Yapmanız Gereken Tek Şey Yüzde 5

[Geçtiğimiz yıl Hindistan'da Hang Mai, permakültür çiftçiliği deneyiminden edindiği bu dokunaklı 3 dakikalık içgörüyü paylaştı.]

Konuşmasının tam metnini ve videosunu aşağıda bulabilirsiniz:

Teşekkür ederim. Benim gibi bir çiftçi stajyeri için Nipun ve Preeta'dan sonra konuşmak ne büyük bir zevk. Benim adım Hang Mai ve üniversitede hukuk okudum. Sonrasında 10 yıl bir şirkette çalıştım, ardından 10 yıl sosyal girişimci olarak çalıştım ve önümüzdeki Şubat ayında Permakültür'deki 10. yılımı kutlayacağım. Devrimlerden bahsettiniz (Preeta'nın önceki sunumuna atıfta bulunarak). 2010 yılında, Tek Sap Devrimi'ni ilk duyduğumda, Vietnam'ın Mekong Deltaları'ndaki pirinç tarlasında çiftçilerle kompost yapıp hasattan sonra pirinç tarlasını yakmalarına izin veriyordum. Hintli bir arkadaşım (eski meslektaşımdı) "Ah, sen organik tarım yapıyorsun. Bu adamı okumalısın." dedi. Bana bir PDF gönderdi. Okuyunca "Vay canına, her şeyi yanlış yapıyorum." dedim. [Fukuoka] kompost yapmıyor. Ve ona göre tarlayı yakmak gerçekten çok şiddetli bir şey, çünkü bir tutam külle bir örümcek ağını eritebilirsiniz, biliyor musunuz?

Yani, devrimin ne olduğuna dair yeni fikirlerim vardı, çünkü Vietnamlı olarak doğduğum için savaş sonrası bebek patlaması kuşağına aittim. Kıtlık içinde doğdum çünkü her şey için, hatta yiyecek, su ve her şey için bile sıraya girmek zorundaydık. Gördüğünüz gibi, o tasarımcıların kitabı tasarlamadan önce Fukuoka'yı okumadıklarına bahse girerim. Bu yüzden devrimin sembolü yumruk ve bayraktır. Ama aslında Fukuoka devrimi [bir saman çöpü] ve Fukuoka, "Bu bir saman çöpünden bir devrim başlayabilir" demişti. İlgimi çekti ama nasıl işlediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

Nipun'la, bu kitabı Vietnamca yayınladığımız Şubat 2015'te tanıştım. Berlin'de buluştuk ve o kadar heyecanlanmıştı ki yanıma gelip "Fukuoka kitabını yayınlıyorsunuz, bunu ServiceSpace'te uyguluyoruz," dedi ve hediye ekonomisinden bahsetti. Tamam, hediye ekonomisi -- içgüdüsel olarak bunun doğru bir şey olduğuna inanıyorum. Ama sonra o şeyle [tek bir devrim] arasında hiçbir bağlantı göremedim. Biliyor musunuz? Tekrar Butan'dayken [Nipun] herkesi bir odaya çağırdı, oturduk ve bir Uyanış Çemberi veya benzeri bir şey yapacağımızı söyledi. Bununla çember arasında hâlâ bir bağlantı görememiştim. Kosta Rika'ya gittiğimizde herkesi bir kafeye sürükledi ve "Hey, küçük bir iyilik yapacağız. Yan masadakilerin parasını ödeyeceğiz," dedi. Evet, güzel. Ama aradaki bağlantı ne? Biliyor musunuz? Sonra okudum, internet sitesine baktım, bana verdikleri her şeye baktım, sonra da merdivenleri takip ettim ama yine de bağlantıyı göremedim.

[Fukuoka şöyle demiştir: "Yavaş yavaş, insan kalbinin çölünü kurtarma ve gerçek çölü yeniden bitkilendirme sürecinin aslında aynı şey olduğunu fark ettim." --Masanobu Fukuoka , Çöle Tohum Ekme]

Ve bu, Gandhi'nin ruhuna çok benziyor. Kendisi de Hindistan'a geldiğinde Hindistan'ı çok sevmişti. Buraya sık sık gelir ve Gandhi bir çiftçi olsaydı, çiftliğinde aynen onun gibi davranırdı derdi. Yine de bir bağlantı göremedim.

Ancak o zaman yolu yürüdüm, biliyorsunuz, bağlantıyı gördüm.

Bu, doğadan öğrendiğim 5/95 ilkesi. Hepimiz 20/80'i biliyoruz, değil mi? Ama doğa ana son derece cömert. İşte mesele bu. Google, bunun toprak bileşimi olduğunu söylüyor. Bunu Google'da bulabilirsiniz. Ve çiftçilere verdiğimiz eğitimler sırasında bunu birçok kez gördüm. Ama bir gün, aniden her şey benim için netleşti. Yani, görüyorsunuz, bu doğada bulabileceğimiz en iyi toprak bileşimi, %45'i doğal olan minerallerden oluşan bakir ormanın ortasında. Ayrışmış kayadan, ana kayadan geliyor, tüm mineraller kayadan gelecek. Yani, bu burada hangi tür bitkilerin yetişeceğine karar veriyor ama orada değil. Ve toprağın içinde yaklaşık %25 ila %30 nem var ve hava için de aynı oran. Organik madde için sadece %5. Yani bu en iyisi. İnsanlar bu tür bir bileşime ulaşamaz. Sadece ormanın ortasında, bakir ormanda bulabiliriz bunu. Ve sadece %5, o %5 her şeyi değiştirir. Ve o an, Fukuoka'nın ne dediğini anladım: "Tek bir saman çöpü devrimi başlatabilir" ve küçük bir iyilik dünyayı değiştirebilir, çünkü ilk başta o kadar küçüktür ki, kolayca gözden kaçırabiliriz. %95'i hedefleyeceğiz. Büyük bir lokmayı severiz.

Ve %5'i özlemesek bile, dışarıdan bakıldığında hiçbir şey yapmıyormuşuz gibi görünüyor. Bu yüzden Fukuoka doğal tarımına "hiçbir şey yapmama" tarımı diyorlar, ama bu hiçbir şey yapmamak değil. Doğru şeyi, doğru kısmı yapmak. Ayrıca bence doğa ana bizim bu kadar meşgul olmamızı istemiyor. Biz dünyadaki en meşgul türüz, arılardan bile daha meşgulüz. Ancak arılar uyur, bilirsiniz, biz uyumayız. Yani, bizim bu kadar meşgul olmamızı istemiyorlar. Sadece dış dünya için %5 yapmamızı istiyorlar. Belki de geri kalanı iç dünyamız içindir, unutuyoruz.

%5'i okuduğumda, "%5 kolay, kolay çünkü çiftliğimizde bol miktarda biyokütle var; %5 kolay." diye düşünüyorum. Ama öyle değil. Basit, küçük bir şey ama bunu her gün, sürekli yapmalısınız çünkü tüm bunlar sürekli olarak yenilenecek, çözünecek ve toprağa dönüşecek. Ve dış dünya için yapabileceğimiz tek bir şey varsa, o da biyokütledir. Küçük bir iyilik. İşte bağlantıyı burada kuruyorum.

Öyleyse, bir sonraki soru çok önemli çünkü biyokütle önemli. Ve eğer her gün, sürekli ihtiyacınız varsa, en iyisi "burada yetişen"dir. Yerel olan nedir biliyor musunuz? Biyokütleyi 20 kilometre uzağa taşırsanız. Yani enerji açısından eksi değerdedir, eksi değerdedir.

Bu, çete üyelerinden birinin [toplumumuzdaki bir çiftçinin] verdiği bir ders. "İlk iki yıl doğadan daha iyisini yapabileceğimi düşündüm. Sonraki iki yıl da doğa kadar iyi olabileceğimi düşündüm. Ama altı yıl sonra doğanın kesinlikle galip geldiğini anladım." dedi. Çok meşguldü, biyokütlenin önemli olduğunu biliyordu, ancak burada yetişenleri kendi haline bırakıp daha fazla biyokütle elde etmek için, bölgenin dört bir yanındaki biyokütleleri kendi arazisine taşıdı. Ve bu süreç onun için içten dışa ve dıştan içe yeşerme anlamına geliyor. Sonuç olarak, işte Mayıs 2018'de ulaştığı arazi. Evet, hiçbir şey. Göl bile gerçekten asidik, su. Çıplak bir tepe. Ve altı yıl sonra %90'ı yenileniyor. Ağaçlar kendi kendine büyüyor. İşte göl.

Yani bunu öğrenmesi altı yılını aldı.

Bakın burası Akasya Plantasyonu. Ve ülkemin her yerinde Akasya var. Yaklaşık 3,5 milyon hektarlık bir alan, sadece Akasya. Ve bu adam, işleri başka bir şekilde yapıyor. Akasya'nın gölgesinde yetişebilecek her şeyi bırakıyor, bırakıyor. Beş yıl sonra, Akasya'yı hasat ettiğinde, böyle oluyor. Burada hasattan sonra ne kadar sürdüğünü tahmin edebilir misiniz? Sadece tahmin edin. Yanlış yok. Doğru yok. Sadece tahmin edin.

Altı ay.

Evet. İşte bu yüzden yağmur ormanı. Yağmur ormanı. Evet, katılıyorum. Ama tek yapmamız gereken %5'imizi bulmak. Peki neden o %5? Biyokütle ve küçük de olsa iyilik yapmanın önemi ne? Çünkü sonsuz oyunu ateşliyor. Toprağı hazırlıyor, çarkı döndürüyor.

Bu tekerlektir.

Buna yaşam çarkı diyorum [üreticilerin, tüketicilerin ve ayrıştırıcıların besin zinciri]. Bunu Vietnam'da altıncı sınıfta, ortaokulun ilk yıllarında öğreniyoruz. Ama sonra kimse bunu hatırlamayacak, ta ki yolumu yürüyüp "Vay canına, bu önemli bir şey." diyene kadar. Ve bunu gerçekten küçümsüyoruz. Ve bu bize 'biz' için başka bir mercek sağlıyor. Yani 'biz' bu tüketici kümesiyle sınırlı değil. Tüketiciler, insanlık ve diğer hayvanları içerir: otçullar, etçiller, hepçiller; hepsi burada, tüketiciler. İnsanlık arasında bağlantı kurabiliriz ve diğer hayvanlarla bağlantı kurabiliriz. Ancak, üreticiler ve ayrıştırıcılar olan diğer doğa güçleriyle bağlantı kurmamız gerekiyor. Bu iki güç çarkın dönmesini sağlar; çarkın dönmesine izin verin.

Enerji üretimi açısından Fukuoka, hiçbir şey üretmediğimizi söylemişti. Ne kadar çok üretirsek, dünyanın enerjisi o kadar çok tüketilir. Geçen yüzyılın doksanlarında, bir birim gıda üretmek için iki birim enerjiye ihtiyacımız olduğunu söylemişti. Yani, kendi bacağımızı yiyerek şişmanladığımız için kendimizi tebrik eden bir ahtapot gibiyiz.

Üretici, yani bu dünyada üretici olarak adlandırılabilecek tek varlık, fotosentez yeteneğine sahip olanlardır. Bizim böyle bir yeteneğimiz yok. Onlar bizim tasarruflarımız ve kurtarıcılarımız, çünkü şu anda kullandığımız fosil enerji bile milyonlarca yıl önce onlardan geliyor. Yani, onlar bir ve görünmez olan her şeyi görünür kılma gücüne sahipler. Bir mucizeleri var.

Ve bu adamlar [ayrıştırıcılar], görünen her şeyi görünmez hale getiriyor. İşte bu yüzden tekerlek dönüyor. Bu yüzden, çubuğu tekerleğe sokmak yerine tekerleği döndürmeye devam edin.

[Fukuoka] şöyle demiştir: "Doğayı onararak Tanrı'ya hizmet edin."

Doğadan öğrendiğimiz şey bu ve bunu hareketimize nasıl yansıttık.

Burada yetişen şey budur.

Kitabı ilk yayınladığımızda hedef kitlemiz çiftçilerdi. Ancak iki yıl sonra, çiftçilerin hiçbiri kitapla ilgilenmedi. Bunun yerine, hepsi bizim gibi üniversite mezunu, şehirde iyi bir işi olan ve [toprağa] geri dönmek isteyen şehirli insanlardı. Ancak nasıl geri döneceğimizi bilmiyorduk ve [kitap] 10.000 okuyucuya ulaştığında, ServiceSpace tasarım ilkesiyle ilgili bir şeyler yapmam gerektiğini düşündüm, çünkü onlarla ne yapacağımı gerçekten bilmiyordum.

Kız kardeşim Giang ile birlikte düzenlediğimiz ilk buluşmaya sadece 26 kişi geldi. Ondan sonra, şimdiye kadar, aralarında eşim ve ben de dahil olmak üzere sadece beş kişi çiftçiydi. Ancak doğanın tasarım ilkesine güveniyoruz. Şu anda, arabayla her iki saatte bir, bu tarım yöntemini uygulayan bir aileye veya aile grubuna ulaşabiliyorsunuz.

Peki, Nipun'un bahsettiği tüm bu şeyler, bu hareket içinde gördüğüm çeşitli sermaye biçimleriyle nasıl gerçekleşti? Kitap çevirisi bile gönüllüler tarafından yapılıyor, her şey gönüllüler tarafından. Aklıma "Bence bu kitabı çevirmeliyiz" fikri geldi ve tüm kaynaklar geldi. Hepsi kendi alanlarında en iyiler, yani bu konuda uzmanlar. Geldiler ve hatta ünlü bir sunucu kapımı çalıp "Kitap güzel. Orta yaş krizinde olduğum için bunun sesli versiyonunu yapmak istiyorum. Faydalı bir şey yapmak istiyorum" dedi. Yani, bu tür insanları bir araya getirip bunu hayata geçirmemizi sağlıyorlar ve biz de sadece alanı tutuyoruz.

Ve kendi iyilik eylemimizle başlıyoruz, bu da çiftliğin tasarım prensiplerini herkesle paylaşmak anlamına geliyor. Böylece bunu, Nipun'un dar marjlı oyun, geniş marjlı oyun ve sonsuz marjlı oyun olarak bahsettiği şeye bağlayabiliyorum. Yani, bir çiftliği tasarlarken de aynı prensip geçerlidir.

Herkes şunu soracak: "[Arazinin] hangi alanını ayırabilirim? [Arazinin] yüzeyinin ne kadarını kısa vadeli ürünler, orta vadeli ürünler ve uzun vadeli ürünler için ayırmalıyım?"

İhtiyaçlarınıza bağlı. Kısa vadeli ihtiyaçlarınız, [resimde gösterilen matın telefonuma oranı] kadar küçükse, o alanı kısa vadeli olarak saklayın. [Matın üzerindeki] çevredeki alanı uzun vadeli, sonsuz oyun için saklarsınız. Ve sonuç olarak, 10 yıl sonra, şimdi, halkımız sonsuz oyunun neden önemli olduğunu anladığında, otomatik olarak kısa vadeli ürünlerinin boyutunu küçültüyor ve araziyi orman için kurtarıyorlar. Ve aniden, çiftçilik hareketi şimdi bir orman restorasyon hareketine dönüşüyor. Ve bu bir ortaya çıkıştı. Bunu beklemiyorduk. Ve bir gün kendimi ormancılık politikası için savunuculuk ve lobicilik gibi şeyler yapmak için hükümet yetkilileriyle görüşürken buldum, yani bunların hepsi ortaya çıkış. Ama bunun önemli olduğunu anladığımızda, kısa vadeli ürün çiftçiliğinden orman koruyucularına geçiyoruz.

Bu adam ormanını 20 yıl boyunca korudu ve şimdi yüzde yüz yenilendi. İşte bu kadar. Ve bir Fukuoka davetiyle bitirmek istiyorum. Bir dakikanızı ayırır mısınız? Arkadaşım Charles'ı bu daveti sizinle paylaşmaya davet etmek istiyorum.

Rahip Charles: Bu asla kaybetmeyeceğiniz türden bir kalp rozeti. Buluştuğumuzda Hang Mai bundan bahsediyordu ve "Ah, son slaydı okumanızı çok isterdim ama dininiz hakkında hiçbir bilgim yok." dedi. Ben de ona, "Sen benim dinimsin. Sen benim dinimsin. İnsan kalbinin hizmete açıldığı her yer benim dinimdir." dedim. Ve şunu paylaşmak isterim:

"Çünkü Tanrı doğadır ve doğa da Tanrı'dır. Tek yol, insanların doğadaki gerçek konumlarına, tüm canlılar arasında bir üye olarak geri dönmeleridir. O zaman ruhumuzu yeniden kazanabilir ve yeşili yeniden canlandırabiliriz.

"Giderek kaotik bir hal alan bu modern zamanlarda, ters yöne yürüme iradesini göstermeli, doğayı onararak Tanrı'ya hizmet etmeli, onu tekrar yemyeşil bir cennete dönüştürmeliyiz. O zaman insanlar, insan sevincinin gerçek kaynağının, insan sevincinin gerçek kaynağının farkına varacaklar. Ve onlar da dönüp barış ve mutluluk için çabalayacaklar." (Masanobu Fukuoka'dan alıntı)

Teşekkür ederim. Barış ve mutluluk hareketi için teşekkür ederim.