Byd Materol: Portread O Feddiannau'r Byd

Beth sydd gan deganau wedi'u stwffio o Japan i'w wneud â'r Beibl a marwolaethau plant ym Mali.

Rydyn ni'n hoff iawn o'r ffotonewyddiadurwr Peter Menzel , y mae ei anthropoleg weledol yn dal rhychwant trawiadol sbectrwm economaidd-gymdeithasol a diwylliannol dynolryw. Portreadodd His Hungry Planet aWhat I Eat gynhaliaeth y byd gyda huodledd graffig hynod, a heddiw rydym yn troi at rywfaint o’i waith cynharaf, gan wneud yr un peth ar gyfer lloches y byd: Material World: A Global Family Portrait — capsiwl amser gweledol hudolus o fywyd mewn 30 o wledydd, wedi’i ddal gan 16 o ffotograffwyr mwyaf blaenllaw’r byd.

Ym mhob un o’r 30 gwlad, daeth Menzel o hyd i deulu oedd yn ystadegol gyfartalog a thynnu lluniau ohonynt y tu allan i’w cartref, gyda’u holl eiddo. Y canlyniad yw cwilt trawsddiwylliannol anhygoel o feddiannau, o’r iwtilitaraidd i’r sentimental, gan ddatgelu’r ffyrdd amrywiol ac amrywiol yr ydym yn defnyddio “stwff” i wneud synnwyr o’r byd a’n lle ynddo.

Gan weithio ar fy liwt fy hun yn Somalia yn ystod eu rhyfel cartref ac yn Kuwait yn union ar ôl y Rhyfel Bush cyntaf, cefais brofiadau eithaf dwys a wnaeth i fywyd yn yr Unol Daleithiau ymddangos braidd yn fas a diangen. Wrth eistedd yn fy swyddfa yn gynnar un bore, yn gwrando ar NPR, sef y ffordd yr wyf yn hoffi dechrau bob dydd, clywais ddarn anhygoel ar farchnata llyfr hunangofiannol Madonna. Roedd y llyfr yn deimlad yn yr Unol Daleithiau Daeth yr adroddiad radio i ben gyda Madonna yn canu, 'Rwy'n byw mewn byd materol a dim ond merch faterol ydw i,' neu rywbeth agos. Roeddwn i'n meddwl ei fod yn fan a'r lle. Rydyn ni’n byw mewn cymdeithas hunan-faldodus gyfalafol idiotig lle mae bywyd seren bop yn bwysicach na newyn sydd ar ddod, pyllau tir a milwyr ifanc yn Affrica, neu’n fwy diddorol na thrychineb naturiol dyn mwyaf y byd ym meysydd olew y Dwyrain Canol.” ~ Peter Menzel

Tsieina: Y Teulu Wu

Mae'r naw aelod o'r teulu estynedig hwn yn byw mewn annedd 3 ystafell wely, 600 troedfedd sgwâr yn Nhalaith wledig Yunnan. Does ganddyn nhw ddim ffôn ac maen nhw'n cael newyddion trwy ddau radio a meddiant mwyaf gwerthfawr y teulu, teledu. Yn y dyfodol, maen nhw'n gobeithio cael un gyda sgrin 30-modfedd yn ogystal â VCR, oergell, a chyffuriau i frwydro yn erbyn afiechydon yn y carp maen nhw'n ei godi yn eu pyllau. Heb eu cynnwys yn y llun mae eu 100 o goed mandarin, darn llysiau, a thri mochyn.

Unol Daleithiau: Y Teulu Skeen

Mae tŷ 1,600 troedfedd sgwâr Rick a Pattie Skeen yn gorwedd ar ffordd bengaead yn Pearland, Texas, maestref yn Houston. Mae Rick, 36, bellach yn rhannu ceblau ar gyfer cwmni ffôn. Mae Pattie, 34, yn dysgu mewn academi Gristnogol. Cododd ffotograffwyr y teulu mewn codwr ceirios i ffitio eu holl eiddo, ond roedd yn rhaid iddynt adael oergell-rhewgell, camcorder, offer gwaith coed, cyfrifiadur, casgliad glöynnod byw gwydr, trampolîn, offer pysgota, a'r reifflau y mae Rick yn eu defnyddio ar gyfer hela ceirw, ymhlith pethau eraill. Er gwaethaf eu heiddo, nid oes dim mor bwysig i'r Skeens â'u Beibl -- cyferbyniad diddorol rhwng gwerthoedd ysbrydol a materol.

India: Teulu Yadev

Cafodd Mashre Yadev, 25 oed, ei phlentyn cyntaf pan oedd yn 17 oed ac mae bellach yn fam i gyfanswm o bedwar. Bob bore, mae hi'n tynnu dŵr o ffynnon fel bod ei phlant hŷn yn gallu ymolchi cyn ysgol. Mae hi'n coginio dros dân coed mewn cegin heb ffenestr, chwe-wrth-naw troedfedd, ac mae gwaith domestig llafurddwys o'r fath yn ei chadw'n brysur o'r wawr i'r cyfnos. Mae ei gŵr Bachau, 32, yn gweithio tua 56 awr yr wythnos, pan all ddod o hyd i waith. Mewn amseroedd garw, mae aelodau'r teulu wedi mynd am fwy na phythefnos heb fawr o fwyd. Mae popeth sydd ganddyn nhw - gan gynnwys dau wely, tri bag o reis, beic wedi'i dorri, a'u perthyn mwyaf annwyl, print o dduwiau Hindŵaidd - yn ymddangos yn y ffotograff hwn.

Japan: Y Teulu Ukita

Roedd gan Sayo Ukita, 43 oed, blant yn gymharol hwyr mewn bywyd, fel llawer o ferched Japaneaidd. Mae ei merch ieuengaf bellach mewn meithrinfa, heb ei llethu eto gan bwysau arholiadau ac 'ysgol cram' dydd Sadwrn sy'n wynebu ei chwaer naw oed. Mae Sayo yn hynod drefnus, sy'n ei helpu i reoli amserlenni prysur ei phlant a chynnal trefn yn eu cartref 1,421 troedfedd sgwâr yn Tokyo wedi'i stwffio â dillad, offer, a digonedd o deganau i'w merched a'i chi. Er bod ganddynt holl gyfleusterau bywyd modern, eiddo mwyaf annwyl y teulu yw crochenwaith cylch ac heirloom. Eu dymuniad ar gyfer y dyfodol: tŷ mwy gyda mwy o le storio.

Mali: Y Teulu Natomo

Mae'n gyffredin i ddynion yn y wlad hon yng Ngorllewin Affrica gael dwy wraig, fel y mae Soumana Natomo, 39 oed, yn ei wneud, sy'n cynyddu eu hepil ac yn ei dro eu cyfle i gael eu cefnogi yn eu henaint. Bellach mae gan Soumana wyth o blant, ac mae'n debygol y bydd gan ei wragedd, Pama Kondo (28) a Fatouma Niangani Toure (26), fwy. Fodd bynnag, mae ansicrwydd faint o'r plant hyn fydd yn goroesi: mae cyfradd marwolaethau babanod Mali ymhlith y deg uchaf yn y byd. Meddiannau nad ydynt wedi'u cynnwys yn y llun hwn: Morter a pestl arall ar gyfer malu grawn, dau lwyfan matres pren, 30 o goed mango, a hen fatris radio y mae'r plant yn eu defnyddio fel teganau.

Wedi’i gyhoeddi’n wreiddiol ym 1995, roedd Material World yn ymgymeriad enfawr a gostiodd $600,000 i Menzel, y gwnaeth ei ddileu gyda’i gilydd trwy ail-ariannu ei dŷ, gwneud y mwyaf o’i gardiau credyd i gyd, a chlytwaith amrywiol fenthyciadau bach gan ffrindiau - camp ynddo’i hun, a meta-dystiolaeth chwilfrydig ar gyfer y byd materol yr ydym yn byw ynddo, lle mae hyd yn oed creu sylwebaeth gymdeithasol ystyrlon ar berthnasedd a gormodedd â chost sylweddol ei hun.

Ac i gael cydymaith ardderchog, gweler dilyniant Menzel ym 1998, Women in the Material World — golwg hynod ddiddorol ar agwedd hyd yn oed yn fwy agos atoch o’r teulu dynol.

[Mae'r holl ddelweddau yn yr erthygl hon gan Peter Menzel trwy PBS | www.menzelphoto.com ]