Perkara Yang Orang Amazon Tahu Yang Anda Tidak Tahu

"Spesies terbesar dan paling terancam di hutan hujan Amazon bukanlah jaguar atau helang harpy," kata Mark Plotkin, "Ia adalah puak terpencil dan tidak dapat dihubungi." Dalam ceramah yang bertenaga dan menenangkan, ahli etnobotani itu membawa kita ke dunia suku asli hutan dan tumbuhan ubatan yang luar biasa yang digunakan oleh bomoh mereka untuk menyembuhkan. Dia menggariskan cabaran dan bahaya yang membahayakan mereka - dan kebijaksanaan mereka - dan menggesa kami untuk melindungi repositori pengetahuan yang tidak boleh diganti ini.

Transkrip:

Sekarang, saya seorang ahli etnobotani. Itulah seorang saintis yang bekerja di hutan hujan untuk mendokumentasikan cara orang ramai menggunakan tumbuhan tempatan. Saya telah melakukan ini untuk masa yang lama, dan saya ingin memberitahu anda, orang-orang ini tahu hutan ini dan khazanah perubatan ini lebih baik daripada yang kita lakukan dan lebih baik daripada yang pernah kita lakukan. Tetapi juga, budaya ini, budaya orang asli ini, semakin hilang dengan lebih cepat daripada hutan itu sendiri. Dan spesies terbesar dan paling terancam di Hutan Hujan Amazon bukanlah jaguar, ia bukan helang harpy, ia adalah puak terpencil dan tidak tersentuh.

Sekarang empat tahun yang lalu, saya cedera kaki saya dalam kemalangan memanjat dan saya pergi ke doktor. Dia memberi saya haba, dia memberi saya sejuk, aspirin, ubat penahan sakit narkotik, anti-radang, suntikan kortison. Ia tidak berjaya. Beberapa bulan kemudian, saya berada di timur laut Amazon, berjalan ke sebuah kampung, dan bomoh itu berkata, "Kamu tempang." Dan saya tidak akan melupakan ini selagi saya hidup. Dia memandang muka saya dan dia berkata, "Tanggalkan kasut anda dan berikan saya parang anda." (Ketawa) Dia berjalan ke sebatang pokok kurma dan mengukir paku, melemparkannya ke dalam api, menyapukannya pada kaki saya, melemparkannya ke dalam periuk air, dan menyuruh saya minum teh. Kesakitan hilang selama tujuh bulan. Bila dah balik, saya pergi jumpa bomoh lagi. Dia memberi saya rawatan yang sama, dan saya telah sembuh selama tiga tahun sekarang. Siapa lebih suka dilayan? (Tepuk) Sekarang, jangan silap — Perubatan Barat ialah sistem penyembuhan paling berjaya yang pernah dicipta, tetapi terdapat banyak lubang di dalamnya. Di manakah ubat untuk kanser payudara? Di manakah ubat untuk skizofrenia? Di manakah ubat untuk refluks asid? Di manakah ubat untuk insomnia? Hakikatnya ialah orang-orang ini kadang-kadang, kadang-kadang, kadang-kadang menyembuhkan perkara yang kita tidak dapat. Di sini anda melihat seorang pakar perubatan di timur laut Amazon merawat leishmaniasis, penyakit protozoa yang sangat menjijikkan yang melanda 12 juta orang di seluruh dunia. Rawatan Barat adalah suntikan antimoni. Ia menyakitkan, ia mahal, dan ia mungkin tidak baik untuk jantung anda; ia adalah logam berat. Lelaki ini menyembuhkannya dengan tiga tumbuhan dari Hutan Hujan Amazon.

Ini adalah katak ajaib. Rakan sekerja saya, mendiang Loren McIntyre, penemu tasik sumber Amazon, Laguna McIntyre di Andes Peru, telah hilang di sempadan Peru-Brazil kira-kira 30 tahun yang lalu. Dia diselamatkan oleh sekumpulan orang India terpencil yang dipanggil Matsés. Mereka memberi isyarat kepadanya untuk mengikuti mereka ke dalam hutan, yang dia lakukan. Di sana, mereka mengeluarkan bakul daun kurma. Di sana, mereka mengeluarkan katak monyet hijau ini — ini adalah penyedut besar, mereka seperti ini — dan mereka mula menjilatnya. Ternyata, mereka sangat halusinogen. McIntyre menulis tentang ini dan ia dibaca oleh editor majalah High Times. Anda melihat bahawa ahli etnobotani mempunyai kawan dalam pelbagai budaya pelik. Lelaki ini memutuskan dia akan pergi ke Amazon dan memberikannya pusaran, atau menjilatnya, dan dia melakukannya, dan dia menulis, "Tekanan darah saya menembusi bumbung, saya kehilangan kawalan penuh terhadap fungsi badan saya, saya pengsan dalam timbunan, saya bangun di buaian enam jam kemudian, berasa seperti Tuhan selama dua hari." (Ketawa) Seorang ahli kimia Itali membaca ini dan berkata, "Saya tidak begitu berminat dengan aspek teologi katak monyet hijau. Apakah ini tentang perubahan tekanan darah?" Kini, ini ialah seorang ahli kimia Itali yang sedang mengusahakan rawatan baharu untuk tekanan darah tinggi berdasarkan peptida dalam kulit katak monyet hijau, dan saintis lain sedang mencari penawar untuk Staph aureus yang tahan dadah. Alangkah ironisnya jika kaum India terpencil dan katak ajaib mereka terbukti menjadi salah satu penawar.

Berikut ialah bomoh ayahuasca di barat laut Amazon, di tengah-tengah upacara yage. Saya membawanya ke Los Angeles untuk bertemu pegawai yayasan yang mencari sokongan untuk wang untuk melindungi budaya mereka. Orang ini memandang ke arah doktor itu, dan dia berkata, "Anda tidak pergi ke sekolah perubatan, bukan?" Bomoh itu berkata, "Tidak, saya tidak." Dia berkata, "Kalau begitu, apa yang boleh kamu ketahui tentang penyembuhan?" Bomoh itu memandangnya dan dia berkata, "Anda tahu apa? Jika anda dijangkiti, pergilah berjumpa doktor. Tetapi banyak penderitaan manusia adalah penyakit hati, fikiran dan roh. Perubatan Barat tidak boleh menyentuhnya. Saya menyembuhkannya." (Tepuk tangan)

Tetapi semuanya tidak cemerlang dalam belajar dari alam semula jadi tentang ubat-ubatan baru. Ini adalah ular beludak dari Brazil, racunnya telah dipelajari di Universidade de São Paulo di sini. Ia kemudiannya dikembangkan menjadi perencat ACE. Ini adalah rawatan barisan hadapan untuk hipertensi. Hipertensi menyebabkan lebih 10 peratus daripada semua kematian di planet ini setiap hari. Ini adalah industri $4 bilion berdasarkan racun dari ular Brazil, dan orang Brazil tidak mendapat nikel. Ini bukan cara yang boleh diterima untuk menjalankan perniagaan.

Hutan hujan telah dipanggil ekspresi terbesar kehidupan di Bumi. Terdapat pepatah di Suriname yang sangat saya sukai: "Hutan hujan mempunyai jawapan kepada soalan yang belum kami tanyakan." Tetapi seperti yang anda semua tahu, ia hilang dengan cepat. Di sini di Brazil, di Amazon, di seluruh dunia. Saya mengambil gambar ini dari sebuah pesawat kecil yang terbang di atas sempadan timur rizab orang asli Xingu di negeri Mato Grosso ke barat laut sini. Bahagian atas gambar, anda melihat tempat tinggal orang India. Garisan melalui tengah adalah sempadan timur rizab. Separuh atas India, separuh bawah kulit putih. Separuh atas ubat tertanya-tanya, separuh bawah hanya sekumpulan lembu kurus. Separuh karbon atas diasingkan di hutan tempat ia berada, karbon separuh bawah di atmosfera tempat ia mendorong perubahan iklim. Malah, punca nombor dua karbon dibebaskan ke atmosfera ialah pemusnahan hutan.

Tetapi dalam bercakap tentang kemusnahan, adalah penting untuk diingat bahawa Amazon adalah landskap yang paling hebat. Ia adalah tempat yang indah dan menakjubkan. Tenggiling terbesar di dunia tinggal di hutan hujan, mencapai skala 90 paun. Labah-labah pemakan burung goliath adalah labah-labah terbesar di dunia. Ia juga ditemui di Amazon. Lebar sayap helang harpy melebihi tujuh kaki. Dan cayman hitam - raksasa ini boleh mencapai skala lebih daripada setengah tan. Mereka dikenali sebagai pemakan manusia. Anaconda, ular terbesar, capybara, tikus terbesar. Satu spesimen dari sini di Brazil menunjukkan skala pada 201 paun.

Mari melawat tempat tinggal makhluk ini, timur laut Amazon, rumah kepada suku Akuriyo. Orang yang tidak dapat dihubungi memegang peranan mistik dan ikonik dalam imaginasi kita. Ini adalah orang yang paling mengenali alam semula jadi. Ini adalah orang-orang yang benar-benar hidup dalam harmoni sepenuhnya dengan alam semula jadi. Mengikut piawaian kami, sesetengah orang akan mengetepikan orang ini sebagai primitif. "Mereka tidak tahu cara membuat api, atau mereka tidak tahu ketika pertama kali dihubungi." Tetapi mereka tahu hutan jauh lebih baik daripada kita. Akuriyos mempunyai 35 perkataan untuk madu, dan orang India lain memandang tinggi kepada mereka sebagai tuan sejati alam zamrud. Di sini anda melihat wajah kawan saya Pohnay. Semasa saya remaja bergegas ke Rolling Stones di kampung halaman saya di New Orleans, Pohnay adalah seorang nomad hutan yang berkeliaran di hutan timur laut Amazon dalam kumpulan kecil, mencari buruan, mencari tumbuhan ubatan, mencari isteri, dalam kumpulan nomad kecil yang lain. Tetapi orang seperti ini yang mengetahui perkara yang kita tidak tahu, dan mereka mempunyai banyak pengajaran untuk mengajar kita.

Walau bagaimanapun, jika anda pergi ke kebanyakan hutan Amazon, tidak ada orang asli. Inilah yang anda temui: ukiran batu yang digunakan oleh orang asli, orang yang tidak tersentuh, untuk mengasah tepi kapak batu. Budaya-budaya ini yang pernah menari, bercinta, menyanyi kepada tuhan-tuhan, menyembah hutan, yang tinggal hanyalah jejak dalam batu, seperti yang anda lihat di sini.

Mari kita beralih ke Amazon barat, yang benar-benar merupakan pusat penduduk terpencil. Setiap titik ini mewakili puak kecil yang tidak dapat dihubungi, dan pendedahan besar hari ini ialah kami percaya terdapat 14 atau 15 kumpulan terpencil di Amazon Colombia sahaja.

Mengapa mereka ini diasingkan? Mereka tahu kita wujud, mereka tahu ada dunia luar. Ini adalah satu bentuk penentangan. Mereka telah memilih untuk kekal terpencil, dan saya fikir adalah hak asasi manusia untuk kekal begitu. Mengapakah puak-puak ini yang bersembunyi daripada manusia? Inilah sebabnya. Jelas sekali, sebahagian daripada ini telah dimulakan pada tahun 1492. Tetapi pada permulaan abad yang lalu ialah perdagangan getah. Permintaan untuk getah asli, yang datang dari Amazon, menyebabkan kesetaraan botani seperti tergesa-gesa emas. Getah untuk tayar basikal, getah untuk tayar kereta, getah untuk zeppelin. Ia adalah satu perlumbaan gila untuk mendapatkan getah itu, dan lelaki di sebelah kiri, Julio Arana, adalah salah seorang samseng sebenar cerita itu. Orangnya, syarikatnya, dan syarikat lain seperti mereka membunuh, membunuh, menyeksa, menyembelih orang India seperti Witotos yang anda lihat di sebelah kanan gelongsor.

Hari ini, apabila orang keluar dari hutan, cerita itu jarang berakhir bahagia. Ini adalah Nukaks. Mereka dihubungi pada tahun 80-an. Dalam tempoh setahun, semua orang yang berumur lebih daripada 40 telah mati. Dan ingat, ini adalah masyarakat praliterasi. Orang tua adalah perpustakaan. Setiap kali bomoh mati, seolah-olah perpustakaan telah terbakar. Mereka telah dipaksa keluar dari tanah mereka. Pengedar dadah telah mengambil alih tanah Nukak, dan Nukaks hidup sebagai pengemis di taman awam di timur Colombia. Dari tanah Nukak, saya ingin membawa anda ke barat daya, ke landskap yang paling menakjubkan di dunia: Taman Negara Chiribiquete. Ia dikelilingi oleh tiga puak terpencil dan terima kasih kepada kerajaan Colombia dan rakan sekerja Colombia, ia kini telah berkembang. Ia lebih besar daripada negeri Maryland. Ia adalah khazanah kepelbagaian botani. Ia pertama kali diterokai secara botani pada tahun 1943 oleh mentor saya, Richard Schultes, dilihat di sini di atas Gunung Bell, gunung suci Karijonas. Dan izinkan saya menunjukkan kepada anda bagaimana rupanya hari ini. Terbang di atas Chiribiquete, sedar bahawa gunung dunia yang hilang ini masih hilang. Tiada saintis telah berada di atas mereka. Malah, tiada siapa yang pernah berada di puncak Gunung Bell sejak Schultes pada '43. Dan kita akan berakhir di sini dengan Gunung Bell di sebelah timur gambar. Biar saya tunjukkan rupanya hari ini.

Ini bukan sahaja khazanah kepelbagaian botani, bukan sahaja ia menempatkan tiga puak terpencil, tetapi ia merupakan khazanah seni pra-Kolombia yang terbesar di dunia: lebih 200,000 lukisan. Saintis Belanda Thomas van der Hammen menyifatkan ini sebagai Kapel Sistine di Hutan Hujan Amazon.

Tetapi bergerak dari Chiribiquete turun ke tenggara, sekali lagi di Amazon Colombia. Ingat, Amazon Colombia lebih besar daripada New England. Amazon adalah hutan yang besar, dan Brazil mempunyai sebahagian besar daripadanya, tetapi tidak semuanya. Bergerak ke dua taman negara ini, Cahuinari dan Puré di Amazon Colombia — itulah sempadan Brazil di sebelah kanan — ia menempatkan beberapa kumpulan orang terpencil dan tidak dapat dihubungi. Kepada mata terlatih, anda boleh melihat bumbung malok ini, rumah panjang ini, dan melihat bahawa terdapat kepelbagaian budaya. Ini, sebenarnya, adalah puak yang berbeza. Walaupun kawasan ini terpencil, izinkan saya menunjukkan kepada anda bagaimana dunia luar sesak masuk. Di sini kita melihat perdagangan dan pengangkutan meningkat di Putumayo. Dengan berkurangnya Perang Saudara di Colombia, dunia luar muncul. Di utara, kami mempunyai perlombongan emas haram, juga dari timur, dari Brazil. Terdapat peningkatan memburu dan memancing untuk tujuan komersial. Kami melihat pembalakan haram datang dari selatan, dan pelari dadah cuba bergerak melalui taman dan masuk ke Brazil. Ini, pada masa lalu, adalah sebab anda tidak kacau dengan orang India yang terpencil. Dan jika kelihatan gambar ini tidak fokus kerana diambil secara tergesa-gesa, inilah sebabnya. (Ketawa) Ini kelihatan seperti — (Tepuk tangan) Ini kelihatan seperti hangar dari Amazon Brazil. Ini adalah pameran seni di Havana, Cuba. Kumpulan yang dipanggil Los Carpinteros. Ini adalah persepsi mereka tentang mengapa anda tidak boleh kacau dengan orang India yang tidak dihubungi.

Tetapi dunia sedang berubah. Ini adalah Mashco-Piros di sempadan Brazil-Peru yang tersandung keluar dari hutan kerana mereka pada dasarnya dihalau oleh pelari dadah dan pembalakan. Dan di Peru, terdapat perniagaan yang sangat buruk. Ia dipanggil safari manusia. Mereka akan membawa anda ke kumpulan terpencil untuk mengambil gambar mereka. Sudah tentu, apabila anda memberi mereka pakaian, apabila anda memberi mereka alat, anda juga memberi mereka penyakit. Kami memanggil ini "safari tidak berperikemanusiaan." Ini adalah orang India sekali lagi di sempadan Peru, yang dilimpahi oleh penerbangan yang ditaja oleh mubaligh. Mereka mahu masuk ke sana dan mengubah mereka menjadi Kristian. Kami tahu bagaimana keadaannya.

Apa yang perlu dilakukan? Memperkenalkan teknologi kepada puak yang dihubungi, bukan puak yang tidak dihubungi, dengan cara yang sensitif dari segi budaya. Ini adalah perkahwinan sempurna kebijaksanaan dukun kuno dan teknologi abad ke-21. Kami telah melakukan ini sekarang dengan lebih 30 puak, dipetakan, diurus dan peningkatan perlindungan lebih 70 juta ekar hutan hujan nenek moyang. (Tepuk tangan)

Jadi ini membolehkan orang India mengawal nasib alam sekitar dan budaya mereka. Mereka juga kemudiannya menubuhkan rumah pengawal untuk menghalang orang luar keluar. Ini adalah orang India, dilatih sebagai renjer taman asli, meronda sempadan dan menjaga dunia luar dari teluk. Ini adalah gambar kenalan sebenar. Ini ialah orang India Chitonahua di sempadan Brazil-Peru. Mereka telah keluar dari hutan meminta pertolongan. Mereka ditembak, malok mereka, rumah panjang mereka, dibakar. Sebahagian daripada mereka telah dibunuh beramai-ramai. Menggunakan senjata automatik untuk menyembelih orang yang tidak dapat dihubungi adalah satu-satunya penyalahgunaan hak asasi manusia yang paling keji dan menjijikkan di planet kita hari ini, dan ia harus dihentikan. (Tepuk tangan)

Tetapi biarlah saya membuat kesimpulan dengan mengatakan, kerja ini boleh memberi ganjaran rohani, tetapi ia sukar dan ia boleh berbahaya. Dua rakan sekerja saya meninggal dunia baru-baru ini dalam nahas sebuah pesawat kecil. Mereka berkhidmat di hutan untuk melindungi puak yang tidak dapat dihubungi itu. Jadi persoalannya, sebagai kesimpulannya, apakah masa depan yang ada. Ini adalah orang Uray di Brazil. Apakah masa depan bagi mereka, dan apakah masa depan untuk kita? Mari kita berfikir secara berbeza. Mari kita buat dunia yang lebih baik. Jika iklim akan berubah, mari kita mempunyai iklim yang berubah menjadi lebih baik daripada lebih buruk. Mari kita hidup di planet yang penuh dengan tumbuh-tumbuhan yang subur, di mana orang terpencil boleh kekal dalam pengasingan, boleh mengekalkan misteri dan pengetahuan itu jika mereka memilihnya. Mari kita hidup dalam dunia di mana bomoh tinggal di hutan ini dan menyembuhkan diri mereka dan kita dengan tumbuhan mistik mereka dan katak suci mereka.

Terima kasih sekali lagi.

(Tepuk tangan)