Anthony Rubino | Pan Fydd Serendipedd Yn Cyffwrdd â Thaith

Black Mesa, Arizona, lle mae'r Hopi wedi byw ers canrifoedd.

Mae rhywbeth rhyddhaol am fynd ar daith. Mae'n rhyddhau'r ysbryd ac yn agor y drws i ddod ar draws profiadau newydd a chyffrous. Os ydych chi'n lwcus, efallai y bydd y tynged yn llywio ychydig o serendipedd eich ffordd. Mae “tro anghywir” ar y ffordd yn eich arwain i ddarganfod hen gastell; gem bensaernïol sy'n hynod ddiddorol i chi. Efallai y bydd cyfarfod ar hap gyda bardd mewn caffi yn bywiogi eich diwrnod gweld golygfeydd a’ch bod yn ei gofio â gwên, ymhell ar ôl i’r daith ddod i ben.

Mae'r serendipities hyn yn anrhegion, yn wobr am ddod oddi ar y soffa a mynd ar y ffordd! Weithiau mae'r gwrthrychau y byddwch chi'n dod â nhw adref yn gwella'r cof am eich taith. Mae'r cregyn môr y gwnaethoch chi eu codi ar y traeth yn eich atgoffa o'r môr glas gwych hwnnw. Mae'r jwg crochenwaith blasus ar eich silff lyfrau yn dwyn i gof y dref fynydd fechan ym Mhortiwgal lle daethoch o hyd iddo. Dydych chi byth yn blino edrych arno ac mae'n dod â'r atgof o'r antur ers talwm yn ôl.

Ar daith gwyliau i bentref Hopi yn ne-orllewin America, cyfarfu fy ngwraig Elizabeth a minnau ag artist Americanaidd Brodorol. Roedd yn un o’r cyfarfodydd siawns hynny sy’n aros gyda chi ymhell ar ôl i’r daith ddod i ben, gan oleuo’ch bywyd mewn ffordd annisgwyl. Dyma sut y digwyddodd.

Rhan o'r atyniad i'm gwraig a minnau ymweld â'r de-orllewin oedd ein cyd-ddiddordeb yng nghelfyddydau a diwylliant Brodorol America. Rydyn ni'n dau yn artistiaid. Mae Liz yn beintiwr ac rwy'n gerflunydd ac yn dysgu cerameg mewn ysgol ganol yn Brooklyn. Pan fyddaf yn mynd ar wyliau rwy'n ceisio casglu deunydd ar gyfer fy nghelf, a rhai pethau y gallaf eu rhannu gyda'r plant yn ôl yn yr ysgol. Mae fy myfyrwyr yn dal i deimlo rhyfeddod, ac maen nhw'n mwynhau gweld y gwrthrychau celf rydw i'n dod yn ôl o'm teithiau.

Dydw i ddim yn berson tywydd poeth, felly efallai nad yr haf oedd yr amser gorau i ymweld â'r de-orllewin. Fe wnaethom rentu car bach yr oedd ei ffug-gyflyru aer prin wedi ymladd oddi ar y gwres, ond roedd y dreif yn brydferth. Roedd yr awyr las yn ymddangos yn ddiddiwedd, a chefais fy synnu gan ehangder rhyfeddol y dirwedd. Ar draws y milltiroedd o anialwch llosg roeddech yn gallu gweld y mynyddoedd rhydlyd, coch-frown yn y pellter, yn fy atgoffa o un o beintiadau tirluniau Georgia O'Keefe. Yn dod o geunentydd concrid a dur Dinas Efrog Newydd, roedd golygfeydd y mynyddoedd a'r geunentydd anialwch yn rhyddhad i'w groesawu. Gyrrasom gan frigiadau craig goch a gododd yn uchel, fel cerfluniau anferth, monolithig, eu siapiau organig hynod wedi'u cerflunio gan rym y gwynt. Ger y creigiau coch roedd coed cnotiog gyda dail gwyrdd olewydd.

Gyrrasom am rai cannoedd o filltiroedd, a chyrhaeddasom yr Hopi Mesa gyda'r nos. Ar ôl dioddef gwres y dydd, braf oedd bod allan yn yr anialwch yn y nos. Roedd yr awyr yn oer a persawrus gyda saets. Edrychai awyr y nos yn anferth; cefndir melfedaidd o indigo glas incaidd gyda miloedd o sêr pefriog a lleuad cilgant. Roedd llewyrch golau seren hynafol fel pe bai'n ymhelaethu ar dawelwch aruthrol noson yr anialwch.

Stopiom yn y bwyty archebu, a bwyta cinio blasus o stiw a tortillas corn glas, arbenigedd lleol. Yna roedd hi i'r gwely am noson dda o gwsg lle cefais freuddwyd syml: roeddwn i'n eistedd mewn cadair ac roedd paentiad yn ymddangos ar y wal o'm blaen. Roedd gan y paentiad ddyluniadau a lliwiau Brodorol America amlwg iawn. Sylwais yn arbennig ar ei awyr las llachar. Gyda hynny, daeth y freuddwyd i ben. Ond pan ddeffrais, gwisgo a gwenu dros fy mreuddwyd, arhosodd y paentiad ar y wal gyda mi, a meddyliais am yr hyn y gallai ei olygu.

Aethom yn ôl i fwyty Hopi am frecwast braf, a chefais fy nharo gan rywbeth nad oeddwn erioed wedi'i brofi yn Efrog Newydd. Roedd yn ymddangos bod tawelwch yr anialwch wedi cario drosodd i bobl. Roedd tyrfa o faint da o ymwelwyr yn y bwyty y bore hwnnw, ac eto roedd sŵn yn isel, fel grwgnach. Yn Efrog Newydd, byddai torf o'r maint hwn yn gwneud llawer o sŵn, hyd yn oed i'r pwynt o fod yn blino. Roeddwn i wedi bwyta mewn bwyty yn ddiweddar, lle roedd dynes yn eistedd wrth fy ymyl yn gweiddi mor uchel i mewn i'w ffôn symudol, roedd fel ei bod yn cyhoeddi gêm bêl-droed! Ond yma ym mwyty Hopi, roedd y sŵn a ddeilliodd o’r dorf yn cael naws barchedig bron yn ei gylch.

Ar ôl brecwast fe wnaethom stopio yn yr amgueddfa a gweld ei chasgliad o arteffactau diwylliannol a rhai paentiadau a chrochenwaith mwy cyfoes gan artistiaid Hopi. Roedd yn arddangosfa wych. Roedd gan yr amgueddfa siop anrhegion braf hefyd. Fel aderyn yn cael ei dynnu at ei hoff lwyn, buan y daeth Liz o hyd i'r cownter gemwaith. Es i allan a cheisio cadw fy hun yn brysur drwy gerdded o gwmpas y tu allan i'r amgueddfa. O ben y mesa, agorodd y dirwedd fel gweledigaeth. Roedd cymylau gwyn cumwlws anferth yn rhaeadru ar draws yr awyr las golau, yn arnofio yn uchel uwchben gwastadedd gwastad yr anialwch.

Ar ôl ychydig, mentrais yn ôl i mewn i'r siop anrhegion i geisio cyflymu pethau ychydig. Roedd Liz yn syllu ar y gemwaith o waith llaw a grëwyd gan grefftwyr Hopi, sy'n adnabyddus am eu gwaith arian. Gofynnodd i'r wraig y tu ôl i'r cownter a allai roi cynnig ar freichled arian. Edrychais i fyny ar y paentiad lliwgar ar y wal tu ôl i'r cownter. Roedd ganddo ddyluniadau Indiaidd wedi'u cyfuno ag elfennau tirwedd - awyr las llachar a oedd yn syndod i mi: dyna'r paentiad roeddwn i wedi'i weld yn fy mreuddwyd!

“Mae hwnna'n beintiad neis iawn,” dywedais wrth y ddynes y tu ôl i'r cownter. Gwenodd a dweud, “O, dyna gan Michael Kabotie.” Yna wrth edrych ar fy ngwraig ychwanegodd, "Gyda llaw, fe wnaeth y freichled honno hefyd. Gan eich bod yn hoffi'r freichled a'ch bod yn hoffi'r paentiad, mae'n debyg y dylech fynd i ymweld â Michael."

“Ymweld ag ef?”

“Ie, mae'n byw reit lawr y ffordd.”

Cymerais olwg arall ar y paentiad, “Mor rhyfedd,” meddyliais, “Dyna’n bendant y paentiad o fy mreuddwyd.” Camodd Liz a minnau y tu allan i’r siop ac, ar ôl sgwrs fer, sylweddolais y byddai’n ffôl anwybyddu synchronicity mor anarferol. Fe wnaethon ni ddileu ein cynllun i fynd ar y ffordd yn gynnar, a dewis ymweld â'r artist yn lle hynny.

Croesawyd ni gyda gwenau cynnes gan Michael Kabotie a’i wraig. Gwisgodd Michael ei wallt yn hir, mewn cynffon merlen, ac roedd ganddo fwclis o fwclis pren. Roedd yn gwisgo crys gwaith a jîns glas ac roedd yn ymddangos bod ymwelwyr â'i le yn ddigwyddiad arferol. Unwaith iddo ddarganfod fy ngwraig a minnau yn artistiaid, fe wnaethom lansio sgwrs animeiddiedig am gelf a diwylliant Hopi. Dylanwadwyd ar ei waith celf gan ysbrydolrwydd Hopi. Dywedodd wrthym mai'r gwirodydd Kachina yw'r cyfryngwyr rhwng ein byd a'r deyrnas ysbryd, ac maent yn cael eu cynrychioli gan gerfluniau tebyg i ddol.

Fel cerflunydd, roedd gen i ddiddordeb yn y doliau Kachina, sydd yn eu hanfod, yn gerfluniau bach. Fe'u gwneir ar gyfer plant, fel y gallant ddysgu priodoleddau'r gwahanol wirodydd Kachina. Yn ei llyfr, Kachina Dolls; Mae Celf y Cerfwyr Hopi , Helga Teiwes yn ysgrifennu am y bodau dirgel hyn, y Kachinas: “Maen nhw'n fodau y mae pob Hopi yn edrych am gyfeiriad iddynt, yn gwrando ac yn gweddïo am barhad bywyd ... I'r Hopi, mae pob peth yn llawn bywyd. Mae gan bobl, anifeiliaid a phlanhigion ysbrydion, ond felly hefyd greigiau, cymylau, dŵr a daear.” Mae'r Kachinas, sydd ag enwau fel Snow Maiden, Eagle, Morning Sun, a Chasing Star, yn cynrychioli holl agweddau ein bydysawd. Maent yn rhan annatod o ddiwylliant Hopi.

Dechreuais ofyn un gormod o gwestiynau i Michael am arferion Brodorol America, a daliodd ei law i fyny gyda gwên fel pe bai'n dweud, "Whoa." Ychwanegodd yn ddigalon, “Gwrandewch, rydw i newydd dreulio pum diwrnod yn y kiva yn cynnal seremoni ddwys, felly rydw i wir yn gobeithio. Allwn ni siarad am gelf yn lle hynny?”

Rwy'n quelled fy chwilfrydedd a gadael i'r dyn siarad. Roedd yn foi cwl. Yn byw allan yng nghanol yr anialwch, roedd wedi ymgolli yn ei ddiwylliant, ond eto roedd ganddo ddiddordeb yn yr hyn oedd yn digwydd ar sîn gelf Efrog Newydd. Wrth weld ein bod yn ymddiddori yn ei waith, dangosodd ychydig o’i baentiadau i ni, a wnaethpwyd ar bapur dyfrlliw trwchus. Un a oedd yn cynnwys canllawiau ysbryd Hopi oedd “Kachina Song Blessings.” Roeddwn i'n meddwl ei fod yn brydferth a dywedais hynny wrtho. Yna dangosodd brintiau inni oedd yn cyfuno delweddau Brodorol America â haniaeth fodernaidd. “Rwy'n dychwelyd i Kandinsky,” meddai.

Roedd cnoc ar y drws a dynes i mewn gyda bachgen ifanc. Roedd hi'n guradur o amgueddfa Almaenig yma i weld paentiadau Michael. Fe wnaethon ni ffarwelio a mynd yn ôl ar y ffordd i barhau â'n taith.

Roeddwn i'n teimlo bod gan yr Hopi Mesa y cyseinedd uwch y byddwch chi'n dod ar ei draws weithiau mewn lleoedd hynod ysbrydol. Tybed faint o'r hyn a ddigwyddodd ym mhentref Hopi oedd yn ymwneud ag ysbryd y lle; y cynhaliaeth a gynhwysir yn y Ddaear a'r traddodiadau, sy'n cael eu trwytho mewn mil o flynyddoedd o ddiwylliant. Ysgrifennodd Emerson, “Mae’r myfyriwr un diwrnod yn darganfod ei fod yn cael ei arwain gan dywyswyr anweledig…” Ar ôl ein sgwrs fywiog am Kachinas a Nature Spirits, roeddwn i’n meddwl tybed a allai fod wedi bod yn un o’r tywyswyr anweledig hynny a anfonodd y freuddwyd ataf a’n llywiodd i’r cyfarfod tyngedfennol hwnnw â Michael. Ni allaf ddweud yn sicr ond gwn fy mod yn ddiolchgar am ein hymweliad.

Flynyddoedd yn ddiweddarach, roedd fy ngwraig a minnau'n drist pan glywsom fod Michael Kabotie wedi marw. Byddwn wedi hoffi dweud wrtho fod ein sgwrs wedi ehangu’r ffordd yr oeddwn yn meddwl am gelf, ac wedi ychwanegu dimensiwn arall ati. Ar ôl cyfarfod ag ef, roedd bron pob grŵp a ddysgais yn cynnwys rhai gwersi ar gelf Brodorol America, boed yn gwneud crochenwaith, neu'n tynnu lluniau a phaentio symbolau Indiaidd. Roedd archwilio celfyddydau a diwylliant Brodorol America bob amser i'w weld yn swyno fy myfyrwyr ac yn tanio eu dychymyg. Yn fy ffordd fy hun, roeddwn yn ceisio eu gwneud yn ymwybodol o draddodiad gwych. Rwy'n meddwl y byddai Michael wedi hoffi hynny.

Yn nechreu y traethawd hwn soniais am y modd y mae y coffrau a'r adgofion a ddygwn adref o'n gwibdeithiau yn ychwanegu cyfoeth i'n bywyd. Wrth i Liz a minnau yrru i ffwrdd o'r Hopi Mesa y diwrnod hwnnw, fe'n newidiwyd mewn ffordd, a chawsom atgof bendigedig gyda ni. Cymerodd yr ymweliad serendipaidd hwnnw â Michael Kabotie arwyddocâd dwfn a safodd gyda ni ymhell ar ôl i'r daith ddod i ben. Roedd y cyfarfod hwnnw wedi cyrraedd ein taith, a'i droi'n antur annisgwyl.

***