Back to Stories

Anam Cara Y La Esencia De La Verdadera Amistad

Aristóteles estableció el fundamento filosófico de la amistad como el arte de reflejar el alma del otro . Dos milenios después, Emerson contempló sus dos pilares: la verdad y la ternura . Un siglo después, C. S. Lewis escribió : «La amistad es innecesaria, como la filosofía, como el arte, como el universo mismo... No tiene valor para la supervivencia; más bien, es una de esas cosas que le dan valor a la supervivencia».

Pero en ninguna parte la belleza, el misterio y el sustento del alma de la amistad se hacen más vibrantes y vivos que en la obra maestra de 1997 Anam Cara: A Book of Celtic Wisdom ( biblioteca pública ) del difunto y gran poeta y filósofo irlandés John O'Donohue (1 de enero de 1956 - 4 de enero de 2008), titulada como el gaélico para "amigo del alma", un hermoso concepto que encapsula elegantemente lo que Aristóteles, Emerson y Lewis articularon en muchas más palabras.

O'Donohue examina la esencia y el origen del término:

En la tradición celta, hay una hermosa comprensión del amor y la amistad. Una de las ideas fascinantes aquí es la idea del amor del alma; el antiguo término gaélico para esto es anam cara . Anam es la palabra gaélica para alma y cara es la palabra para amigo. Entonces, anam cara en el mundo celta era el "amigo del alma". En la iglesia celta primitiva, una persona que actuaba como maestro, compañero o guía espiritual era llamada anam cara . Originalmente se refería a alguien a quien te confesabas, revelando las intimidades ocultas de tu vida. Con el anam cara podías compartir tu yo más íntimo, tu mente y tu corazón. Esta amistad era un acto de reconocimiento y pertenencia. Cuando tenías un anam cara , tu amistad trascendía todas las convenciones, moralidades y categorías. Te unías de una manera antigua y eterna con el "amigo de tu alma". La comprensión celta no imponía limitaciones de espacio o tiempo al alma. No hay jaula para el alma. El alma es una luz divina que fluye hacia ti y hacia tu Otro. Este arte de pertenecer despertó y fomentó un compañerismo profundo y especial.

Ilustración de Maurice Sendak de "Seamos enemigos" de Janice May Udry. Haz clic en la imagen para ver más.

El tipo de amistad que uno encuentra en un anam cara , sostiene O'Donohue, es una forma muy especial de amor: no el tipo que nos lleva a oponer lo platónico a lo romántico, sino algo mucho más grande y trascendente:

En este amor, te comprenden tal como eres, sin máscaras ni pretensiones. Las mentiras superficiales y funcionales, y las medias verdades de la sociedad, se desvanecen, y puedes ser quien realmente eres. El amor permite que la comprensión aflore, y la comprensión es preciosa. Donde te comprenden, te sientes en casa. La comprensión nutre la pertenencia. Cuando te sientes realmente comprendido, te sientes libre para liberarte en la confianza y el refugio del alma de la otra persona... Este arte del amor revela la identidad especial y sagrada de la otra persona. El amor es la única luz que puede leer verdaderamente la firma secreta de la individualidad y el alma de la otra persona. Solo el amor es letrado en el mundo del origen; puede descifrar la identidad y el destino.

Pero ser un anam cara requiere una presencia decidida: exige que nos presentemos con absoluta integridad de intención. Esa intencionalidad interior, sugiere O'Donohue, es lo que distingue al verdadero anam cara del conocido o del amigo casual; una distinción aún más importante hoy en día, en una cultura donde usamos la palabra "amigo" con demasiada precipitación, designando poco más que una afiliación superficial. Pero esta facultad de presentarse debe ser una presencia activa, no una mera abstracción: la persona que se declara amiga, pero elude la invitación cuando el alma del otro más necesita ser vista, no es un anam cara .

O'Donohue escribe:

El corazón aprende un nuevo arte de sentir. Esta amistad no es ni cerebral ni abstracta. En la tradición celta, el anam cara no era una mera metáfora o ideal. Era un vínculo espiritual que existía como una construcción social reconocida y admirada. Alteró el significado de la identidad y la percepción. Cuando se enciende el afecto, el mundo de tu intelecto adquiere una nueva ternura y compasión… Miras, ves y comprendes de manera diferente. Al principio, esto puede ser perturbador e incómodo, pero gradualmente refina tu sensibilidad y transforma tu forma de ser en el mundo. La mayor parte del fundamentalismo, la codicia, la violencia y la opresión se remontan a la separación de la idea y el afecto.

La perspectiva anam cara es sublime porque nos permite entrar en esta unidad de pertenencia antigua.

O'Donohue toma prestada la noción de amistad de Aristóteles y la amplía hasta alcanzar una comprensión más amplia:

Un amigo es un ser querido que despierta tu vida para liberar las posibilidades salvajes que hay en tu interior.

[…]

La persona que amas, tu anam cara , tu alma gemela, es el espejo más auténtico que refleja tu alma. La honestidad y la claridad de la verdadera amistad también revelan la verdadera esencia de tu espíritu.

Anam Cara es una lectura que te lleva al alma en su totalidad, explorando preocupaciones humanas tan inmutables como el amor, el trabajo, el envejecimiento y la muerte a través de la perspectiva atemporal de la antigua sabiduría celta. Complementa su lectura con el poeta y filósofo David Whyte sobre el verdadero significado de la amistad, el amor y el desamor , y luego disfruta de la magnífica conversación de O'Donohueen "Sobreel Ser " con Krista Tippett, una de las últimas entrevistas que concedió antes de su repentina y trágica muerte.

Si te das cuenta de lo vital que es para todo tu espíritu, tu ser, tu carácter, tu mente y tu salud la amistad, te tomarás tiempo para ella… [Pero] para muchos de nosotros… tenemos que estar en problemas antes de recordar lo que es esencial… Una de las soledades de los humanos es aferrarse desesperadamente a cosas que los hacen miserables y… solo te das cuenta de lo que tienes cuando estás a punto de perderlo.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

4 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Oct 24, 2015

beautiful. How grateful we should be if we even have one or two soul friends. <3

User avatar
Yonas Oct 21, 2015

We have a so called "soul father" in Ethiopian orthodox phase...The soul fathers are elderly church priests...you go and tell all your sin and wrong doings...you ordered to do good tasks to compensate...the more you go and share your problems, your issues the more they become "soul friends/father...." because you doing this for God's sake...probably a few similarity here...

User avatar
Sethi Oct 21, 2015

Thank you . It is a beautiful description and profound understanding of the word friendship .

User avatar
Keven Keven Oct 21, 2015

A Book of Celtic Wisdom by the late, great Irish poet and philosopher John O'Donohue...
backlink
service