh sú založené na dobrovoľníkoch, všetko je založené na dobrovoľníkoch. Mám len nápad: „Hej, myslím, že túto knihu musíme preložiť,“ a všetky zdroje prichádzajú. Všetci sú najlepší vo svojej oblasti, viete, experti v tomto smere. A prišli a dokonca mi na dvere zaklopal aj slávny moderátor a povedal: „Hej, tá kniha je dobrá. Chcel by som k nej urobiť audio verziu, pretože som v kríze stredného veku. Chcem urobiť niečo užitočné.“ Takže máme všetkých takýchto ľudí, ktorí prídu a zrealizujú to a všetko, čo robíme, je, že len držíme priestor.

A začíname vlastným aktom láskavosti, čo znamená, že sa s každým podelíme o princípy dizajnu farmy. Aby som to mohol prepojiť s tým, o čom Nipun hovoril ako o hre s úzkym rozpätím, s hrou s širokým rozpätím a s hrou s nekonečným rozpätím. Takže je to ten istý princíp, keď navrhujeme farmu.

Každý sa bude pýtať: „Akú [plochu pôdy] si môžem ponechať? Koľko percent povrchu [pôdy] by som si mal ponechať pre krátkodobé plodiny, strednodobé plodiny a dlhodobé plodiny?“

Záleží na vašich potrebách. Ak sú vaše krátkodobé potreby rovnako malé ako [pomer môjho telefónu k podložke zobrazenej na obrázku], tak si tento priestor ponechajte krátkodobo. Okolitý priestor [na podložke] si ušetríte dlhodobo, pre nekonečnú hru. A v dôsledku toho, po 10 rokoch, keď naši ľudia pochopia, prečo je nekonečná hra dôležitá, automaticky znížia veľkosť svojich krátkodobých plodín a ušetria pôdu pre les. A zrazu sa farmárske hnutie stáva hnutím za obnovu lesov. A bol to emergentný jav. To sme nečakali. A jedného dňa som sa ocitol v diskusii s vládnymi ľuďmi o veciach, ako je obhajoba a lobovanie za lesnícku politiku, viete, takže to je všetko emergentný jav. Ale akonáhle vieme, že je to dôležité, prejdeme z farmárov produkujúcich krátkodobé plodiny na strážcov lesov.

Tento muž strážil svoj les 20 rokov a je stopercentne obnovený. To je všetko. A rád by som zakončil pozvánkou z Fukuoky. Môžete mi venovať chvíľku? Rád by som pozval svojho priateľa Charlesa, aby sa s vami o túto pozvánku podelil.

Reverend Charles: Toto je ten druh srdiečkového odznaku, s ktorým sa nikdy nestratíte. Keď sme sa stretli a Hang Mai o tom hovorila, povedala: „Och, rada by som si prečítala tento posledný slajd, ale neviem, aké je vaše náboženstvo.“ A ja som jej povedal: „Ty si moje náboženstvo. Ty si moje náboženstvo. Všade, kde sa ľudské srdce otvorí v službe, je moje náboženstvo. A rád by som sa o toto podelil:

„Pretože Boh je príroda a príroda je Boh. Jediný spôsob, ako sa ľudia môžu vrátiť do svojho správneho postavenia v prírode ako jeden člen medzi všetkými živými tvormi. Potom môžeme znovu získať svoju dušu a vzkriesiť zeleň.“

„V týchto čoraz chaotickejších moderných časoch musíme preukázať vôľu kráčať inou cestou, slúžiť Bohu obnovou prírody, premeniť ju opäť na zelený raj. Potom si ľudia uvedomia skutočný prameň ľudskej radosti, skutočný prameň ľudskej radosti. A aj oni sa obrátia a budú sa usilovať o mier a šťastie.“ (Citát od Masanobu Fukuoku)

Ďakujem. Ďakujem za hnutie za mier a šťastie.