Japoniako pelutxeek zer ikusia duten Bibliarekin eta Maliko haurren hilkortasunarekin.
Aspaldiko Peter Menzel argazki-kazetariaren zaleak gara, zeinaren antropologia bisualak gizateriaren espektro sozioekonomiko eta kulturalaren hedadura harrigarria jasotzen du. Hungry Planet etaWhat I Eat- ek munduaren mantenua irudikatu zuen elokuentzia grafiko nabarmenarekin, eta gaur bere lehen lan batzuetara jotzen dugu, munduko aterpearekin gauza bera eginez: Material World: A Global Family Portrait — 30 herrialdetako bizitzaren denbora-kapsula ikusgarria, munduko 16 argazkilari garrantzitsuenek harrapatuta.
30 herrialdeetako bakoitzean, Menzel-ek estatistikoki batez besteko familia bat aurkitu zuen eta argazkia atera zien etxetik kanpo, bere ondasun guztiekin. Ondorioz, kultura arteko ondasunen edredoi ikaragarri bat da, utilitariotik hasi eta sentimentalera, munduari eta gure lekua zentzua emateko "gauzak" erabiltzen ditugun era fazetatuak eta anitzak agerian utziz.
Somalian euren gerra zibilean eta Kuwaiten autonomoan aritu nintzen Bushen lehen gerraren ostean, bizipen bizi samarrak bizi izan nituen, AEBetako bizimodua azaleko eta alferrikakoa iruditzen zitzaidan. Goizean goiz batean nire bulegoan eserita, NPR entzuten, hau da, egunero hasteko gogoko dudan modua, Madonnaren liburu autobiografikoaren marketinari buruzko pieza harrigarri bat entzun nuen. Liburua sentsazio bat izan zen AEBetan Irratiko erreportajea Madonnak abesten amaitu zuen: «Mundu material batean bizi naiz eta neska material bat besterik ez naiz», edo hurbileko zerbait. Puntua zegoela uste nuen. Gizarte kapitalista ergel batean bizi gara, non pop izar baten bizitza hurbileko gosetea, lur-minak eta Afrikako haur soldaduak baino garrantzitsuagoa den, edo Ekialde Hurbileko petrolio eremuetan gizakiak eragindako hondamendi natural handiena baino interesgarriagoa den". ~ Peter Menzel
Txina: Wu familia
Familia zabal honetako bederatzi kideak 3 logela eta 600 metro karratuko etxebizitza batean bizi dira Yunnan landa probintzian. Telefonorik ez dute eta bi irrati eta familiaren ondasunik preziatuena, telebista baten bidez jasotzen dituzte albisteak. Etorkizunean, 30 hazbeteko pantaila duen bat eskuratzea espero dute, baita bideoklipa, hozkailu bat eta beren putzuetan hazten dituzten karparen gaixotasunei aurre egiteko sendagaiak ere. Argazkian ez daude haien 100 mandarina, ortua eta hiru txerri.
Estatu Batuak: The Skeen Family
Rick eta Pattie Skeen-en 1.600 metro koadroko etxea Pearland-en, Texasen, Houston-eko auzo batean dago. Rickek, 36 urte ditu, gaur egun telefono konpainia baterako kableak lotzen ditu. Pattie, 34 urte, kristau akademia batean irakasten du. Argazkilariek familia gerezi-biltzaile batean igo zuten euren ondasun guztiak sartzeko, baina hala ere, hozkailu-izozkailua, kamera, egurra lantzeko tresnak, ordenagailua, beirazko tximeleta bilketa, ohe elastikoa, arrantzarako ekipoak eta Rickek oreinak ehizatzeko erabiltzen dituen fusilak kanpoan utzi behar izan zituzten, besteak beste. Beren jabetzak izan arren, ezer ez da Skeensentzat Biblia bezain garrantzitsua - balio espiritual eta materialen arteko kontraste interesgarria.
India: Yadev familia
Mashre Yadev 25 urteko gazteak 17 urte zituenean izan zuen bere lehen umea eta gaur egun guztira lauren ama da. Goizero, putzu batetik ura ateratzen du, bere seme-alabek eskola baino lehen garbitu ahal izateko. Leihorik gabeko sei metroko eta bederatzi metroko sukalde batean egurrezko su baten gainean egosten du, eta etxeko lan-lanek lan handia izaten jarraitzen dute goizetik iluntzera. Bere senarra Bachau, 32 urtekoa, astean 56 ordu gutxi gorabehera lan egiten du, lana aurki dezakeenean. Garai latzetan, familiako kideak bi aste baino gehiago joan dira janari gutxirekin. Beraien guztia -- bi ohe, hiru arroz poltsa, hautsitako bizikleta eta haien gauzarik kuttunena, jainko hinduen estanpa bat barne-- ageri da argazki honetan.
Japonia: Ukita familia
43 urteko Sayo Ukitak haurrak nahiko berandu izan zituen, emakume japoniar askok bezala. Bere alaba txikiena haurtzaindegian dago orain, oraindik bederatzi urteko ahizpari aurre egiten dion azterketen eta larunbateko 'cram eskola'-ren presioek zamarik gabe. Sayo oso ondo antolatuta dago, eta horrek bere seme-alaben ordutegiak kudeatzen eta ordena mantentzen laguntzen dio Tokioko 1.421 metro koadroko etxean arropaz, etxetresna elektrikoez eta jostailu ugariz beteta bai alabentzat bai txakurrentzat. Bizitza modernoko erosotasun guztiak izan arren, familiaren ondasunik kuttunena eraztun bat eta oinordeko zeramika dira. Etorkizunerako nahia: etxe handiago bat biltegiratzeko toki gehiagorekin.
Mali: Natomo familia
Ohikoa da Afrika Mendebaldeko herrialde honetan gizonek bi emazte izatea, 39 urteko Soumana Natomok egiten duen bezala, eta horrek haien ondorengoak handitzen ditu eta, aldi berean, zahartzaroan laguntza jasotzeko aukerak. Soumanak zortzi seme-alaba ditu orain, eta bere emazteak, Pama Kondo (28) eta Fatouma Niangani Toure (26), ziurrenik gehiago izango dituzte. Hala ere, ez dago ziur zenbat haur hauek bizirik iraungo duten: Maliko haurren heriotza tasa munduko hamar altuenen artean dago. Argazki honetan sartzen ez diren ondasunak: aleak pizteko beste mortero bat, egurrezko bi koltxoi-plataforma, 30 mango zuhaitz eta haurrek jostailu gisa erabiltzen dituzten irrati-pila zaharrak.
Jatorriz 1995ean argitaratua, Material World Menzel-i 600.000 dolar kostatu zitzaion enpresa handi bat izan zen, bere etxea birfinantzatuz, bere kreditu-txartel guztiak aprobetxatuz eta lagunen hainbat mailegu txikiz osatu zuena.
Eta irakurketa lagun bikaina izateko, ikus Menzel-en 1998ko jarraipena, Women in the Material World — giza familiako alderdi are intimoago bati begirada liluragarria.
[Artikulu honetako irudi guztiak Peter Menzelenak dira PBS bidez | www.menzelphoto.com ]
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
5 PAST RESPONSES
Thanks this reminder of my past experiences which have educated me to how unimportant material stuff is! I have had the job of after death of loved ones, clearing out there stuff, which they wouldn't let go of while on this earth, none of it gave them the joy of peace and love. Also there younger generation didn't want any of it, which they regarded as family treasures. I should say the odd thing of value was argued over so perhaps some stuff being kept was right, yet! In saying that it brought discord between the close family. So not really is stuff part of our life on this beautiful planet. The maker of this earth gave us it all, the beauty, food, materials to live, a mind to be educated, yes the rest is up to us as individuals just to buy or obtain the material things to enhance our well being and our families. What a fine balance that is. perhaps if we could all keep to that, then to the third world we could pass on a share of what we have accumulated. Blessed then we would all be.
[Hide Full Comment]I've been many places in America, both wealthy and poor. I have been many places in Europe, both wealthy and poor. I have been to a handful of places in Central America and the Middle East, all very poor. The experience indictes that the manifest need of the human population to increase its "wealth of posessions" seems innate and universal with only a handful of individual exceptions.
It's interesting to compare and contrast. I would have liked to have seen beyond stereotypes though and compared equally across.... I do get the point; we have waaaaay too much stuff in much of the developed world and place too much importance on possessions rather than on relationships with People. I've traveled in Central & South America, Africa, Europe and throughout the US; what I've witnessed most in the US is a HUGE pressure to Have More rather than enjoy what one's already got. And in other parts of the world there is this insane pressure to emulate us in the West. I find that sad. Honestly, what happened for me was when I arrived home after my first trip to Central America in 2005, I promptly sold my home and most of my possessions to create/facilitate a volunteer literacy project and offer the skill set I had to try to make life just a little brighter for someone else. I realize how little my possessions meant to me and how little I truly needed to be happy and fulfilled. 8 years later I am still happy.
[Hide Full Comment]I don't know if this article was "trying to do" anything, but I would love to see more people drag everything out on their front lawn, take a photo of it, contemplate it and see what they do tomorrow. How weird would it be if we all did this at home at least once in our life? I'm glad I saw this.
I understand what this article is trying to do. But comparing first world countries to third world countries is comparing countries that can afford luxuries compared to those who cannot. I do not see how that is suppose to change someones mind to change their materialistic ways. If someone can afford it they will buy it, if they so choose.