अमेज़न के लोग क्या जानते हैं जो आप नहीं जानते

मार्क प्लॉटकिन कहते हैं, "अमेज़ॅन वर्षावन में सबसे बड़ी और सबसे अधिक खतरे में पड़ी प्रजाति जगुआर या हार्पी ईगल नहीं है, बल्कि ये अलग-थलग और संपर्कहीन जनजातियाँ हैं।" एक ऊर्जावान और गंभीर बातचीत में, नृवंशविज्ञानी हमें जंगल की स्वदेशी जनजातियों और उन अविश्वसनीय औषधीय पौधों की दुनिया में ले जाता है जिनका उपयोग उनके जादूगर उपचार के लिए करते हैं। वह उन चुनौतियों और खतरों को रेखांकित करता है जो उन्हें और उनकी बुद्धि को खतरे में डाल रहे हैं - और हमसे ज्ञान के इस अपूरणीय भंडार की रक्षा करने का आग्रह करता है।

प्रतिलिपि:

अब, मैं एक नृवंशविज्ञानशास्त्री हूँ। यह एक वैज्ञानिक है जो वर्षावन में काम करता है और यह बताता है कि लोग स्थानीय पौधों का उपयोग कैसे करते हैं। मैं यह काम लंबे समय से कर रहा हूँ, और मैं आपको बताना चाहता हूँ, ये लोग इन जंगलों और इन औषधीय खजानों को हमसे बेहतर जानते हैं और हमसे बेहतर कभी नहीं जान पाएँगे। लेकिन साथ ही, ये संस्कृतियाँ, ये स्वदेशी संस्कृतियाँ, जंगलों की तुलना में कहीं ज़्यादा तेज़ी से लुप्त हो रही हैं। और अमेज़न वर्षावन में सबसे बड़ी और सबसे लुप्तप्राय प्रजाति जगुआर नहीं है, यह हार्पी ईगल नहीं है, यह अलग-थलग और संपर्कहीन जनजातियाँ हैं।

अब चार साल पहले, चढ़ाई के दौरान दुर्घटना में मेरा पैर घायल हो गया और मैं डॉक्टर के पास गया। उसने मुझे गर्मी दी, उसने मुझे ठंडक दी, एस्पिरिन, मादक दर्द निवारक, सूजन-रोधी, कॉर्टिसोन इंजेक्शन दिए। यह काम नहीं आया। कई महीनों बाद, मैं उत्तर-पूर्वी अमेज़न में था, एक गाँव में चला गया, और जादूगर ने कहा, "तुम लंगड़ा रहे हो।" और जब तक मैं जीवित हूँ, मैं इसे कभी नहीं भूलूँगा। उसने मेरी तरफ देखा और कहा, "अपना जूता उतारो और मुझे अपना माचे दो।" (हँसी) वह एक ताड़ के पेड़ के पास गया और एक फर्न को काटा, उसे आग में फेंक दिया, मेरे पैर पर लगाया, पानी के बर्तन में डाला, और मुझे चाय पिलाई। सात महीने तक दर्द गायब रहा। जब यह वापस आया, तो मैं फिर से जादूगर के पास गया। उसने मुझे वही उपचार दिया, और मैं अब तीन साल से ठीक हूँ। आप किससे उपचार करवाना पसंद करेंगे? (तालियाँ) अब, कोई गलती न करें - पश्चिमी चिकित्सा अब तक की सबसे सफल चिकित्सा प्रणाली है, लेकिन इसमें बहुत सारे छेद हैं। स्तन कैंसर का इलाज कहाँ है? सिज़ोफ्रेनिया का इलाज कहाँ है? एसिड रिफ्लक्स का इलाज कहाँ है? अनिद्रा का इलाज कहाँ है? सच तो यह है कि ये लोग कभी-कभी, कभी-कभी, कभी-कभी ऐसी चीज़ों का इलाज कर सकते हैं जो हम नहीं कर सकते। यहाँ आप उत्तर-पूर्वी अमेज़न में एक चिकित्सक को लीशमैनियासिस का इलाज करते हुए देख सकते हैं, जो वास्तव में एक बहुत ही खतरनाक प्रोटोज़ोअल बीमारी है जो दुनिया भर में 12 मिलियन लोगों को प्रभावित करती है। पश्चिमी उपचार एंटीमनी के इंजेक्शन हैं। वे दर्दनाक हैं, वे महंगे हैं, और वे शायद आपके दिल के लिए अच्छे नहीं हैं; यह एक भारी धातु है। यह व्यक्ति अमेज़न वर्षावन से तीन पौधों के साथ इसका इलाज करता है।

यह जादुई मेंढक है। मेरे सहकर्मी, दिवंगत महान लॉरेन मैकइंटायर, पेरू के एंडीज में अमेज़ॅन की स्रोत झील, लगुना मैकइंटायर के खोजकर्ता, लगभग 30 साल पहले पेरू-ब्राजील सीमा पर खो गए थे। उन्हें मैट्सेस नामक अलग-थलग भारतीयों के एक समूह ने बचाया था। उन्होंने उसे जंगल में उनके पीछे आने का इशारा किया, जो उसने किया। वहाँ, उन्होंने ताड़ के पत्तों की टोकरियाँ निकालीं। वहाँ, उन्होंने ये हरे बंदर मेंढक निकाले - ये बड़े चूसने वाले होते हैं, वे इस तरह के होते हैं - और वे उन्हें चाटना शुरू कर देते हैं। यह पता चला कि वे अत्यधिक मतिभ्रम पैदा करने वाले होते हैं। मैकइंटायर ने इसके बारे में लिखा और इसे हाई टाइम्स पत्रिका के संपादक ने पढ़ा। आप देखते हैं कि नृवंशविज्ञानियों के सभी प्रकार की अजीब संस्कृतियों में दोस्त हैं। इस व्यक्ति ने तय किया कि वह अमेज़न जाकर इसे आज़माएगा, या इसे चाटेगा, और उसने ऐसा किया, और उसने लिखा, "मेरा रक्तचाप आसमान छू गया, मैंने अपने शारीरिक कार्यों पर पूरा नियंत्रण खो दिया, मैं बेहोश हो गया, मैं छह घंटे बाद एक झूले में जागा, दो दिनों तक भगवान की तरह महसूस करता रहा।" (हँसी) एक इतालवी रसायनज्ञ ने इसे पढ़ा और कहा, "मुझे वास्तव में हरे बंदर मेंढक के धार्मिक पहलुओं में कोई दिलचस्पी नहीं है। रक्तचाप में बदलाव के बारे में यह क्या है?" अब, यह एक इतालवी रसायनज्ञ है जो हरे बंदर मेंढक की त्वचा में पेप्टाइड्स के आधार पर उच्च रक्तचाप के लिए एक नए उपचार पर काम कर रहा है, और अन्य वैज्ञानिक दवा-प्रतिरोधी स्टैफ ऑरियस के इलाज की तलाश कर रहे हैं। कितना विडंबनापूर्ण होगा अगर ये अलग-थलग भारतीय और उनका जादुई मेंढक इलाजों में से एक साबित हो।

यहाँ उत्तर-पश्चिमी अमेज़न में एक अयाहुस्का जादूगर है, जो यागे समारोह के बीच में है। मैं उसे लॉस एंजिल्स ले गया, ताकि एक फाउंडेशन अधिकारी से मिल सकूँ जो अपनी संस्कृति की रक्षा के लिए धन की तलाश कर रहा था। इस व्यक्ति ने औषधि वाले व्यक्ति को देखा, और उसने कहा, "तुम चिकित्सा विद्यालय नहीं गए, है न?" जादूगर ने कहा, "नहीं, मैं नहीं गया।" उसने कहा, "अच्छा, तो फिर तुम उपचार के बारे में क्या जान सकते हो?" जादूगर ने उसे देखा और उसने कहा, "तुम्हें पता है क्या? अगर तुम्हें कोई संक्रमण है, तो डॉक्टर के पास जाओ। लेकिन कई मानवीय पीड़ाएँ हृदय, मन और आत्मा की बीमारियाँ हैं। पश्चिमी चिकित्सा उन्हें छू नहीं सकती। मैं उनका इलाज करता हूँ।" (तालियाँ)

लेकिन नई दवाओं के बारे में प्रकृति से सीखना इतना आसान नहीं है। यह ब्राज़ील का एक वाइपर है, जिसके जहर का अध्ययन यहाँ यूनिवर्सिडेड डी साओ पाउलो में किया गया था। बाद में इसे ACE अवरोधकों में विकसित किया गया। यह उच्च रक्तचाप के लिए एक अग्रणी उपचार है। उच्च रक्तचाप हर दिन ग्रह पर होने वाली सभी मौतों में से 10 प्रतिशत से अधिक का कारण बनता है। यह ब्राज़ील के एक साँप के जहर पर आधारित 4 बिलियन डॉलर का उद्योग है, और ब्राज़ीलियों को एक पैसा भी नहीं मिला। यह व्यापार करने का स्वीकार्य तरीका नहीं है।

वर्षावन को पृथ्वी पर जीवन की सबसे बड़ी अभिव्यक्ति कहा जाता है। सूरीनाम में एक कहावत है जो मुझे बहुत पसंद है: "वर्षावनों में उन सवालों के जवाब छिपे हैं जो हमें अभी पूछने हैं।" लेकिन जैसा कि आप सभी जानते हैं, यह तेजी से गायब हो रहा है। यहाँ ब्राज़ील में, अमेज़न में, दुनिया भर में। मैंने यह तस्वीर यहाँ के उत्तर-पश्चिम में माटो ग्रोसो राज्य में ज़िंगू स्वदेशी रिजर्व की पूर्वी सीमा पर उड़ते हुए एक छोटे विमान से ली है। तस्वीर के ऊपरी आधे हिस्से में, आप देख सकते हैं कि भारतीय कहाँ रहते हैं। बीच से गुजरने वाली रेखा रिजर्व की पूर्वी सीमा है। ऊपर का आधा हिस्सा भारतीय, नीचे का आधा हिस्सा गोरे लोग। ऊपर का आधा हिस्सा आश्चर्यजनक दवाइयाँ, नीचे का आधा हिस्सा सिर्फ़ दुबली-पतली गायों का झुंड। ऊपर का आधा कार्बन जंगल में जमा है जहाँ उसका स्थान है, नीचे का आधा कार्बन वायुमंडल में है जहाँ यह जलवायु परिवर्तन को बढ़ावा दे रहा है। वास्तव में, वायुमंडल में छोड़े जाने वाले कार्बन का दूसरा सबसे बड़ा कारण वन विनाश है।

लेकिन विनाश के बारे में बात करते समय, यह ध्यान रखना ज़रूरी है कि अमेज़न सबसे शक्तिशाली परिदृश्य है। यह सुंदरता और आश्चर्य का स्थान है। दुनिया का सबसे बड़ा चींटीखोर वर्षावन में रहता है, जिसका वज़न 90 पाउंड है। गोलियत पक्षी खाने वाली मकड़ी दुनिया की सबसे बड़ी मकड़ी है। यह अमेज़न में भी पाई जाती है। हार्पी ईगल के पंखों का फैलाव सात फ़ीट से ज़्यादा होता है। और ब्लैक केमैन - ये राक्षस आधे टन से ज़्यादा वज़न उठा सकते हैं। उन्हें आदमखोर माना जाता है। एनाकोंडा सबसे बड़ा साँप है, कैपीबारा सबसे बड़ा कृंतक है। ब्राज़ील में यहाँ से एक नमूना 201 पाउंड वज़न उठा सकता है।

आइए हम उन जगहों पर जाएँ जहाँ ये जीव रहते हैं, उत्तर-पूर्व अमेज़न, जो अकुरीयो जनजाति का घर है। संपर्क रहित लोग हमारी कल्पना में एक रहस्यमय और प्रतिष्ठित भूमिका रखते हैं। ये वे लोग हैं जो प्रकृति को सबसे अच्छी तरह जानते हैं। ये वे लोग हैं जो वास्तव में प्रकृति के साथ पूर्ण सामंजस्य में रहते हैं। हमारे मानकों के अनुसार, कुछ लोग इन लोगों को आदिम मानते हैं। "वे आग बनाना नहीं जानते, या जब उनसे पहली बार संपर्क किया गया था, तब उन्होंने नहीं बनाया था।" लेकिन वे जंगल को हमसे कहीं बेहतर जानते हैं। अकुरीयो के पास शहद के लिए 35 शब्द हैं, और अन्य भारतीय उन्हें पन्ना क्षेत्र के सच्चे स्वामी के रूप में देखते हैं। यहाँ आप मेरे मित्र पोहने का चेहरा देख सकते हैं। जब मैं अपने गृहनगर न्यू ऑरलियन्स में रोलिंग स्टोन्स पर थिरक रहा था, तब पोहने एक जंगल का खानाबदोश था जो एक छोटे से समूह में उत्तर-पूर्व अमेज़न के जंगलों में घूमता था, शिकार की तलाश में, औषधीय पौधों की तलाश में, पत्नी की तलाश में, अन्य छोटे खानाबदोश समूहों में। लेकिन ये ऐसे लोग हैं जो ऐसी बातें जानते हैं जो हम नहीं जानते, और उनके पास हमें सिखाने के लिए बहुत सी बातें हैं।

हालाँकि, अगर आप अमेज़न के ज़्यादातर जंगलों में जाएँ, तो वहाँ कोई भी स्वदेशी लोग नहीं हैं। आपको यही मिलेगा: चट्टानों पर नक्काशी जो स्वदेशी लोग, संपर्क से दूर रहने वाले लोग, पत्थर की कुल्हाड़ी की धार तेज़ करने के लिए इस्तेमाल करते थे। ये संस्कृतियाँ जो कभी नृत्य करती थीं, प्रेम करती थीं, देवताओं के लिए गाती थीं, जंगल की पूजा करती थीं, अब सिर्फ़ पत्थरों पर छाप बची है, जैसा कि आप यहाँ देख सकते हैं।

चलिए पश्चिमी अमेज़न की ओर चलते हैं, जो वास्तव में अलग-थलग पड़े लोगों का केंद्र है। इनमें से प्रत्येक बिंदु एक छोटी, संपर्क रहित जनजाति का प्रतिनिधित्व करता है, और आज का बड़ा खुलासा यह है कि हमारा मानना ​​है कि अकेले कोलंबियाई अमेज़न में 14 या 15 अलग-थलग समूह हैं।

ये लोग अलग-थलग क्यों हैं? वे जानते हैं कि हम मौजूद हैं, वे जानते हैं कि एक बाहरी दुनिया है। यह प्रतिरोध का एक रूप है। उन्होंने अलग-थलग रहना चुना है, और मुझे लगता है कि ऐसा रहना उनका मानवीय अधिकार है। ये जनजातियाँ मनुष्य से क्यों छिपती हैं? यहाँ कारण है। जाहिर है, इनमें से कुछ की शुरुआत 1492 में हुई थी। लेकिन पिछली सदी के अंत में रबर का व्यापार शुरू हुआ था। प्राकृतिक रबर की मांग, जो अमेज़ॅन से आती थी, ने वनस्पति विज्ञान में सोने की होड़ के बराबर की शुरुआत की। साइकिल के टायरों के लिए रबर, ऑटोमोबाइल के टायरों के लिए रबर, ज़ेपेलिंस के लिए रबर। उस रबर को पाने की एक पागल दौड़ थी, और बाईं ओर का आदमी, जूलियो अराना, कहानी के असली ठगों में से एक है। उसके लोगों, उसकी कंपनी और उनके जैसी अन्य कंपनियों ने स्लाइड के दाईं ओर दिखाई देने वाले विटोटो जैसे भारतीयों को मार डाला, उनका नरसंहार किया, उन्हें प्रताड़ित किया, उनका कत्लेआम किया।

आज भी, जब लोग जंगल से बाहर आते हैं, तो कहानी का अंत शायद ही कभी सुखद होता है। ये नुकाक हैं। 80 के दशक में इनसे संपर्क किया गया था। एक साल के भीतर, 40 से ऊपर के सभी लोग मर गए। और याद रखें, ये पूर्व-साक्षर समाज हैं। बुजुर्ग ही पुस्तकालय हैं। जब भी कोई जादूगर मरता है, तो ऐसा लगता है जैसे कोई पुस्तकालय जल गया हो। उन्हें अपनी ज़मीनों से जबरन हटा दिया गया है। नशीले पदार्थों के तस्करों ने नुकाक की ज़मीनों पर कब्ज़ा कर लिया है, और नुकाक पूर्वी कोलंबिया के सार्वजनिक पार्कों में भिखारियों की तरह रहते हैं। नुकाक की ज़मीनों से, मैं आपको दक्षिण-पश्चिम में, दुनिया के सबसे शानदार परिदृश्य में ले जाना चाहता हूँ: चिरिबिकेटे नेशनल पार्क। यह तीन अलग-अलग जनजातियों से घिरा हुआ था और कोलंबियाई सरकार और कोलंबियाई सहयोगियों की बदौलत, अब इसका विस्तार हो गया है। यह मैरीलैंड राज्य से भी बड़ा है। यह वनस्पति विविधता का खजाना है। इसे पहली बार 1943 में मेरे गुरु रिचर्ड शुल्टेस ने वनस्पति विज्ञान के क्षेत्र में खोजा था, जिसे यहाँ बेल माउंटेन, करियोनास के पवित्र पर्वतों के ऊपर देखा जा सकता है। और मैं आपको दिखाता हूँ कि आज यह कैसा दिखता है। चिरिबिकेटे के ऊपर से उड़ते हुए, महसूस करें कि ये लुप्त विश्व पर्वत अभी भी लुप्त हैं। कोई भी वैज्ञानिक उनके ऊपर नहीं गया है। वास्तव में, 1943 में शुल्टेस के बाद से कोई भी बेल माउंटेन के ऊपर नहीं गया है। और हम यहाँ चित्र के ठीक पूर्व में बेल माउंटेन के साथ समाप्त होंगे। मैं आपको दिखाता हूँ कि आज यह कैसा दिखता है।

यह न केवल वनस्पति विविधता का खजाना है, न केवल यह तीन अलग-अलग जनजातियों का घर है, बल्कि यह दुनिया में प्री-कोलंबियन कला का सबसे बड़ा खजाना है: 200,000 से अधिक पेंटिंग। डच वैज्ञानिक थॉमस वैन डेर हैमेन ने इसे अमेज़ॅन वर्षावन के सिस्टिन चैपल के रूप में वर्णित किया।

लेकिन चिरिबिकेटे से दक्षिण-पूर्व की ओर बढ़ें, फिर से कोलंबियाई अमेज़न में। याद रखें, कोलंबियाई अमेज़न न्यू इंग्लैंड से भी बड़ा है। अमेज़न एक बड़ा जंगल है, और ब्राज़ील में इसका एक बड़ा हिस्सा है, लेकिन पूरा नहीं। कोलंबियाई अमेज़न में इन दो राष्ट्रीय उद्यानों, काहुइनारी और प्योर की ओर बढ़ते हुए - यह दाईं ओर ब्राज़ील की सीमा है - यह अलग-थलग और संपर्कहीन लोगों के कई समूहों का घर है। प्रशिक्षित नज़र से, आप इन मालोका, इन लॉन्गहाउस की छतों को देख सकते हैं, और देख सकते हैं कि यहाँ सांस्कृतिक विविधता है। ये, वास्तव में, अलग-अलग जनजातियाँ हैं। ये क्षेत्र जितने अलग-थलग हैं, मैं आपको दिखाता हूँ कि बाहरी दुनिया यहाँ कैसे भीड़ लगा रही है। यहाँ हम देखते हैं कि पुटुमायो में व्यापार और परिवहन में वृद्धि हुई है। कोलंबिया में गृह युद्ध के कम होने के साथ, बाहरी दुनिया दिखाई दे रही है। उत्तर में, हमारे पास अवैध सोने का खनन है, जो पूर्व से, ब्राज़ील से भी है। वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए शिकार और मछली पकड़ने में वृद्धि हुई है। हम देखते हैं कि दक्षिण से अवैध कटाई हो रही है, और ड्रग तस्कर पार्क से होते हुए ब्राज़ील में घुसने की कोशिश कर रहे हैं। यही कारण है कि अतीत में आप अलग-थलग पड़े भारतीयों के साथ खिलवाड़ नहीं करते थे। और अगर ऐसा लगता है कि यह तस्वीर फोकस से बाहर है क्योंकि इसे जल्दबाजी में लिया गया है, तो इसका कारण यह है। (हँसी) यह ऐसा दिखता है - (तालियाँ) यह ब्राज़ील के अमेज़न के हैंगर जैसा दिखता है। यह क्यूबा के हवाना में एक कला प्रदर्शनी है। लॉस कार्पिन्टेरोस नामक एक समूह। यह उनकी धारणा है कि आपको संपर्कहीन भारतीयों के साथ खिलवाड़ क्यों नहीं करना चाहिए।

लेकिन दुनिया बदल रही है। ये ब्राज़ील-पेरू सीमा पर माशको-पीरो हैं जो जंगल से बाहर निकल आए क्योंकि उन्हें ड्रग तस्करों और लकड़ी काटने वालों ने खदेड़ दिया था। और पेरू में, एक बहुत ही घिनौना काम है। इसे मानव सफ़ारी कहते हैं। वे आपको अलग-अलग समूहों में ले जाएंगे और उनकी तस्वीर लेंगे। बेशक, जब आप उन्हें कपड़े देते हैं, जब आप उन्हें औज़ार देते हैं, तो आप उन्हें बीमारियाँ भी देते हैं। हम इसे "अमानवीय सफ़ारी" कहते हैं। ये फिर से पेरू सीमा पर भारतीय हैं, जिन्हें मिशनरियों द्वारा प्रायोजित उड़ानों से उड़ाया गया था। वे वहाँ घुसना चाहते हैं और उन्हें ईसाई बनाना चाहते हैं। हम जानते हैं कि इसका क्या नतीजा होता है।

क्या किया जाना चाहिए? संपर्क में आए जनजातियों को प्रौद्योगिकी से परिचित कराना, संपर्क से बाहर जनजातियों को नहीं, बल्कि सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील तरीके से। यह प्राचीन शैमानिक ज्ञान और 21वीं सदी की प्रौद्योगिकी का एक आदर्श संगम है। हमने अब तक 30 से अधिक जनजातियों के साथ ऐसा किया है, 70 मिलियन एकड़ से अधिक पैतृक वर्षावन का मानचित्रण, प्रबंधन और संरक्षण बढ़ाया है। (तालियाँ)

इसलिए यह भारतीयों को अपने पर्यावरण और सांस्कृतिक भाग्य पर नियंत्रण करने की अनुमति देता है। इसके बाद वे बाहरी लोगों को बाहर रखने के लिए गार्ड हाउस भी स्थापित करते हैं। ये भारतीय हैं, जिन्हें स्वदेशी पार्क रेंजर के रूप में प्रशिक्षित किया गया है, जो सीमाओं पर गश्त करते हैं और बाहरी दुनिया को दूर रखते हैं। यह वास्तविक संपर्क की तस्वीर है। ये ब्राजील-पेरू सीमा पर चिटोनाहुआ भारतीय हैं। वे मदद मांगने के लिए जंगल से बाहर आए हैं। उन पर गोली चलाई गई, उनके मालोका, उनके लॉन्गहाउस जला दिए गए। उनमें से कुछ का नरसंहार किया गया। संपर्कहीन लोगों को मारने के लिए स्वचालित हथियारों का उपयोग करना आज हमारे ग्रह पर सबसे घृणित और घृणित मानवाधिकार हनन है, और इसे रोकना होगा। (तालियाँ)

लेकिन मैं यह कहकर अपनी बात समाप्त करना चाहता हूँ कि यह काम आध्यात्मिक रूप से फायदेमंद हो सकता है, लेकिन यह कठिन और खतरनाक भी हो सकता है। मेरे दो सहकर्मी हाल ही में एक छोटे विमान की दुर्घटना में मारे गए। वे उन संपर्कहीन जनजातियों की रक्षा के लिए जंगल में सेवा कर रहे थे। तो सवाल यह है कि, निष्कर्ष में, भविष्य में क्या होगा। ये ब्राज़ील के उरे लोग हैं। उनके लिए भविष्य में क्या है, और हमारे लिए भविष्य में क्या है? आइए अलग तरीके से सोचें। आइए एक बेहतर दुनिया बनाएँ। अगर जलवायु बदलने वाली है, तो आइए ऐसी जलवायु बनाएँ जो खराब होने के बजाय बेहतर के लिए बदले। आइए एक ऐसे ग्रह पर रहें जो भरपूर वनस्पतियों से भरा हो, जिसमें अलग-थलग लोग अलग-थलग रह सकें, अगर वे चाहें तो उस रहस्य और ज्ञान को बनाए रख सकें। आइए एक ऐसी दुनिया में रहें जहाँ जादूगर इन जंगलों में रहते हैं और अपने रहस्यमय पौधों और अपने पवित्र मेंढकों से खुद को और हमें ठीक करते हैं।

एक बार फिर धन्यवाद।

(तालियाँ)