Zergatik Ezin Gara Onak izan?: Gure Ideal Altuagoetarako Oztopoak Gainditzea

Jacob Needlemanen eta Steve Heilig-en arteko audio elkarrizketa:

Jacob Needleman filosofia irakaslea da San Franciscoko Estatu Unibertsitatean eta liburu askoren egilea, besteak beste, The American Soul, The Wisdom of Love, Time and the Soul, The Heart of Philosophy, Lost Christianity eta The Meaning of Life. Irakaskuntzaz eta idazketaz gain, aholkulari gisa dihardu psikologia, hezkuntza, etika medikoa, filantropia eta negozio arloetan, eta Bill Moyers-en PBSko A World of Ideas serie ospetsuan agertu da. Jacob Needlemanen webgunea>>

Steve Heilig San Franciscoko Medikuntza Elkarteko Osasun Publiko eta Hezkuntza zuzendaria da, eta Commonweal-eko The Collaborative on Health and Ingurumen (CHE) erakundeko ikerketa-kidea.

Elkarrizketa hau ekainaren 7an egin zen, eta entzulerik gabe grabatu zen.

Hitzaldi honetako puntu aipagarri batzuk:

"Kalifornian graduondoko eskolan tradizio espiritualak ikasten hasi nintzenean —budismoa eta azkenik kristautasuna eta judaismoa—, erlijio-tradizioen azterketa sakona hasi nuen: zeintzuk diren munduko tradizio espiritual handi guztien ideiak. Eta konturatu nintzen ikuspegi bateratu bakarra zegoela. Eta idazterakoan nire helburua gizakiei eta unibertsoari buruzko antzinako balio eta ideiek gure kulturaren eta gure bizitza pertsonalaren benetako, garaikide eta zehatzeko arazoei argia eman zezaketen zubirik ba ote zegoen ikustea zen."

"Ez nekien nire aurrean zegoenik, nahi dugun izaki moral bihurtzeko eman dezakegun urrats praktiko moduko bat. Eta zubi hori nire gelan zegoen, beste pertsona bati entzuteko lanarekin. Entzutea ekintza moral sakona bihurtzen da. Eta hau denok praktikatu dezakegun zerbait da. Eta aurkitu nuen —nire ikasleekin lanean eta haiekin elkarlanean lanean— benetako diziplina espiritual bat dagoela, eta lan bat, beste pertsona bati entzuteko, batez ere gurekin ados ez daudenean. Eta horrek eskatzen du gure egotik, gure iritzietatik, urrundu eta beste pertsonari sartzen uztea. Ez ados egoteko edo desados egoteko, baizik eta haien pentsamendua nire buruan sartzen uztea. Eta modu horretan neure burutik urruntzen naizenean, pertsona moralagoa izaten hasten naiz. Beste gizaki batekin sortzen den harreman bat dago."

"[Bere liburuko, The American Soul] galdera Amerikaren esanahia zen benetan. Eta deskubritzen saiatu nintzen —deskubritu nuen, uste dut— Amerikaren esanahi sakonena, bere indar, botere eta konstituzio bikain eta guztiarekin, jendea elkartu eta bere kontzientzia indibiduala, bere izaera moral indibiduala aurkitzeko lan egiteko aukera ematen duela dela. Hori da niretzat, azken finean, Amerikaren sorreraren arrazoi osoa. Eta gure sortzaileetako handienek ulertu zuten hori—behar zena kontzientzia bilatzeko leku seguru bat zela. Eta bai, arazo ekonomiko eta politikoa zen, eta arazo militarrak sortu ziren, baina dena zegoen hor gizaki indibiduala babesteko, besteekin elkartzen zena bere izaera gorenarekin kontakturen bat bilatzeko, eta horri liburu honetan kontzientzia deitzen diot."

"Nire ikuspuntua da, eta liburu honetan hori argudiatzen saiatzen naiz, gizakia ez zela plazererako egina, ez zela egoa asetzeko egina, ez zela dirua irabazteko egina, ez zela haurrak izateko egina, norbera baino handiagoa den zerbait zerbitzatzeko egina zela. Zerbitzatzeko eginak gaude. Eta lortuko dugun zoriontasun bakarra gure ego indibiduala baino handiagoa eta hobea den zerbait zerbitzatzen hasten garenean da. Eta hori arrazoi on mota guztiak izan daitezke. Eta, azken finean, geure burua baino handiagoa den zerbait zerbitzatzera dator, zeinetik jaitsi garen eta zeinera sartzen garen. Orain, nola aurkitu hori gure esku egongo da, eta horrek elkarrekin lan egitea esan nahi du. Baina nire puntua, eta liburuan erakusten saiatzen naizena, da benetan zoriontsuak garela ematen ari garenean bakarrik, ez jasotzen ari garenean. Plazerra dugu jasotzen dugunean, eta ona da jasotzea, baina zertarako? Zertarako? Esaten saiatzen ari naizena da jasotzen dugula, hartzen dugula, eta ona dela emateko aukera ematen digun neurrian bakarrik. Hori moralista iruditu daiteke eta horrelakoak, baina uste dut..." gure giza izaeraren egia sakonena da".

Hitzaldiaren transkripzio osoa ere eskuragarri dago.