অ্যান্থনি রুবিনো | যখন নির্মলতা যাত্রাকে স্পর্শ করে

ব্ল্যাক মেসা, অ্যারিজোনা, যেখানে হোপিরা শতাব্দী ধরে বাস করে আসছে।

ভ্রমণে যাওয়ার মধ্যে একটা মুক্তির অনুভূতি থাকে । এটি আত্মাকে মুক্ত করে এবং নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হওয়ার দরজা খুলে দেয়। যদি আপনি ভাগ্যবান হন, তাহলে ভাগ্য আপনার পথে কিছুটা শান্তির পথ তৈরি করতে পারে। রাস্তায় একটি "ভুল বাঁক" আপনাকে একটি পুরানো দুর্গ আবিষ্কার করতে পরিচালিত করে; একটি স্থাপত্য রত্ন যা আপনার কাছে আকর্ষণীয় বলে মনে হয়। হয়তো কোনও ক্যাফেতে কোনও কবির সাথে একটি সুযোগের সাক্ষাৎ আপনার দর্শনীয় স্থান পরিদর্শনের দিনটিকে প্রাণবন্ত করে তোলে এবং ভ্রমণ শেষ হওয়ার অনেক পরেও আপনি হাসিমুখে এটি মনে রাখবেন।

এই আনন্দঘন গানগুলো উপহার, সোফা থেকে নেমে রাস্তায় নামার পুরস্কার! কখনও কখনও আপনার ভ্রমণের স্মৃতি আপনার বাড়িতে আনা জিনিসপত্রের মাধ্যমে আরও উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। সৈকতে তোলা সেই ঝিনুকগুলো আপনাকে সেই উজ্জ্বল নীল সমুদ্রের কথা মনে করিয়ে দেয়। আপনার বুকশেলফে রাখা সুন্দর মৃৎশিল্পের জগটি পর্তুগালের সেই ছোট্ট পাহাড়ি শহরটির কথা মনে করিয়ে দেয় যেখানে আপনি এটি খুঁজে পেয়েছিলেন। এটি দেখতে কখনই ক্লান্তি বোধ করেন না এবং এটি সেই বহুদিনের অ্যাডভেঞ্চারের স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।

আমেরিকার দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত হোপি গ্রামে ছুটি কাটাতে গিয়ে, আমার স্ত্রী এলিজাবেথ এবং আমি একজন আদিবাসী আমেরিকান শিল্পীর সাথে দেখা করি। এটি ছিল সেইসব আকস্মিক সাক্ষাতের মধ্যে একটি যা ভ্রমণ শেষ হওয়ার পরেও আপনার সাথে থাকে, যা আপনার জীবনকে অপ্রত্যাশিতভাবে আলোকিত করে। এখানে কীভাবে এটি ঘটেছিল তা দেখুন।

আমার স্ত্রী এবং আমার দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চল ভ্রমণের আকর্ষণের একটি অংশ ছিল আদিবাসী আমেরিকান শিল্প ও সংস্কৃতির প্রতি আমাদের পারস্পরিক আগ্রহ। আমরা দুজনেই শিল্পী। লিজ একজন চিত্রশিল্পী এবং আমি একজন ভাস্কর এবং ব্রুকলিনের একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে সিরামিক পড়াই। আমি যখন ছুটিতে যাই তখন আমি আমার শিল্পকর্ম তৈরির জন্য উপকরণ সংগ্রহ করার চেষ্টা করি, এবং এমন কিছু জিনিস যা আমি স্কুলে থাকা বাচ্চাদের সাথে ভাগ করে নিতে পারি। আমার ছাত্রদের মধ্যে এখনও বিস্ময়ের অনুভূতি রয়েছে এবং তারা আমার ভ্রমণ থেকে আনা শিল্পকর্মগুলি দেখতে উপভোগ করে।

আমি গরমের মানুষ নই, তাই সম্ভবত গ্রীষ্মকাল দক্ষিণ-পশ্চিমে ভ্রমণের জন্য সবচেয়ে ভালো সময় ছিল না। আমরা একটি ছোট গাড়ি ভাড়া করেছিলাম যার নকল এয়ার-কন্ডিশনিং গরমের সাথে লড়াই করতে পারেনি, কিন্তু ড্রাইভটি ছিল সুন্দর। নীল আকাশটি কখনও শেষ হয় না, এবং ভূদৃশ্যের আশ্চর্যজনক বিশালতা আমাকে মুগ্ধ করেছিল। পোড়া মরুভূমির মাইল জুড়ে আপনি দূরে মরিচা পড়া, লালচে-বাদামী পাহাড় দেখতে পেতেন, যা আমাকে জর্জিয়া ও'কিফের ল্যান্ডস্কেপ চিত্রগুলির একটির কথা মনে করিয়ে দেয়। নিউ ইয়র্ক সিটির কংক্রিট এবং ইস্পাত গিরিখাত থেকে আসা, পাহাড় এবং মরুভূমি গিরিখাতের দৃশ্যগুলি একটি স্বাগত স্বস্তির বিষয় ছিল। আমরা লাল পাথরের বাইরের ফসলের পাশ দিয়ে গাড়ি চালিয়েছিলাম যা উঁচুতে উঠেছিল, বিশাল, একশিলা ভাস্কর্যের মতো, বাতাসের জোরে তাদের অদ্ভুত জৈব আকৃতি খোদাই করা হয়েছিল। লাল পাথরের কাছে জলপাই সবুজ পাতা সহ কুঁচকানো গাছ ছিল।

আমরা কয়েকশ মাইল গাড়ি চালিয়ে রাতের বেলায় হোপি মেসায় পৌঁছালাম। দিনের তাপ সহ্য করার পর, রাতে মরুভূমিতে থাকাটা অসাধারণ ছিল। বাতাস ছিল শীতল এবং ঋষির সুগন্ধে ভরা। রাতের আকাশ বিশাল দেখাচ্ছিল; হাজার হাজার ঝলমলে তারা এবং একটি অর্ধচন্দ্রাকার কালি-নীল নীলের মখমলের পটভূমি। প্রাচীন তারার আলোর ঝলকানি মরুভূমির রাতের বিশাল নীরবতাকে আরও বাড়িয়ে তুলছিল বলে মনে হচ্ছিল।

আমরা রিজার্ভেশন রেস্তোরাঁয় থামি, এবং স্টু এবং নীল কর্ন টরটিলা, যা স্থানীয় খাবার, দিয়ে সুস্বাদু ডিনার খেলাম। তারপর রাতের ঘুমের জন্য ঘুমাতে গেলাম, যেখানে আমি একটি সাধারণ স্বপ্ন দেখলাম: আমি একটি চেয়ারে বসে ছিলাম এবং আমার সামনের দেয়ালে একটি ছবি দেখা গেল। ছবিটিতে খুব স্পষ্টভাবে স্থানীয় আমেরিকান নকশা এবং রঙ ছিল। আমি বিশেষ করে এর উজ্জ্বল নীল আকাশ লক্ষ্য করলাম। এর সাথে সাথে, স্বপ্নটি শেষ হয়ে গেল। কিন্তু যখন আমি জেগে উঠলাম, পোশাক পরে এবং আমার স্বপ্নের উপর চিন্তা করলাম, তখন দেয়ালের ছবিটি আমার মনে রয়ে গেল এবং আমি ভাবছিলাম এর অর্থ কী হতে পারে।

আমরা হোপি রেস্তোরাঁয় ফিরে একটা সুস্বাদু নাস্তার জন্য গেলাম, আর এমন একটা জিনিস আমার মনে দাগ কেটে গেল যা আমি নিউ ইয়র্কে কখনও অনুভব করিনি। মরুভূমির নীরবতা যেন মানুষের মনে জায়গা করে নিয়েছে। সেই সকালে রেস্তোরাঁয় দর্শনার্থীদের একটা বিশাল ভিড় ছিল, তবুও শব্দের আওয়াজ কম ছিল, যেন একটা গুঞ্জন। নিউ ইয়র্কে, এত বড় ভিড় প্রচুর শব্দ করত, এমনকি বিরক্তিকরও। আমি সম্প্রতি একটি ডাইনারে খাচ্ছিলাম, যেখানে আমার পাশে বসে থাকা একজন মহিলা তার মোবাইল ফোনে এত জোরে চিৎকার করছিলেন, যেন তিনি ফুটবল খেলার ঘোষণা দিচ্ছেন! কিন্তু এখানে হোপি রেস্তোরাঁয়, ভিড় থেকে আসা শব্দটা প্রায় শ্রদ্ধার সাথে শোনাচ্ছিল।

সকালের নাস্তার পর আমরা জাদুঘরে থামি এবং এর সাংস্কৃতিক নিদর্শন এবং হোপি শিল্পীদের তৈরি কিছু সমসাময়িক চিত্রকর্ম এবং মৃৎশিল্পের সংগ্রহ দেখেছিলাম। এটি ছিল একটি চমৎকার প্রদর্শনী। জাদুঘরে একটি সুন্দর উপহারের দোকানও ছিল। তার প্রিয় ঝোপের দিকে টানা পাখির মতো, লিজ শীঘ্রই গয়না কাউন্টারটি খুঁজে পেল। আমি বাইরে গিয়ে জাদুঘরের বাইরে ঘুরে বেড়ানোর মাধ্যমে নিজেকে ব্যস্ত রাখার চেষ্টা করলাম। মেসার উপর থেকে, ভূদৃশ্যটি একটি দর্শনের মতো খুলে গেল। মরুভূমির সমতল সমভূমির উপরে ভেসে থাকা ফ্যাকাশে নীল আকাশ জুড়ে বিশাল সাদা মেঘের ঢেউ।

কিছুক্ষণ পর, আমি গিফট শপে ফিরে গেলাম কাজটা একটু দ্রুত করার চেষ্টা করার জন্য। লিজ হপি কারিগরদের তৈরি হস্তনির্মিত গয়নাগুলোর দিকে তাকিয়ে ছিল, যারা তাদের রূপালী কাজের জন্য পরিচিত। সে কাউন্টারের পিছনে থাকা মহিলাকে জিজ্ঞাসা করল সে কি রূপালী ব্রেসলেট পরতে পারে? আমি কাউন্টারের পিছনের দেয়ালে রঙিন চিত্রকর্মের দিকে তাকালাম। এতে ভারতীয় নকশার সাথে ভূদৃশ্যের উপাদানগুলি মিশ্রিত ছিল - একটি উজ্জ্বল নীল আকাশ যা আমাকে অবাক করে দিয়েছিল: এটি ছিল সেই চিত্রকর্ম যা আমি আমার স্বপ্নে দেখেছিলাম!

“এটা সত্যিই একটা সুন্দর ছবি,” আমি কাউন্টারের পেছনের মহিলাকে বললাম। সে হেসে বলল, “ওহ, এটা মাইকেল কাবোটির আঁকা।” তারপর আমার স্ত্রীর দিকে তাকিয়ে সে আরও বলল, “যাই হোক, সেও সেই ব্রেসলেটটি তৈরি করেছে। যেহেতু তুমি ব্রেসলেটটি পছন্দ করো এবং ছবিটাও পছন্দ করো, তোমার সম্ভবত মাইকেলের সাথে দেখা করা উচিত।”

"ওকে দেখতে যাও?"

"হ্যাঁ, সে রাস্তার ঠিক পাশেই থাকে।"

আমি আবার ছবিটা দেখে নিলাম, "কি অদ্ভুত," ভাবলাম, "এটা অবশ্যই আমার স্বপ্নের ছবি।" লিজ আর আমি দোকানের বাইরে বেরিয়ে পড়লাম এবং কিছুক্ষণ কথা বলার পর বুঝতে পারলাম যে এই অস্বাভাবিক সমন্বয়কে উপেক্ষা করা বোকামি হবে। আমরা তাড়াতাড়ি রাস্তায় নামার পরিকল্পনা বাতিল করে দিয়েছিলাম এবং শিল্পীর সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

মাইকেল কাবোটি এবং তার স্ত্রী উষ্ণ হাসি দিয়ে আমাদের স্বাগত জানালেন। মাইকেল লম্বা চুল, পনিটেল এবং কাঠের পুঁতির মালা পরেছিলেন। তিনি একটি কাজের শার্ট এবং নীল জিন্স পরেছিলেন এবং মনে হচ্ছিল যেন তার বাড়িতে আসা-যাওয়া একটি স্বাভাবিক ঘটনা। যখন তিনি জানতে পারলেন যে আমি এবং আমার স্ত্রী শিল্পী, তখন আমরা হোপি শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পর্কে একটি প্রাণবন্ত কথোপকথন শুরু করি। তার শিল্পকর্ম হোপি আধ্যাত্মিকতা দ্বারা প্রভাবিত ছিল। তিনি আমাদের বলেছিলেন যে কাচিনা আত্মারা আমাদের পৃথিবী এবং আত্মিক জগতের মধ্যে মধ্যস্থতাকারী এবং তাদের প্রতিনিধিত্ব করে পুতুলের মতো মূর্তি।

একজন ভাস্কর হিসেবে, আমি কাচিনা পুতুলের প্রতি আগ্রহী ছিলাম, যা মূলত ছোট ভাস্কর্য। এগুলি শিশুদের জন্য তৈরি, যাতে তারা বিভিন্ন কাচিনা আত্মার বৈশিষ্ট্যগুলি শিখতে পারে। তার বই, "কাচিনা পুতুল; দ্য আর্ট অফ দ্য হোপি কার্ভার্স"-এ , হেলগা তেওয়েস এই রহস্যময় প্রাণী, কাচিনাদের সম্পর্কে লিখেছেন: "তারা এমন প্রাণী যাদের কাছে সমস্ত হোপি দিকনির্দেশনা খোঁজে, মনোযোগ দেয় এবং জীবনের ধারাবাহিকতার জন্য প্রার্থনা করে... হোপিদের কাছে, সবকিছুই জীবনের সাথে মিশে আছে। মানুষ, প্রাণী এবং উদ্ভিদের আত্মা আছে, কিন্তু পাথর, মেঘ, জল এবং পৃথিবীও তাই।" কাচিনারা, যাদের স্নো মেডেন, ঈগল, মর্নিং সান এবং চেজিং স্টারের মতো নাম রয়েছে, তারা আমাদের মহাবিশ্বের সমস্ত দিককে প্রতিনিধিত্ব করে। তারা হোপি সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ।

আমি মাইকেলকে আদিবাসী আমেরিকানদের অভ্যাস সম্পর্কে অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে শুরু করলাম, এবং সে হাসিমুখে তার হাত তুলে বলল, "ওহ।" সে বিরক্তিকরভাবে বলল, "শোনো, আমি কিভাতে পাঁচ দিন কাটিয়েছি একটি তীব্র অনুষ্ঠানের জন্য, তাই আমি সত্যিই আশাবাদী। আমরা কি শিল্প সম্পর্কে কথা বলতে পারি?"

আমি আমার কৌতূহল দমন করে লোকটিকে কথা বলতে দিলাম। সে একজন দুর্দান্ত মানুষ ছিল। মরুভূমির মাঝখানে বসবাস করে, সে তার সংস্কৃতিতে ডুবে ছিল, তবুও নিউ ইয়র্কের শিল্প দৃশ্যে কী ঘটছে তা নিয়ে তার আগ্রহ ছিল। আমরা তার কাজের প্রতি আগ্রহী তা দেখে, সে আমাদের তার কয়েকটি ছবি দেখাল, যেগুলি মোটা জলরঙের কাগজে আঁকা হয়েছিল। হোপি স্পিরিট গাইডদের সম্বলিত একটির শিরোনাম ছিল "কাচিনা সং ব্লেসিংস"। আমি ভেবেছিলাম এটি সুন্দর এবং তাকে তাই বলেছিলাম। তারপর সে আমাদের এমন প্রিন্ট দেখাল যেখানে নেটিভ আমেরিকান চিত্রকর্ম এবং আধুনিকতাবাদী বিমূর্ততা একত্রিত করা হয়েছিল। "আমি ক্যান্ডিনস্কিতে ফিরে যাচ্ছি," সে বলল।

দরজায় টোকা পড়লো এবং একজন মহিলা একটি ছোট ছেলেকে নিয়ে ভেতরে ঢুকলেন। তিনি মাইকেলের ছবি দেখার জন্য এখানে একটি জার্মান জাদুঘরের একজন কিউরেটর ছিলেন। আমরা আমাদের বিদায় জানালাম এবং আমাদের যাত্রা অব্যাহত রাখার জন্য আবার পথে ফিরে এলাম।

আমার মনে হয়েছিল যে হোপি মেসার প্রতিধ্বনি সেই তীব্র প্রতিধ্বনি যা আপনি মাঝে মাঝে গভীর আধ্যাত্মিক স্থানগুলিতে দেখতে পান। আমি ভাবছিলাম হোপি গ্রামে যা ঘটেছিল তার কতটা সম্পর্ক ছিল সেই স্থানের চেতনার সাথে; পৃথিবীর মধ্যে থাকা খাদ্য এবং ঐতিহ্যের সাথে, যা হাজার বছরের সংস্কৃতিতে নিহিত। এমারসন লিখেছেন যে, "ছাত্রটি একদিন আবিষ্কার করে যে তাকে অদৃশ্য পথপ্রদর্শকদের দ্বারা পরিচালিত করা হচ্ছে..." কাচিনা এবং প্রকৃতির আত্মা সম্পর্কে আমাদের প্রাণবন্ত আলোচনার পর, আমি ভাবছিলাম যে এটি কি সেই অদৃশ্য পথপ্রদর্শকদের মধ্যে একজন হতে পারে যিনি আমাকে সেই স্বপ্ন পাঠিয়েছিলেন যা আমাদের মাইকেলের সাথে সেই দুর্ভাগ্যজনক সাক্ষাতের দিকে পরিচালিত করেছিল। আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না তবে আমি জানি যে আমি আমাদের সফরের জন্য কৃতজ্ঞ ছিলাম।

বহু বছর পর, মাইকেল কাবোটির মৃত্যুর খবর শুনে আমি আর আমার স্ত্রী খুব দুঃখ পেয়েছিলাম। আমি তাকে বলতে চাইতাম যে আমাদের কথোপকথন শিল্প সম্পর্কে আমার চিন্তাভাবনাকে আরও বিস্তৃত করেছে এবং এতে আরেকটি মাত্রা যোগ করেছে। তার সাথে দেখা করার পর, আমি যে প্রায় প্রতিটি দলকে শিখিয়েছিলাম তাতে আদিবাসী আমেরিকান শিল্পের উপর কিছু পাঠ ছিল, তা সে মৃৎশিল্প তৈরি হোক বা ভারতীয় প্রতীক আঁকা এবং আঁকা হোক। আদিবাসী আমেরিকান শিল্প ও সংস্কৃতি অন্বেষণ সবসময় আমার ছাত্রদের মুগ্ধ করে এবং তাদের কল্পনাকে উজ্জীবিত করে। আমার নিজস্ব উপায়ে, আমি তাদের একটি মহান ঐতিহ্য সম্পর্কে সচেতন করার চেষ্টা করছিলাম। আমার মনে হয় মাইকেল এটা পছন্দ করতেন।

এই প্রবন্ধের শুরুতে আমি উল্লেখ করেছি যে কীভাবে আমরা আমাদের ভ্রমণ থেকে বাড়িতে যে স্মৃতিচিহ্ন এবং স্মৃতি নিয়ে আসি তা আমাদের জীবনে সমৃদ্ধি যোগ করে। লিজ এবং আমি সেদিন হোপি মেসা থেকে গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার সময়, আমরা একরকম বদলে গিয়েছিলাম এবং আমরা আমাদের সাথে একটি দুর্দান্ত স্মৃতি বহন করেছিলাম। মাইকেল কাবোটির সাথে সেই অপ্রত্যাশিত সাক্ষাৎটি গভীর তাৎপর্য ধারণ করেছিল এবং ভ্রমণ শেষ হওয়ার অনেক পরেও আমাদের সাথে ছিল। সেই সাক্ষাৎ আমাদের যাত্রাকে শোভা দিয়েছিল এবং এটিকে একটি অপ্রত্যাশিত অভিযানে পরিণত করেছিল।

***