Anthony Rubino | Serendipity Bidaia Bat Ukitzen Duenean

Black Mesa, Arizona, hopiak mendeetan bizi izan diren tokian.

Bada zerbait askatzailea bidaia bat egiteak. Izpiritua askatzen du eta esperientzia berri eta zirraragarriekin topo egiteko ateak irekitzen ditu. Zortea baduzu, patuak zoritxarreko apur bat bidera dezake zure bidea. Errepidean dagoen “buelta oker batek” gaztelu zahar bat ezagutzera eramaten zaitu; liluragarria iruditzen zaizun harribitxi arkitektonikoa. Agian kafetegi batean poeta batekin topatzeak zure bisita eguna alaitzen du eta irribarrez gogoratzen duzu bidaia amaitu eta gero.

Zoragarritasun hauek opariak dira, sofatik jaiki eta errepidera ateratzeagatik sari bat! Batzuetan, zure txangoaren memoria hobetzen da etxera eramaten dituzun objektuekin. Hondartzan jaso dituzun maskor haiek itsaso urdin distiratsu hura gogorarazten dizute. Zure apalean dagoen zeramikazko pitxer jaunak aurkitu zenuen Portugalgo mendi-herri txikia gogoratzen du. Begira ez zara nekatzen eta aspaldiko abentura hartako oroitzapena ekartzen dizu.

Amerikako hego-mendebaldeko Hopi herri batera oporraldi batean, nire emaztea Elizabethek eta biok artista amerikar natibo bat ezagutu genuen. Bidaia amaitu eta denbora luzez zurekin geratzen den kasualitatezko topaketa horietako bat izan zen, zure bizitza ezusteko modu batean argituz. Hona hemen nola gertatu zen.

Nire emazteak eta biok hego-mendebaldea bisitatzeko erakargarritasunaren zati bat Amerikako natiboen arte eta kulturarekiko interesa izan zen. Biak gara artistak. Liz margolaria da eta eskultorea naiz eta zeramika irakasten dut Brooklyneko erdiko eskola batean. Oporretara joaten naizenean nire artea egiteko materiala biltzen saiatzen naiz, eta eskolan umeekin parteka ditzakedan gauza batzuk. Nire ikasleek oraindik harritzekoa dute, eta nire bidaietatik ekartzen ditudan arte-objektuak ikusteaz gozatzen dute.

Ez naiz eguraldi beroko pertsona bat, beraz, agian uda ez zen sasoirik onena hego-mendebaldea bisitatzeko. Auto txiki bat alokatu genuen, zeinaren sasi-aire girotua ia ez zuen beroari aurre egiten, baina ibilaldia ederra izan zen. Zeru urdinak amaigabea zirudien, eta paisaiaren zabaltasun harrigarriak hartu ninduen. Basamortu leztuaren kilometroetan zehar mendi herdoildu eta marroi gorrixkak ikus zitezkeen urrunean, Georgia O'Keeferen paisaia margoetako bat gogorarazten zidaten. New Yorkeko hormigoizko eta altzairuzko arroiletatik etorrita, mendien eta basamortuko arroilen ikuspegiak ongi etorriak ziren. Altxatzen ziren harkaitz gorrien artetik gidatu genuen, eskultura erraldoi eta monolitikoak bezala, haizearen indarrak zizelkaturiko forma organiko bereziak. Harkaitz gorrien ondoan oliba-hosto berdedun zuhaitz korapilatsuak zeuden.

Ehun kilometro batzuk egin genituen, eta iluntzean Hopi Mesara iritsi ginen. Eguneko beroa jasan ondoren, gauez basamortuan egotea ederra zen. Airea freskoa eta salbia lurrintsua zen. Gaueko zeruak izugarria zirudien; Milaka izar distiratsuz eta ilargi ilargi batez zipriztindutako tinta urdineko atzealde belusatua. Antzinako izar-argiaren dirdira basamortuko gaueko isiltasun izugarria areagotzen omen zuen.

Erreserba jatetxean gelditu ginen, eta menestra eta arto tortilla urdinez osatutako afari goxoa jan genuen, bertako espezialitatea. Gero, ohera etorri zen lo on bat egiteko eta bertan amets sinple bat izan nuen: aulki batean eserita nengoen eta parean margolan bat agertu zen nire aurrean. Margolanak diseinu eta kolore natibo amerikarrak oso nabarmenak zituen. Bereziki bere zeru urdin distiratsuari erreparatu diot. Horrekin, ametsa amaitu zen. Baina esnatu, jantzi eta nire ametsa gogoeta egin nuenean, horman zegoen margolana nirekin geratu zen, eta zer esan zezakeen pentsatu nuen.

Hopi jatetxera bueltatu ginen gosari eder bat hartzera, eta New Yorken inoiz ezagutu ez nuen zerbaitek harritu ninduen. Basamortuko isiltasunak jendearengana eraman zuela zirudien. Tamaina oneko bisitari ugari zegoen jatetxean goiz hartan, baina soinuaren bolumena baxua zen, marmar baten modura. New Yorken, tamaina horretako jendetza batek zarata handia aterako zuen, baita gogaikarria izateraino ere. Duela gutxi jantokian jan nuen, non nire ondoan eserita zegoen emakume bat bere mugikorrean hain ozen oihukatzen ari zen, futbol partida bat iragartzen ari zela bezala! Baina hemen Hopi jatetxean, jendetzatik ateratzen zen soinuak ia begirunezko airea zuen.

Gosaldu ondoren museoan gelditu ginen eta bertako artefaktu kulturalen bilduma eta Hopi artisten pintura eta zeramika garaikideagoak ikusi genituen. Erakusketa ederra izan zen. Museoak opari denda polita ere bazuen. Bere gogoko zuhaixkak erakartzen duen txoria bezala, laster aurkitu zuen Lizek bitxien erakusmahaia. Kanpora joan eta museotik kanpo ibiltzen saiatu nintzen lanpetuta mantentzen. Mesedearen goialdetik, paisaia ikuspegi baten moduan ireki zen. Cumulus hodei zuri erraldoiak zeru urdin zurbila zeharkatu zuten, basamortuko lautada lauaren gainetik flotatzen.

Pixka bat igaro ondoren, opari-dendan ausartu nintzen gauzak pixka bat bizkortzen saiatzeko. Liz Hopiko artisauek egindako eskuz egindako bitxiei begira zegoen, zilarrezko lanengatik ezagunak direnak. Mostrador atzean zegoen emakumeari zilarrezko eskumuturreko bat probatzen ote zuen galdetu zion. Altxatu nintzen mostradorearen atzean zegoen hormako margo koloretsura begira. Indiako diseinuak zituen paisaia-elementuekin konbinatuta, ezustean hartu ninduen zeru urdin distiratsuak: nire ametsetan ikusi nuen margolana zen!

"Benetan koadro polita da", esan nion mostrador atzean dagoen emakumeari. Irribarre egin zuen eta esan zuen: "Oh, hori Michael Kabotie da". Orduan, nire emazteari begira, gehitu zuen: "Bide batez, eskumuturreko hori ere egin zuen. Eskumuturrekoa gustatzen zaizunez eta margolana gustatzen zaizunez, ziurrenik Michael bisitatzera joan beharko zenuke".

— Bisitatu?

"Bai, errepidean bizi da".

Beste begirada bat eman nion koadroari, "Ze arraroa", pentsatu nuen, "Zalantzarik gabe, hori da nire ametseko koadroa". Liz eta biok dendatik atera ginen eta, elkarrizketa labur baten ostean, konturatu ginen astakeria izango zela halako sinkronizazio ezohiko bati jaramonik ez egitea. Errepidera goiz joateko plana bertan behera utzi genuen, eta artista bisitatzea erabaki genuen.

Irribarre beroz hartu gintuzten Michael Kabotie eta bere emazteak. Michaelek ilea luzea zeraman, zaldi-buztan batean, eta egurrezko alezko lepoko bat zeraman. Laneko alkandora eta bakero urdinak zeramatzan eta bazirudien bere etxerako bisitariak ohikoak zirela. Behin nire emaztea eta ni artistak ginela jakin zuenean, Hopi arteari eta kulturari buruzko elkarrizketa animatu batean abiatu ginen. Bere arte-lanak Hopi espiritualtasunaren eragina izan zuen. Kachina izpirituak gure munduaren eta espirituen erreinuaren bitartekariak direla esan zigun, eta panpinen itxurako estatuek irudikatzen dituzte.

Eskultore gisa, Kachina panpinak interesatzen zitzaizkidan, funtsean, eskultura txikiak. Haurrentzako eginak daude, Kachina izpiritu ezberdinen atributuak ikas ditzaten. Bere liburuan, Kachina Dolls; The Art of the Hopi Carvers , Helga Teiwesek izaki misteriotsu horiei buruz idazten du: "Hopi guztiek norabidea bilatzen duten izakiak dira, kasu egin eta otoitzak egiten dizkieten bizitzaren jarraipena... Hopientzat, gauza guztiak bizitzaz beteta daude. Pertsonak, animaliak eta landareek espiritua dute, baina baita arrokak, hodeiak, ura eta lurra ere". Kachinak, Snow Maiden, Arrano, Morning Sun eta Chasing Star bezalako izenak dituztenak, gure unibertsoaren alderdi guztiak irudikatzen dituzte. Hopi kulturaren parte dira.

Michael bati galdera gehiegi egiten hasi nintzen amerikar amerindiarren praktikei buruz, eta eskua altxatu zuen irribarre batekin: "Hori". Zirikatuz gaineratu zuen: "Entzun, bost egun eman berri ditut kivan zeremonia bizi bat egiten, beraz, itxaropentsu nago. Arteaz hitz egin al dezakegu horren ordez?"

Jakin-mina baretu eta gizonari hitz egiten utzi nion. Tipo polita zen. Basamortuaren erdian bizi zen, bere kulturan murgilduta zegoen, hala ere, New Yorkeko artearen eszenan gertatzen ari zenaz interesatzen zitzaion. Bere lanak interesatzen zitzaizkigula ikusita, bere koadro batzuk erakutsi zizkigun, akuarela paper lodian eginak. Hopi izpirituaren gidak agertzen zituen bat "Kachina Song Blessings" izenekoa zen. Ederra iruditu zitzaidan eta hala esan zidan. Ondoren, amerikar natiboen irudiak abstrakzio modernistarekin uztartzen zituzten estanpatuak erakutsi zizkigun. "Kandinsky-ra itzuliko naiz", esan zuen.

Atea jo zuten eta emakume bat sartu zen mutil gazte batekin. Hemengo Alemaniako museo bateko komisarioa izan zen Michaelen margolanak ikusteko. Agur esan eta errepidera itzuli ginen gure bidaia jarraitzeko.

Hopi Mesak leku espiritual sakonetan batzuetan aurkitzen duzun oihartzun handia zuela sentitu nuen. Hopi herrian gertatutakoak tokiko izpirituarekin zenbat zerikusi zuen galdetzen nion; Lurrak eta tradizioek jasotako mantenua, mila urteko kulturan murgilduta daudenak. Emersonek idatzi zuen: "Ikasleak egun batean ikusten ez diren gidek gidatzen dutela..." Kachinas eta Natura Izpirituei buruz egin genuen hitzaldi biziaren ostean, galdetu nion ea izan zitekeen ikusi gabeko gida horietako bat Michaelekin egindako bilera zorigarri horretara eraman gintuen ametsa bidali zidana. Ezin dut ziur esan, baina badakit gure bisita eskertu nuela.

Urte batzuk geroago, nire emaztea eta biok pena hartu genuen Michael Kabotie zendu zela jakin genuenean. Gustatuko litzaidake esan izana gure elkarrizketak arteari buruz pentsatzeko modua zabaldu zuela, eta beste dimentsio bat gehitu ziola. Berarekin ezagutu ondoren, irakatsi nituen ia talde guztietan Amerikako natiboen arteari buruzko ikasgai batzuk sartzen ziren, zeramika egiten, edo indiar sinboloak marraztu eta margotu. Amerikako natiboen arteak eta kulturak arakatzeak beti liluratzen zituela zirudien nire ikasleak eta haien irudimena pizten zuela. Nire erara, tradizio handi baten berri ematen saiatzen nintzen. Nik uste Michaeli gustatuko litzaiokeela hori.

Saiakera honen hasieran aipatu nuen nola gure txangoetatik etxera eramaten ditugun oroigarri eta oroitzapenek gure bizitzari aberastasuna ematen dioten. Egun hartan Liz eta biok Hopi Mesatik alde egin genuenez, nolabait aldatu ginen, eta oroitzapen zoragarri bat eraman genuen gurekin. Michael Kabotierekin egindako bisita zoritsu hark garrantzi sakona hartu zuen eta bidaia amaitu eta denbora luzez gurekin egon zen. Bilera hark gure bidaia edertu zuen, eta ustekabeko abentura bihurtu zuen.

***