أنام ​​كارا وجوهر الصداقة الحقيقية

وضع أرسطو الأساس الفلسفي للصداقة كفنٍّ يُظهر فيه كلٌّ منا حقيقته وروحه . وبعد ألفي عام، تأمل إمرسون في ركيزتيها الأساسيتين: الحقيقة والحنان . وبعد قرن آخر، كتب سي. إس. لويس : "الصداقة غير ضرورية، كالفلسفة، كالفن، كالكون نفسه... ليس لها قيمة بقاء؛ بل هي من تلك الأشياء التي تُعطي قيمةً للبقاء".

ولكن لا يوجد مكان آخر تظهر فيه جمال الصداقة وغموضها وقوتها الروحية بشكل أكثر حيوية مما تظهر في العمل الرائع الذي صدر عام 1997 بعنوان "أنام كارا: كتاب الحكمة السلتية " ( مكتبة عامة ) للشاعر والفيلسوف الأيرلندي الراحل العظيم جون أودونوهوي (1 يناير 1956 - 4 يناير 2008)، والذي يحمل عنوان "صديق الروح" باللغة الغيلية - وهو مفهوم جميل يجسد بشكل أنيق ما عبر عنه أرسطو وإيمرسون ولويس في العديد من الكلمات الأخرى.

يتناول أودونوهو جوهر وأصل المصطلح:

في التقاليد السلتية، يوجد فهم جميل للحب والصداقة. إحدى الأفكار الرائعة هنا هي فكرة حب الروح؛ المصطلح الغالي القديم لهذا هو anam cara . Anam هي الكلمة الغيلية التي تعني الروح و cara هي كلمة تعني الصديق. لذا فإن anam cara في العالم السلتي كانت تعني "صديق الروح". في الكنيسة السلتية المبكرة، كان الشخص الذي يعمل كمعلم أو رفيق أو مرشد روحي يُطلق عليه اسم anam cara . كان يشير في الأصل إلى شخص تعترف له، ويكشف لك عن حميميات حياتك الخفية. مع anam cara يمكنك مشاركة ذاتك الداخلية وعقلك وقلبك. كانت هذه الصداقة فعلًا من أفعال الاعتراف والانتماء. عندما يكون لديك anam cara ، فإن صداقتك تتجاوز جميع الأعراف والأخلاق والفئات. لقد انضممت بطريقة قديمة وأبدية إلى "صديق روحك". لم يضع الفهم السلتي قيودًا على المكان أو الزمان على الروح. لا يوجد قفص للروح. الروح نورٌ إلهيٌّ يتدفق إليك وإلى آخرك. هذا الفنّ في الانتماء أيقظ وغذّى رفقةً عميقةً ومميزةً.

رسم موريس سينداك من كتاب "لنكن أعداء" لجانيس ماي أودري. انقر على الصورة للمزيد.

وتزعم أودونوهوي أن نوع الصداقة التي نجدها في أنام كارا هو شكل خاص للغاية من الحب - ليس من النوع الذي يقودنا إلى مواجهة الأفلاطونية بالرومانسية، بل شيء أكبر وأكثر سمواً:

في هذا الحب، تُفهم كما أنت دون أي قناع أو ادعاء. تتلاشى الأكاذيب السطحية والوظيفية وأنصاف الحقائق المتعلقة بالمعارف الاجتماعية، ويمكنك أن تكون على حقيقتك. الحب يُتيح للفهم أن يشرق، والفهم ثمين. حيثما تُفهم، تشعر وكأنك في بيتك. الفهم يُغذي الانتماء. عندما تشعر حقًا بالفهم، تشعر بحرية الانطلاق إلى ثقة روح الآخر وملجأه... يكشف فن الحب هذا عن الهوية الخاصة والمقدسة للآخر. الحب هو النور الوحيد الذي يمكنه قراءة البصمة الخفية لشخصية الآخر وروحه. الحب وحده هو من يُدرك عالم الأصل؛ فهو قادر على فك رموز الهوية والمصير.

لكن كون المرء أنام كارا يتطلب حضورًا هادفًا - يتطلب منا أن نظهر بصدق تام في النية. تشير أودونوهو إلى أن هذه القصدية الداخلية هي ما يميز أنام كارا الحقيقي عن المعارف أو الأصدقاء العابرين - وهو تمييز يزداد أهمية اليوم، في ثقافة نستخدم فيها كلمة "صديق" على عجل، لا أكثر من مجرد انتماء سطحي. لكن هذه القدرة على الظهور يجب أن تكون حضورًا فعالًا لا مجرد تجريد - فالشخص الذي يعلن نفسه صديقًا ثم يتهرب عندما تكون روح الآخر في أمس الحاجة إلى الرؤية ليس أنام كارا .

يكتب أودونوهو:

يتعلم القلب فنًا جديدًا في الشعور. هذه الصداقة ليست عقلية ولا مجردة. في التقاليد السلتية، لم تكن "أنام كارا" مجرد استعارة أو مثال أعلى، بل كانت رابطة روحية قائمة كمفهوم اجتماعي معترف به ومُعجب به. غيّرت معنى الهوية والإدراك. عندما تشتعل عاطفتك، يكتسب عالم عقلك حنانًا وتعاطفًا جديدين... تنظر وترى وتفهم بشكل مختلف. قد يكون هذا مُزعجًا ومُحرجًا في البداية، لكنه يُصقل تدريجيًا حساسيتك ويُغير طريقة وجودك في العالم. يمكن إرجاع معظم الأصولية والجشع والعنف والقمع إلى فصل الفكرة عن العاطفة.

إن منظور "أنام كارا" هو منظور سامي لأنه يسمح لنا بالدخول إلى وحدة الانتماء القديم.

يستعير أودونوهوي مفهوم أرسطو عن الصداقة ويوسعه إلى فهم أكثر اتساعًا:

الصديق هو شخص محبوب يوقظ حياتك من أجل تحرير الإمكانيات الجامحة بداخلك.

[…]

إن من تحب، صديق روحك ، هو مرآة روحك الحقيقية. صدق ووضوح الصداقة الحقيقية يُبرزان جوهر روحك.

أنام ​​كارا قراءةٌ تُنمّي الروحَ في مجملها، إذ تستكشف همومًا إنسانيةً راسخةً كالحب والعمل والشيخوخة والموت من خلال منظورٍ خالدٍ للحكمة السلتية القديمة. أكملها بقراءة الشاعر والفيلسوف ديفيد وايت عن المعنى الحقيقي للصداقة والحب والأسى ، ثمّ استمتعبحوار أودونوهو الرائع "عن الوجود" مع كريستا تيبيت - إحدى آخر المقابلات التي أجراها قبل وفاته المفاجئة والمأساوية.

إذا أدركت مدى أهمية الصداقة لروحك بأكملها - ووجودك وشخصيتك وعقلك وصحتك - فسوف تأخذ وقتًا لها ... [لكن] بالنسبة للكثيرين منا ... يجب أن نواجه مشكلة قبل أن نتذكر ما هو ضروري ... إنها إحدى حالات الوحدة التي يعيشها البشر والتي تجعلك تتمسك بشدة بأشياء تجعلك بائسًا و ... لا تدرك ما لديك إلا عندما تكون على وشك فقدانه.