Tudo O Que você Precisa Fazer é 5%

[Na Índia, no ano passado, Hang Mai compartilhou esta comovente reflexão de 3 minutos sobre sua experiência com agricultura de permacultura.]

Abaixo segue a transcrição completa de sua palestra, seguida do vídeo:

Obrigada. Foi um prazer falar depois do Nipun e da Preeta, como agricultora estagiária. Meu nome é Hang Mai e me formei em Direito. Depois disso, trabalhei em uma empresa por 10 anos e, em seguida, tenho 10 anos como empreendedora social. Vou comemorar meus 10 anos na Permacultura em fevereiro do ano que vem. Você mencionou revoluções (citando a apresentação anterior da Preeta). Então, quando ouvi falar pela primeira vez sobre a Revolução de Uma Palha, em 2010, eu estava ocupada fazendo compostagem com os agricultores nos arrozais do Delta do Mekong, no Vietnã, e ajudando-os a queimar os restos da colheita. Um amigo meu, que também é indiano — ele era meu colega antes —, disse: "Você trabalha com agricultura orgânica. Você precisa ler este homem." Então, ele me enviou um PDF. E quando li, pensei: "Nossa, estou fazendo tudo errado." [Fukuoka] não faz compostagem. E para ele, queimar o campo é algo realmente violento, porque com apenas uma pitada de cinzas, você pode dissolver uma teia de aranha, sabe?

Então, eu tive novas ideias sobre o que é a revolução, porque, sendo vietnamita de nascimento, pertenço à geração baby boomer do pós-guerra. Nasci em meio à escassez, porque tínhamos que fazer fila para tudo, até para comida, água e outras coisas. E, como você pode ver, aposto que esses designers não leram Fukuoka antes de criarem o livro. É por isso que o símbolo da revolução é o punho e a bandeira. Mas, na verdade, a revolução de Fukuoka é isso [um fio de palha], e ele disse: "A partir deste único fio de palha, uma revolução pode começar". E eu fiquei interessado, mas não tinha ideia de como funcionava.

Conheci o Nipun na mesma época em que publicamos este livro em vietnamita, em fevereiro de 2015. E o encontrei em Berlim, e ele estava tão entusiasmado que veio me contar: "Ah, vocês estão publicando o livro de Fukuoka, estamos praticando isso no ServiceSpace", e falou sobre economia da dádiva. Ok, economia da dádiva — intuitivamente, acredito que seja algo correto. Mas não vi nenhuma conexão entre isso e a [revolução de uma palha]. Sabe? E quando estávamos no Butão novamente, [Nipun] chamou todos para uma sala, e nos sentamos, e ele disse que faríamos um círculo de Despertar ou algo assim. Eu ainda não via nenhuma ligação entre isso e o círculo. E quando fomos para a Costa Rica, ele arrastou todos para um café e disse: "Ei, vamos fazer um pequeno ato de bondade. Vamos pagar a conta das pessoas na mesa ao lado." Sim, legal. Mas qual é a ligação? Sabe? Então, eu li, examinei o site [e] tudo o que eles me deram, e então segui o roteiro, mas ainda não vi a ligação.

[Fukuoka disse que "Gradualmente, percebi que o processo de salvar o deserto do coração humano e revegetar o deserto real é, na verdade, a mesma coisa." --Masanobu Fukuoka , Semeando as Sementes no Deserto]

E é tão semelhante ao espírito de Gandhi. E ele próprio, quando veio à Índia, amou a Índia. Ele vinha aqui com muita frequência e dizia que, se Gandhi fosse agricultor, faria exatamente o que fazia em sua fazenda. Mesmo assim, não vi nenhuma ligação.

Só quando percorri o caminho, sabe, é que vi a ligação.

Este é o princípio 5/95 que aprendi com a natureza. Todos conhecemos o 20/80, certo? Mas a Mãe Natureza é incrivelmente generosa. Então é isso. O Google diz que se trata da composição do solo. Você encontrará essa informação no Google. E eu vejo isso muitas vezes durante nossos treinamentos para agricultores. Mas um dia, de repente, tudo ficou claro para mim. Então, veja bem, esta é a melhor composição de solo que podemos encontrar na natureza, no meio da floresta virgem, na qual 45% dos componentes são minerais, o que é natural. Eles vêm da rocha intemperizada, da rocha matriz; todos os minerais vêm da rocha. Isso determina quais tipos de plantas crescerão aqui e não ali. E há cerca de 25 a 30% de umidade dentro do solo e a mesma proporção para o ar. Apenas 5% de matéria orgânica. Então, essa é a melhor composição. Os seres humanos não conseguem atingir esse tipo de composição. Só podemos encontrá-la no meio da floresta, na floresta virgem. E apenas esses 5% mudam tudo. E naquele momento, eu entendi o que Fukuoka disse: "uma única gota pode iniciar uma revolução" e um pequeno ato de bondade pode mudar o mundo, porque no começo é tão pequeno que podemos facilmente não perceber. Nosso alvo são os 95%. Adoramos uma grande conquista.

E mesmo que não deixemos de fazer esses 5%, de fora parece que não fazemos nada. É por isso que chamam a agricultura natural de Fukuoka de agricultura "do nada", mas não é que não façamos nada. É fazer a coisa certa, a parte certa. E eu também acho que a Mãe Natureza não quer que estejamos tão ocupados. Somos a espécie mais ocupada da Terra, até mais do que as abelhas. Mas as abelhas dormem, sabe, nós não. Então, elas não querem que estejamos tão ocupados. Elas só querem que façamos 5% pelo mundo exterior. Talvez o resto seja para o nosso mundo interior, e a gente se esqueça disso.

Quando leio esses 5%, penso: "Bem, 5% é fácil, fácil porque, na nossa fazenda, há biomassa em abundância; 5% é fácil". Mas não é. É uma coisa simples, pequena, mas você tem que fazer isso diariamente, constantemente, porque tudo isso será continuamente regenerado, dissolvido e se transformará em solo. E se há uma única coisa que podemos fazer pelo mundo exterior, é doar biomassa. Um pequeno ato de bondade. É aí que eu faço a conexão.

Então, a próxima questão é muito importante porque a biomassa é importante. E se você precisa dela diariamente, constantemente, o melhor é "o que cresce aqui". Sabe, o que é local? Se você transportar biomassa por 20 quilômetros, então é negativo em termos de energia, é negativo.

Esta é uma lição de um dos membros do grupo [um agricultor da nossa comunidade]. Ele disse: "Nos dois primeiros anos, achei que conseguiria fazer melhor do que a natureza. Nos dois anos seguintes, achei que conseguiria fazer tão bem quanto a natureza. Mas depois de seis anos, sei que a natureza prevalece completamente." Ele estava ocupado, sabia que a biomassa era importante, mas transportava biomassa de toda a região para sua propriedade para obter cada vez mais, em vez de deixar crescer o que já existia ali. E esse processo, para ele, é um processo de reflorestamento de dentro para fora e de fora para dentro. Como resultado, aqui está a terra que ele acessou em maio de 2018. Pois é, não era nada. Até o lago estava muito ácido, a água. Era uma colina árida. E depois de seis anos, 90% da área se regenerou. As árvores cresceram sozinhas. E esse é o lago.

Então, ele levou seis anos para aprender isso.

Vejam, isto é uma plantação de acácias. E no meu país, agora, há acácias por todo o país. São cerca de 3,5 milhões de hectares, só de acácias. E este homem tem um jeito diferente de fazer as coisas. Ele deixa crescer tudo o que consegue à sombra das acácias. E depois de cinco anos, quando colhe as acácias, fica assim. Alguém consegue adivinhar quanto tempo se passou desde a colheita? Só um palpite. Sem certo nem errado. Só um palpite.

Seis meses.

Sim. É por isso que é uma floresta tropical. É uma floresta tropical. Sim, concordo. Mas precisamos encontrar nossos 5%. E por que esses 5%? Por que a biomassa e o pequeno ato de bondade são importantes, embora pequenos, porque acendem o jogo infinito. Preparam o solo, alimentam a engrenagem.

Esta é a roda.

Eu chamo isso de roda da vida [a cadeia alimentar de produtores, consumidores e decompositores]. Estudamos isso na sexta série, nos primeiros anos do ensino fundamental no Vietnã. Mas ninguém se lembra disso até que eu trilhei meu próprio caminho e percebi: "Nossa, isso é importante". E nós realmente subestimamos isso. E isso nos dá outra perspectiva sobre o "nós". Então, o "nós" não se limita a esse grupo de consumidores. Os consumidores incluem a humanidade e outros animais: herbívoros, carnívoros, onívoros; todos estão aqui, os consumidores. Podemos nos conectar entre nós, humanos, e podemos nos conectar com outros animais. No entanto, precisamos nos conectar com outras forças da natureza, que são os produtores e os decompositores. Essas duas forças mantêm a roda girando; deixam a roda rodar.

Em termos de produção de energia, Fukuoka disse que não produzimos nada. Quanto mais produzimos, mais a energia da Terra é consumida. Na década de 1990, ele afirmou que para produzir uma unidade de alimento, precisamos de duas unidades de energia. Portanto, somos como um polvo que se vangloria de estar gordo comendo a própria perna.

Os produtores, os únicos seres neste mundo que podem ser chamados de produtores, são aqueles que possuem a capacidade de realizar a fotossíntese. Nós não a temos. E eles são a nossa salvação e a nossa salvação, porque até mesmo a energia fóssil que usamos hoje vem deles, de milhões de anos atrás. Portanto, eles são os únicos, e têm o poder de transformar tudo o que é invisível em visível. Eles possuem um milagre.

E esses caras [os decompositores] transformam tudo o que é visível em invisível. E é por isso que a roda gira. Então, mantenha a roda girando em vez de colocar a vara na roda.

[Fukuoka] disse: "Sirva a Deus restaurando a natureza."

Foi isso que aprendemos com a natureza e como traduzimos esse conhecimento em nossos movimentos.

É isto que cresce aqui.

Inicialmente, quando publicamos o livro, nosso público-alvo eram os agricultores. Mas, depois de dois anos, nenhum deles se interessou. Em vez disso, eram todos pessoas da cidade, como nós, com diploma universitário, bons empregos na cidade e que queriam voltar [para o campo]. Mas não sabíamos como voltar e, quando [o livro] atingiu 10.000 leitores, pensei que precisava fazer algo com o princípio de design do ServiceSpace, porque realmente não sabia o que fazer com eles.

Em nosso primeiro encontro, organizado em conjunto com minha irmã, Giang, compareceram apenas 26 pessoas. E depois disso, até agora, apenas cinco delas são agricultoras, incluindo meu marido e eu. No entanto, confiamos no princípio do desígnio da natureza. Atualmente, a cada duas horas, de carro, é possível encontrar uma família ou um grupo de famílias que praticam esse modo de cultivo.

Então, como isso aconteceu, com tudo o que Nipun mencionou, as múltiplas formas de capital que observei neste movimento? Até a tradução do livro é feita por voluntários, tudo é feito por voluntários. Eu simplesmente tenho uma ideia: "Ei, acho que precisamos traduzir este livro", e todos os recursos aparecem. São todos os melhores em suas áreas de especialização, sabe, especialistas no assunto. E eles vieram, e até um famoso mestre de cerimônias bateu na minha porta para dizer: "Ei, o livro é bom. Eu gostaria de fazer uma versão em áudio porque estou em crise de meia-idade. Quero fazer algo útil." Então, temos todo esse tipo de gente vindo, e fazendo acontecer, e tudo o que fazemos é... nós apenas mantemos o espaço.

E começamos com nosso próprio ato de bondade, o que significa que compartilhamos os princípios de design da fazenda com todos. Assim, posso conectar isso ao que Nipun mencionou como o jogo da margem estreita ao jogo da margem ampla e ao jogo da margem infinita. Portanto, é o mesmo princípio quando projetamos uma fazenda.

Todos perguntarão: "Para qual área da terra posso reservá-la? Qual porcentagem da superfície da terra devo manter para culturas de curto, médio e longo prazo?"

Depende das suas necessidades. Se as suas necessidades de curto prazo forem tão pequenas quanto a [proporção entre o meu celular e o tapete mostrado na imagem], então mantenha esse espaço para o curto prazo. Você reserva o espaço ao redor [no tapete] para o longo prazo, para o jogo infinito. E, como resultado, depois de 10 anos, quando as pessoas entendem a importância do jogo infinito, automaticamente reduzem o tamanho de suas plantações de curto prazo e preservam a terra para a floresta. E, de repente, o movimento agrícola se transforma em um movimento de restauração florestal. Foi algo que surgiu espontaneamente. Não esperávamos por isso. Um dia, me vi conversando com representantes do governo sobre ações como advocacia e lobby em prol da política florestal, sabe? Tudo isso surgiu espontaneamente. Mas, uma vez que entendemos a importância disso, passamos de agricultores de plantações de curto prazo a guardiões da floresta.

Este homem cuidou da sua floresta durante 20 anos, e ela está cem por cento regenerada. É isso. E gostaria de terminar com um convite para Fukuoka. Vocês têm um minuto? Gostaria de convidar meu amigo Charles para compartilhar este convite com vocês.

Reverendo Charles: Este é o tipo de broche que você nunca perde. Quando nos encontramos, Hang Mai estava falando sobre isso e disse: "Ah, eu adoraria que você lesse este último slide, mas não sei qual é a sua religião." E eu disse a ela: "Você é a minha religião. Você é a minha religião. Onde quer que o coração humano se abra em serviço, ali está a minha religião. E eu adoraria compartilhar isto:

"Pois Deus é natureza e a natureza é Deus. O único caminho é que as pessoas retornem à sua posição correta dentro da natureza, como um membro entre todos os seres vivos. Então poderemos recuperar nossa alma e ressuscitar a natureza."

"Nestes tempos modernos cada vez mais caóticos, devemos demonstrar a vontade de trilhar o caminho oposto, de servir a Deus restaurando a natureza, transformando-a novamente em um paraíso verde. Então, as pessoas perceberão a verdadeira fonte da alegria humana. E elas também se voltarão para a paz e a felicidade, buscando-a." (Citação de Masanobu Fukuoka)

Obrigado. Obrigado pelo movimento pela paz e felicidade.